-
AAAH!!
POURQUOI ES-TU SI SURPRIS ?
AH...JE SUIS DÉSOLÉ.
QUOI QU'IL EN SOIT, PARLONS EN VOITURE.
LA PERSONNE VIVANT DANS LA CHAMBRE 305 EST DONC MORTE DE RELATIONS SEXUELLES ABUSIVES ?
MÊME S'IL S'AGISSAIT D'UN ACCIDENT, EST-CE QU'ILS SONT ALLÉS TROP LOIN ?IL DEVAIT LE FAIRE ?
JE ME DEMANDAIS À PROPOS DE ÇA AUSSI Y AVAIT-IL UNE RAISON POUR ALLER AUSSI LOIN ?
ÊTES-VOUS SÛR D'ÊTRE SUIVI À CAUSE DE CE CAS ?
-
SI CE N'EST PAS À CAUSE DE ÇA, QUI ME SUIT ?
UN AGENCYSCOUT DE DIVERTISSEMENT ?
CEPENDANT, IL EST DÉJÀ TROP TARD POUR QUE VOUS DEVENIEZ UNE IDOLE
OU TU AVAIS L'HABITUDE DE FAIRE DU PORC À L'ÉPOQUE ?
TU VEUX ÊTRE BATTU JUSQU'À NOTRE ARRIVÉE ? OU TAIS-TOI ET JE NE TE FRAPPERAI QU'UNE SEULE FOIS.
SI VOUS ÊTES SUIVI, CELA SIGNIFIE-T-IL QUE QUELQU'UN SAIT QUE VOUS ESSAYEZ DE RECONDUIRE CETTE AFFAIRE ?
SON ATTITUDE MONTRE QU'IL EST CONVAINCU QUE LA MORT DE KWON SOONHYANG EST UN SUICIDE.
IL ÉTAIT ÉTRANGE QU'IL N'AIT MÊME RIEN DIT APRÈS AVOIR CONSTATÉ LES MAUVAIS RÉSULTATS DU SERVICE MÉDICO-LÉGAL NATIONAL.
ET QUAND J’AI EXAMINÉ L’INCIDENT D’IL Y A 7 ANS, J’ÉTAIS EN QUELQUE SORTE MÉCONTENT.
LE CHEF D'ÉQUIPE RECONNAÎT-IL VRAIMENT LES RÉSULTATS DE L'AUTOPSIE
QUI EST SORTI INHABITUELLEMENT RAPIDEMENT ?
CHEF D'ÉQUIPE, YUN HONGGIL...
ET...
-
Tu doutes de moi maintenant ? Vous êtes vraiment détective ?
MONSIEUR...
POURQUOI LA SINISTRE EXPRESSION ?
J'AIME ÇA, C'EST COMME UNE ENQUÊTE DANS UN DRAME.
TUÉ
VOTRE BUREAU EST ASSEZ EN BON ÉTAT, JE NE PENSAIS PAS QUE VOUS SERIEZ UNE PERSONNE PROPRE
QUE CROIS-TU QUE JE Suis ?
N'EST-CE PAS ÉVIDENT ?TU ES UN FAINÉANT...
-
QUI T'A APPRIS ÇA ? !
AHA.HA.HA. HA PROFITEZ DE VOTRE TALK~
Menteur...
OH...AI-JE ÉTÉ BLESSÉ ALORS ?
KIM MU-IL, DONNE-MOI TA MAIN !
PAS CELUI-LÀ, L'AUTRE.
-
MERCI.
LA VICTIME DE L'INCIDENT IL Y A 7 ANS, DONT NOUS AVONS PARLÉ LA DERNIÈRE FOIS
ÊTES-VOUS SÛR DE SON TRAVAIL ?
JE SUIS TRÈS SÛR
NIS
ALORS C'EST ABIG DEAL...LA DÉTECTIVE QUI ENQUÊTAIT SUR CETTE AFFAIRE ÉTAIT SUIVIE AUJOURD'HUI.
SUIVI ! ÉTAIT-CE ANIS STAFE MEMBERZ
JE NE SAIS PAS...
-
QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE MAINTENANT ?
QUOI ?
SA MORT A ÉTÉ CONCLUE COMME UN SUICIDE ET JE PENSE QU'IL Y A DES GENS QUI N'AIMERAIENT PAS QUE NOUS ENQUÊTIONS PLUS EN PROFONDEUR.
OUI, DONC JE VAIS ENQUÊTER PLUS SI ÇA NE LEUR PLAÎT PAS, ÇA VEUT DIRE QU'ILS CACHENT QUELQUE CHOSE
TOUT D’ABORD, NOUS DEVONS RENCONTRER LA FAMILLE ENDEUILLÉE. VALAIT-IL VRAIMENT LA PEINE DE MOURIR ?
Y AVAIT-IL QUELQUE CHOSE D'ÉTRANGE AVANT ET APRÈS L'INCIDENT ? JE SUIS AERAID C'EST BEKEPTSECRET
BUTIDON NE PENSE PAS QUE LA FAMILLE AIT TROUVÉ QUOI QUE CE SOIT DE SUSPECT QUANT À SA MORT.
LE FAIT QU'ILS N'AIENT PAS DÉPOSÉ DE DEMANDE DE RÉENQUÊTE SIGNIFIE QU'ILS ONT ACCEPTÉ SA MORT COMME UN SUICIDE
C'EST UN PROBLÈME, MAIS NOUS DEVRIONS TOUJOURS RENCONTRER LA FAMILLE. CELA FAIT SEPT ANS, VOUS POUVEZ SIMPLEMENT REGARDER AUTOUR DE VOUS ET VOUS DÉTENDRE.
UNE FOIS QU'ELLE S'INTÉRESSE À QUELQUE CHOSE, ELLE NE LE LAISSERA PAS TANT QU'ELLE NE S'EST PAS CONVAINCUE. PARCE QU'ELLE EST SHIN YEOJU'LKNOW A TOUJOURS ÉTÉ COMME ÇA.
TU TRAVAILLES VRAIMENT DUR, HEIN ?
MAIS JE NE SUIS PAS LE SEUL À TRAVAILLER DUR ? TU VIENS, D'ACCORD ?
POURQUOI DEVRAIS-JE ?
VOUS AVEZ ÉTÉ PAYÉ, N'EST-CE PAS ? VAS-TU AGIR COMME SI TU NE SAVAIS PAS QUE LE VIEIL HOMME EST MORT ?
IL N'A PAS PAYÉ LES FRAIS À L'AVANCE.
CONTRAT. ANNULER.LATION.
ARRÊTE ÇA. IL N'EST NULLE PART DE TOUTE FAÇON.
QUEL GARS AU CŒUR FROID, MAINTENANT JE N'AI MÊME PAS D'ACHOICE MAIS JE DOIS LE FAIRE.
PARCE QU'IL POURRAIT Y AVOIR UN ENNEMI LÀ-BAS, ME LAISSERAIS-TU TRANQUILLE SI QUELQUE CHOSE ARRIVAIT ?
-
UN ENNEMI Là-dedans ?
EN FAIT, IL Y A QUELQUE CHOSE QUE JE NE T'AI PAS ENCORE DIT.
J'AI VÉRIFIÉ À NOUVEAU LES DONNÉES SUR MON CHEMIN VERS LA VOITURE ET LA DÉTECTIVE EN CHARGE DE CETTE AFFAIRE..
C'ÉTAIT YOON HONGGIL, NOTRE CHEF D'ÉQUIPE.
FANSiA
