-
JE VEUX QUE TU DEVIENNES UN AVENTURIER DE RANG S,
JE SAIS QUE TE DEMANDER POLIMENT NE SUFFIT PAS
JE PRENDRAI TON OFFRE
Je sais bien...
M. SAEKI HÉSITE À DEVENIR S-RANK...
ATTENDS, HEIN ?
S'IL VOUS PLAÎT, PROMEUT-MOI AU RANG S.
1 Chieri
-
MON OBJECTIF PRINCIPAL ÉTAIT DE MENER UNE VIE PAISIBLE AVEC KOTOHA.
C'EST POURQUOI J'AI PENSÉ RESTER À MON RANG ACTUEL ET PROTÉGER KOTOHA.
MAIS CELA SEUL NE SUFFIRAIT PAS À LA PROTÉGER.
PARCE QUE TANT QUE LES CACHOTS EXISTENT
DANS CE MONDE LOIN D'ÊTRE PACIFIQUE,
LE DANGER EST TOUJOURS PROCHE.
C'EST POUR ÇA QUE J'AI DÉCIDÉ DE CHANGER
CE MONDE
EN UN SANS DONJONS.
-
Je ne m'attendais pas à ce qu'IL réponde tout de suite.
C'EST LE REGARD DE QUELQU'UN QUI A PRIS SA DÉCISION.
EST-CE QUE LA SITUATION A CHANGÉ.
SELON M. KUJO
IL EST DÉJÀ CONSIDÉRÉ COMME L'AVENTURIER LE PLUS FORT DU PAYS.
FRANE COM
BIEN...À EN JUGER PAR SES RÉCENTES RÉALISATIONS, CELA NE FAIT AUCUN DOUTE.
RÉCEMMENT, L'AMERICAN ADVENTURER'S GUILD
INVITÉ UN AVENTURIER REPRÉSENTATIF DU JAPON POUR UN ÉCHANGE TECHNIQUE
JE PENSAIS AVOIR M. SAEKI PARTI-CIPATE.
IL PEUT Y EN AVOIR AU SEIN DE LA GUILDE QUI N'Y PENSENT PAS BIEN, MAIS
LES RÉALISATIONS DE M. SAEKI SONT TROP IMPORTANTES
ILS NE PEUVENT S'Y OPPOSER FORTEMENT
C'est décidé, ALORS.
ERANSCOM
-
OUI, VOICI SAEKI.
KUJO ICI.
IL Y A QUELQUE CHOSE QUE JE VEUX TE DONNER.
VENEZ AU LABO TOUT DE SUITE.
IL L'A COUPÉE
Je ne lui ai même pas répondu,
Je suppose que je vais le faire.
MERCI D'ÊTRE VENU.
-
ALORS, TU AS COMMENCÉ À M'APPELER PAR MON PRÉNOM
JE VEUX M'ENTENDRE AVEC TOI,
C'EST POUR ÇA QUE JE T'APPELLE COMME ÇA.
MAINTENANT, ALORS
LA RAISON POUR LAQUELLE JE T'AI APPELÉ ICI
C'EST POUR VOUS OFFRIR ÇA EN CADEAU...
...Clés ?
C'est HOUSE KEYS,
AVEC UNE SÉCURITÉ ASSEZ STRICTE.
POURQUOI TU ME DONNES UNE CHOSE PAREILLE ?
TU TIENS PROFONDÉMENT À TA SŒUR.
ET C'EST UN MONDE DANGEREUX,
MÊME SI VOUS ÊTES UN AVENTURIER DE RANG A AUX COMPÉTENCES RECONNAISSABLES,
C'EST SAGE DE VIVRE DANS UNE MAISON SÛRE.
JE SUIS RECONNAISSANT MAIS IL Y A TOUJOURS UN ARRIÈRE-PENSÉE DERRIÈRE LES DOUCES DISCUSSIONS
JE NE PEUX PAS SIMPLEMENT L'ACCEPTER VOLONTIERS.
BIEN SÛR, J’AGIS DE MANIÈRE ENTIÈREMENT RATIONNELLE.
CETTE GÉNÉROSITÉ EST POUR VOUS, ET POUR MOI AUSSI.
-
VOUS VOYEZ,
JE VEUX DÉMÊLER LES MYSTÈRES DES DONJONS.
POURQUOI DES DONJONS ONT-ILS ÉTÉ CRÉÉS ?
POURQUOI NOUS A-T-ON DONNÉ DES SKILLS ?
ET LES MONSTRES ? LEUR BUT ?
JE NE SUIS INTÉRESSÉ QUE PAR LA RÉSOLUTION DE TOUS CES MYSTÈRES.
ET JE CROIS QUE VOUS DÉTENEZ LA CLÉ POUR EUX.
BIEN QU’ELLE SOIT CONSIDÉRÉE COMME IMPUISSANTE, VOTRE FORCE EST ANORMALE.
VOUS ÊTES LE SEUL À DÉFIER LE BON SENS.
JE CACHE EFFECTIVEMENT QUELQUE CHOSE
MAIS JE NE PEUX PAS DIRE CE QUE C'EST.
-
ÇA VA.
TOUT NE PEUT PAS ÊTRE ACHETÉ AVEC DE L’ARGENT.
APPROFONDISSONS D'ABORD NOTRE AMITIÉ.
VOUS ÊTES LIBRE D'UTILISER OU DE NE PAS UTILISER CETTE CLÉ DE MAISON COMME VOUS LE SOUHAITEZ.
FAITES COMME VOUS LE SOUHAITEZ.
JE SENS QUE JE COMPRENDS UN PEU MIEUX M. KUJO MAINTENANT.
J'EN FERAI GRACIEUSEMENT USAGE.
FRK SCANSCOM
-
INCROYABLE !
SUCH UN LUXUEUX MANOIR...
QUOI...
N'EST-CE PAS ESSENTIELLEMENT UN RECTIFICATIF ?
MAIS JE N'AVAIS PAS RÉALISÉ QUE CE SERAIT UN TEL MANOIR...
JE SAVAIS QUE LA MAISON ÉTAIT HAUTEMENT SÉCURISÉE,
HÉ, JE VAIS REGARDER AUTOUR DE LA MAISON !
Allons-y!
C'EST LA SALLE DE DIVERTISSEMENT !
UN PROJECTEUR, SALLE DE BILLARD, ET TANT DE JEUX
VOICI LA SALLE DE DÉTENTE.
IL Y A AUSSI UN JACUZZI, UNE PISCINE INTÉRIEURE, ET MÊME UN SAUNA !
CUISINE !
BIBLIOTHÈQUE !
