-
SCANS ASURA
CHAPITRE
JOUEUR QUI PEUT SE DÉPLACER
TRADUCTEUR
BOOTHANG
CORRECTEUR
LANZXZ
NETTOYEUR
ARTICUNO
REDESSINATEUR
ARTICUNO
COMPOSITEUR
SOGDO
VÉRIFICATEUR DE QUALITÉ
SOGDO
-
BON TRAVAIL, TOUT LE MONDE.
TOI TROP MONSIEUR GUIDE!
MERCI POUR VOTRE TRAVAIL ACHARNÉ !
TOUT LE MONDE A FAIT LE NIVEAU ?
JE PENSE QUE LES GOBELINS SONT UN TRAVAIL LÉGER FACILE POUR NOUS, MAINTENANT.
CELA NE SEMBLE MÊME PAS QUE NOUS LES AYONS ATTRAPÉS ET NOUS NOUS SOMMES DÉJÀ AMÉLIORÉS !
EH BIEN, SE NIVELER EST ASSEZ FACILE AU DÉBUT
ON PRENDRA LE 2 ÈME ÉTAGE DEMAIN, ALORS.
JE VOUS VERRAI TOUS À L'ENTRÉE DU MATIN
OUI, MONSIEUR !
EST-IL VRAIMENT SI CÉLÈBRE ?
EH BIEN, IL EST CERTAINEMENT CÉLÈBRE, C'EST SÛR.
J'AI ENTENDU PARLER DE LUI AUSSI
POUR QUOI EST-IL CÉLÈBRE ?
ROKA EH BIEN, QUELQUES RUMEURS L'ENTOURENT
LE PLUS IMPORTANT EST QU'IL S'AGIT D'UN DISPOSITIF DE RETENUE À CAPACITÉ UNIQUE.
OUAIS ! VRAIMENT?!
EH BIEN, CE NE SONT QUE DES RUMEURS.
SI C'ÉTAIT RÉEL, POURQUOI SERAIT-IL ICI ?
C'EST AGOOD POINT.
UNE AUTRE RUMEUR EST QUE...
IL EST LE CLASSEMENT LE PLUS BAS DE TOUS LES JOUEURS.
IL Y A AUSSI DES CLASSEMENTS POUR LE BAS DE L’ÉCHELLE ?
NON, C'EST ABSURDE, CE N'EST PAS COMME S'IL ÉTAIT UN CLASSEUR OU QUOI QUE CE SOIT
PERSONNE NE LE DIT À HAUTE VOIX, MAIS C'EST UN FAIT INDÉNIABLE.
CE GUIDE... IL A UN SURNOM
QUE LES JOUEURS LE CONNAISSENT PAR.
-
LE « JOUEUR DE NIVELLEMENT DYSFONCTIONNEL »
208 2010 - 2 -
JE VIENS À CET ENDROIT APRÈS AVOIR TERMINÉ MON TRAVAIL DE LA JOURNÉE, EN TANT QUE GUIDE.
C'EST UN ENDROIT MINABLE AU PREMIER ÉTAGE QUE LES JOUEURS PASSENT RAREMENT.
UN ENDROIT QUE J'AI TROUVÉ GRÂCE À PASSER PLUS DE TEMPS AUX ÉTAGES INFÉRIEURS QUE QUICONQUE.
MON ENDROIT SECRET.
UN ENDROIT OÙ UN SEUL GOBELIN FRAYE, UNE FOIS TOUS LES JOURS.
CE SERA UNE CHASSE FACILE
IFI PEUT SIMPLEMENT RÉUSSIR À LUI FRAPPER LES VITAUX AVANT DE ME REMARQUER.
Se...
-
BON SANG !
CE SERA ENCORE UNE FOIS UN COMBAT DIFFICILE, AUJOURD'HUI.
ASSOCIATION DES JOUEURS
IL A FALLU UNE HEURE POUR CHASSER UN GOBELIN.
IGOT 20 DOLLARS DE LA VENTE DU CRISTAL QUE J'EN AI ACQUIS.
SI JE RETIRE L'ARGENT DÉPENSÉ POUR LES POTIONS...
SOUPIR...
IL NE ME RESTE AUCUN BÉNÉFICE.
TAEOH.
GIGYU.
TU DESCENDS DU TRAVAIL MAINTENANT ?
TU TRAVAILLES TARD, HEIN.
-
JE SUIS DÉSOLÉ POUR CE QUI S'EST PASSÉ.
HÉ, TAESHIK. IL SE PASSE QUELQUE CHOSE AVEC TAEOH ?
TAECHIK.
OH, TU ES LÀ.
GUIDE RESPONSABLE DES OPÉRATIONS DU DÉPARTEMENT TAESHIK OH
EH BIEN, TU VOIS...
LES CLIENTS DONT VOUS ÉTIEZ RESPONSABLE AUJOURD'HUI...
TAEOH VA FAIRE DU TOBET DEMAIN.
COMMENT SE FAIT-IL ?
TOUT S'EST BIEN PASSÉ AUJOURD'HUI...
ON DIRAIT QU'ILS ONT ENTENDU LES RUMEURS.
POUAH... JE NE SAIS PAS CE QUE ÇA FAIT D'ÊTRE UN GUIDE.
...EH BIEN, ON NE PEUT PAS L'AIDER.
C'EST VRAI, APRÈS TOUT
ALORS, LA GUILDE AINGELLA A DÉCLARÉ SON INTENTION DE PRENDRE LE 75ÈME ÉTAGE ?
OUI, C'EST EXACT.
ILS ONT ANNONCÉ QU'ILS FERAIENT LE POINT SUR LE 75E ÉTAGE, DONT LES PROGRÈS ONT ÉTÉ STAGNÉS JUSQU'À PRÉSENT
ILS PRÉVOIENT DE PASSER LA PORTE D'ENTRÉE À SÉOUL DEMAIN MATIN
WOW, JE SUIS SÛR QUE CE SERA TOUT À FAIT LE SPECTACLE.
NOMATTER OÙ VOUS ALLEZ, C'EST TOUJOURS À PROPOS DES JOUEURS.
MÊME S’IL S’AGIT DE CIVILS NORMAUX, ILS NE SE RAPPROCHENT MÊME JAMAIS DE LEUR TOUR.
C'EST SÛR, À VUE.
LA CORÉE A VRAIMENT PRODUIT ASSEZ D'HÉROS.
EH BIEN, LES JOUEURS SONT EN QUELQUE SORTE DES JOUEURS APRÈS TOUT.
PUISQU'UNE PORTE PEUT S'OUVRIR N'IMPORTE OÙ,
ET IL Y A UNE CHANCE POUR QUICONQUE DE DEVENIR JOUEUR
J'AIMERAIS VRAIMENT QU'AINGELLA DÉGAGE LE 75ÈME ÉTAGE.
CE N'EST PAS UN OBJECTIF INATTEIGNABLE, POUR LE PEUPLE.
ET QUELLE EST NOTRE PROCHAINE ACTUALITÉ ?
PAS UN OBJECTIF INATTEIGNABLE, HEIN..
-
NOTRE PROCHAINE NOUVELLE EST QU’UNE PORTE DE RANG S S S’EST OUVERTE EN AMÉRIQUE.
QUOI?!
LE GOUVERNEMENT AMÉRICAIN S ENVISAGE ACTUELLEMENT DE CONTACTER L'ASSOCIATION CORÉENNE
ET A PROMIS UNE COMPENSATION IMPORTANTE À CEUX QUI SERONT DÉPLOYÉS.
ON DIRAIT QUE CELA PROVOQUERA UN ÉLOGE PARTICULIÈREMENT IMPORTANT PARMI LES JOUEURS CAR CELA CHEVAUCHE LE CALENDRIER DE DÉCLARATION DE LA GUILDE AINGELLA.
OUI, C'EST VRAI.
DANS CE CAS, THÉUS...
305.289 SE.
POUR MOI, UN VRAI JOUEUR,
ÇA ME SEMBLE SI HORS DE MA PORTÉE
EN CE QUI CONCERNE LES RANKGATES S, NOUS L'AVONS FAIT
HEIN ?POURQUOI L'AS-TU ÉTEINT ?
JE REGARDAIS ÇA.
...JUSTE parce que.
QUOI QU'IL EN SOIT, BON TRAVAIL AUJOURD'HUI. VOICI VOTRE SALAIRE
MERCI.
ET À PROPOS DE TAEOH...
IL PEUT PARAÎTRE STOÏQUE À L'EXTÉRIEUR, MAIS IL SE SENT MAL À CE SUJET, NE LE DÉTESTE PAS POUR CELA.
CE N'EST PAS SA FAUTE.
ET CE N’EST PAS QUELQUE CHOSE QU’IL DEVRAIT SUPPLIER DE VENIR EN PREMIER LIEU.
TRÈS BIEN, IL EST IMPORTANT QUE VOUS ARRIVIEZ TÔT DEMAIN, POUR VOUS ASSURER QUE LE TRANSFERT SE DÉROULE SANS PROBLÈME.
CE N'EST PAS GRAND-CHOSE, À SA PLACE, MAIS..
IL Y A EU UNE DEMANDE D'EMPLOI, VOUS DEMANDANT SPÉCIFIQUEMENT POUR VOUS.
HEIN ? POUR MOI ?
MON NOM EST SEONPILKIM !
S'IL VOUS PLAÎT, PRENEZ BIEN SOIN DE MOI !
OUI, C'EST SYMPA DE TE MANGER.
JE SUIS LE GUIDE GIGYU KIM.
J'AI BEAUCOUP ENTENDU PARLER DE TOI DE LA PART DE SEOKWOO.
SEOKWOO...
EXCUSEZ-MOI, MAIS COMMENT ALLEZ-VOUS TOUS LES DEUX ACQUA-INTED... ?
NOUS SOMMES COUSINS.
...MERCI SEOKWOO.
-
TU ES LE CHEF, D'ACCORD, SEONPIL ?
POURRIEZ-VOUS S'IL VOUS PLAÎT PRÉSENTER VOTRE ÉQUIPE ?
BIEN SÛR !
VOICI JAEWON YOON,
SEONGWOO YOON,
ET HANEUL KIM.
BONJOUR !
JE SERAI À TA CHARGE.
OUI, SYMPA DE VOUS RENCONTRER.
MAINTENANT, JE SUIS SÛR QUE TU LE SAIS DÉJÀ, MAIS
AU COURS DES 4 ET 5 PROCHAINS JOURS, VOUS DÉGAGEREZ TOUS RAPIDEMENT LE SOL DU TUTORIEL
J'AI CONFIANCE QUE VOUS ÊTES TOUS PRÉPARÉS
JE VAIS DONC EXPLIQUER LE RESTE EN COURS DE ROUTE.
ON S'ARRÊTERA ICI FORTODAY
ET COMMENCEZ À INSTALLER LE CAMP MAINTENANT.
YOUNEED EST-IL UTILE ?
NON, ÇA VA.
FEELFREETOREST UNE FOIS QUE VOUS AVEZ FINI D'INSTALLER VOTRE TENTE.
WOW, ÇA SENT BON !
JE SAIS, NON?! AREYOUACHEF OU QUELQUE CHOSE COMME ÇA ?
INCROYABLE.
ÇA VA BIENTÔT SE RELIRE, ALORS TOUT LE MONDE S'IL TE PLAÎT VIENT.
OHYEAH, MONSIEUR GUIDE.
J'AI ENTENDU DIRE QUE TU NE POUVAIS PAS MONTER DE NIVEAU.
HÉ, JAEWON!
EH BIEN, c'est vrai.
N'HÉSITEZ PAS À ME DEMANDER AUTRE CHOSE DONT VOUS ÊTES CURIEUX.
JE SUIS DÉSOLÉ...
HAHA...
COMMENT S'EST PASSÉE LA CHASSE À TOUS AUJOURD'HUI ?
CE N'ÉTAIT PAS ASHARDASI ATTENDU.
BIEN QUE IDID SE FASSE GRATTER UPALITTLE.
DE TOUTE FAÇON, CELA GUÉRIT IMMÉDIATEMENT LES POTIONS
EH BIEN, LES GOBELINS DU PREMIER ÉTAGE SONT MAL ÉQUIPÉS ET LEURS MOUVEMENTS SONT ASSEZ ÉVIDENTS.
ALORS PENSEZ-Y SIMPLEMENT COMME UN ENTRAÎNEMENT À L’OUBLI HABITUÉ AU MEURTRE.
SI VOUS CONTINUEZ À GARDER VOTRE GARDE ET À TRAVAILLER AVEC DILIGENCE POUR PASSER AU NIVEAU SUPÉRIEUR, VOUS VOUS EN SORTIREZ BIEN.
TANT QUE VOUS NE RENCONTREZ PAS DE TUTEUR, C'EST-À-DIRE.
UN GARDIEN ?
-
PROTECTEURS DE CHAQUE ÉTAGE QUI APPARAISSENT OCCASIONNELLEMENT.
CE SONT DES BOSSMONSTRES QUE LES GUILDES OU LES GRANDS PARTIS DOIVENT COMBATTRE POUR LES VAINCRE.
TOPUT, EN TERMES DE PORTES, ILS SONT COMME DES GARDIENS-MONSTRES PUISSANTS.
BIEN QU'ILS OFFRENT DE NOMBREUX POINTS D'EXPÉRIENCE,
AINSI QUE DE BONS OBJETS,
ILS NE SONT PAS À L'UN DES ÉTAGES INFÉRIEURS
ILS SONT SUFFISAMMENT DANGEREUX POUR QUE LES EVENRANKERS PUISSENT RESTER À L'ÉCART.
HAHA... MAIS IL N'Y A AUCUNE RAISON D'AVOIR PEUR
LEURS PÉRIODES DE CYCLE REGEN ONT ÉTÉ DÉTERMINÉES
ET IL Y A DES GUILDES QUI SE SPÉCIALISENT N EN LES CHASSANT.
SANS COMPTER QUE LES GARDIENS DES ÉTAGES INFÉRIEURS SONT RAPIDEMENT DÉMONTÉS.
IL SERA EN FAIT PLUS DIFFICILE D'EN RENCONTRER UN, SI NOUS ESSAYIONS.
HAHA.
LE 4ÈME ÉTAGE DE LA TOUR.
L'INTERSECTION ENTRE LE WILDER-NESS ET LA FORÊT.
ROE 2010
