-
Kinkaila : une terre aride située à l'extrême nord du pays.
La terre est aussi envahie par la criminalité que par la neige
et les procès ont souvent lieu plusieurs fois par jour.
Le 3 e procès pour l'affaire du meurtre de la fiancée du vicomte Frederick.
Clop Clop
ILS SONT ENFIN LÀ,
yOu PEUT SE RÉCHAUFFER DANS LA VOITURE JUSQU'À LA FIN DU PROCÈS.
Participante au procès Rosalie Vemille, fille du baron Vemille.
-
AH...!
TU VAS BIEN MA DAME ?
OH MON MERCI.
MAIS...
Flutter
JE VAIS BIEN.
IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'ÊTRE AUSSI RECONNAISSANT,
...SI VOUS VOULEZ BIEN M'EXCUSER.
-
PUISQU'ELLE EST LÀ, TU PEUX BOUGER,
POURQUOI YOUSO LATEZ LE PROCÈS EST SUR LE POINT DE SE TERMINER.
LE RENARD ÉTAIT PLUS INTELLIGENT QUE CE À QUOI JE M'ATTENDAIS
C'ÉTAIT DONC ASSEZ DIFFICILE POUR CERTAINS DE LE MENER ICI,
QUI EST LÀ-BAS MAINTENANT ?
COMME TU N'ÉTAIS PAS LÀ, JE L'AI DIT À CE TYPE TOGO
LE CÔTÉ DU SANG BLEU FERA-T-IL SA DÉCLARATION MAINTENANT ?
BIEN QUE L'ACCUSÉE PRÉTENDE ACTUELLEMENT QUE LA VICTIME S'EST PENDUE
-
IL N'Y AVAIT AUCUN SIGNE DE GRATTAGE
SUR LA POUTRE DE BOIS OÙ LA CORDE S'EST DÉCHIRÉE
SANS PARLER DES SIGNES D'UNE CORDE ATTACHÉE LÀ
ALORS QUE, JE SUIS SÛR QUE VOUS AVEZ VU À QUOI RESSEMBLAIT LE CADAVRE DE LA VICTIME.
Vicomte accusé Jack Frederick, fiancé de la victime
AUTANT QUE 21 BLESSURES CAUSÉES PAR DES COUPS ONT ÉTÉ TROUVÉES SUR LE CORPS
INSISTEREZ-VOUS TOUJOURS SUR LE FAIT QUE C'ÉTAIT UN SUICIDE MÊME APRÈS AVOIR ENTENDU THISZ
TELLE ARROGANCE! COMMENT OSES-TU TE MOQUER DU VICOMTE...!
QUELLE REMARQUE PRÉSOMPTUEUSE !
SFx: rumblex2
LE PÈRE DU VICOMTE ET LE JUGE SEMBLENT AVOIR ÉTÉ PAIRS À L'UNIVERSITÉ.
Sfx: whisperx2
POUR QU'UNE AFFAIRE COMME CELLE-CI SE POURSUIVE PENDANT 3 ESSAIS, C'EST ÉVIDENT QU'IL EST VRAISEMBLABLEMENT TRAÎNANT EN LE FAISANT SORTIR
S'IL VOUS PLAÎT, CALMEZ-VOUS.
LE PLAIGNANT N'A PAS TERMINÉ SA DÉCLARATION.
-
MÊME SI T'AS À PEINE RÉUSSI À FAIRE APPEL À NEWLEAD POUR LE PROCÈS
Sfx: morsure
JE SUIS SÛR QUE LE RÉSULTAT NE SERA PAS LE MÊME QUE LORS DE LA DERNIÈRE AUDIENCE.
HÉ, TU ES FOU
ESSAYEZ-VOUS SÉRIEUSEMENT D'ALLUMER UNE CIGARETTE À MI-ESSAI ?
Hein, qu'est-ce que c'est?Quand est-ce que ça est entré en main m ?
SfxAck
C'EST POURQUOI IL EST DIFFICILE DE TRADUIRE ARIS TOCRATS EN JUSTICE,
Parce qu'ils s'éclipsent tous comme une bande de serpents...
HA !AVEZ-VOUS VU LES MARQUES SUR LE COU DES VICTIMES ?
NOMATTRE QUI VOIT LES PREUVES SUFFISAMMENT ÉVIDENTES DU SUICIDE D'ITIT,
OUI, JE LES AI CLAIREMENT VUS.
LES ECCHYMOSES SUR LE COL DE LA CORDE FAISAIENT PARTIE DES TACHES DE SANG CAUSÉES PAR LES COUPS
C'EST UNE FAÇON ASSEZ INTELLIGENTE DE S'EN SORTIR...
Sfx:tch
AU FAIT...VOUS CONNAISSEZ CET AVOCAT ?
AVEC LES MARQUES CLAIRES D'AROPE SUR LE COU DE LA VICTIME,
IL Y AVAIT EN FAIT D’INNOMBRABLES ÉGRATIGNURES
POUR UNE FEMME QUI A TENTÉ DE SE SUICIDER,
CELA NE SEMBLE-T-IL PAS ÉTRANGE QU'ELLE AIT AUTANT DE MARQUES D'ONGLES SUR LE COU ?
C'EST COMME SI ELLE NE S'ÉTAIT PAS PENDUE DE SA PROPRE VOLONTÉ,
MAIS PLUTÔT QU'ELLE ÉTAIT DÉSESPÉRÉE DE RETIRER THÉROPE.
-
COMMENT CELA CONDUIT-IL À LA CONCLUSION QUE LE DÉFENDEUR L'A TUÉE ? !
Sfx: printemps
Sfx: slam
C'EST TELLEMENT EXAGÉRÉ !
AVEZ-VOUS MÊME DES RAISONS DE CROIRE QUE LE VÉFENDANT MUR A FAIT DE LA VICTIME ?
Sfxglance
CES MARQUES D'ONGLES PROVIENNENT SIMPLEMENT DU FAIT QUE LA VICTIME A LUTTÉ AVEC REGRET LORSQU'ELLE A CHANGÉ D'AVIS
APRÈS, ELLE A DÉCIDÉ DE SE SUICIDER POUR UNE RAISON QUELCONQUE !
ENSUITE, J'AIMERAIS DEMANDER UNE CHOSE À L'ACCUSÉ.
DANS CE SIÈGE, MAINTENANT,
POUVEZ-VOUS TeStify hOw LA VICTIME DIeD ?
VOTRE HONNEUR,
L'ACCUSÉ ANTHAD A ÉTÉ TÉMOIN DE LA MORT DE LA VICTIME.
L’ACCUSÉ NE PREND PAS EN CONSIDÉRATION CE QUE RESSENT L’ACCUSÉ QUI VIENT DE PERDRE SA FINANCE !
NOUS NOUS OPPOSONS À CE GENRE DE QUESTION !
-
CELA VOUS REND ALORS DIFFICILE DE PROUVER SON INNOCENCE
PUISQU'IL NE PEUT PAS VOUS DIRE POURQUOI IL EST RESTÉ AVEC LA VICTIME JUSQU'À LA FIN
J'AI DÉJÀ FAIT PLUSIEURS DÉCLARATIONS À CE SUJET.
À QUOI BON RETOURNER CONTINUELLEMENT
ÊTRE TÉMOIN DE LA MORT PAR ACCIDENTIS N'EST PAS UNE EXPLICATION SUFFISANTE,
L'ACCUSÉ AURAIT-IL PU FAIRE TOUT CELA PAR HIMSELEZ
S'IL VOUS PLAÎT, RÉPÉTEZ-NOUS, ACCUSÉ JACK FREDERICK
VEUILLEZ INDIQUER LES DERNIERS INSTANTS DE LA VICTIME
MAIS ÇA...!
LORS DU PREMIER PROCÈS, L'ACCUSÉ A AIDÉ LA VICTIME, DÉCÉDÉE PAR LE MOMENT OÙ ELLE L'A VU
MAIS LORS DU DEUXIÈME PROCÈS OÙ LE PROBLÈME DE SON ALIBI A ÉTÉ DISCUTÉ
IL A CHANGÉ SA DÉCLARATION ET A DÉCLARÉ QU'ELLE « MOURAIT »
NOUS EN AVONS DÉJÀ DISCUTÉ !L’ACCUSÉ ÉTAIT ALORS DANS UN ÉTAT DE DÉTRESSE MENTALE EXTRÊME !
fathe
IL EST PRESQUE IMPOSSIBLE DE FAIRE UNE DÉCLARATION COHÉRENTE DANS CET ÉTAT.
IL EST COURANT QU'ILS CHANGENT DE TÉMOIGNAGE !
Sfx : gratter
-
% SI C'EST LE CASETHEN ITREALLY..,
Sfx: murmure x2
MÊME AINSI
BIEN SÛR, JE SUIS PLEINEMENT CONSCIENT DE CE FAIT.
BUTIF NOUS POURRIONS OBTENIR UN TÉMOIGNAGE PLUS PRÉCIS,
Sfx : tourner
NOUS POURRIONS ENQUÊTER DAVANTAGE SUR LES DÉTAILS DE LA MORT DES VICTIMES SUR CETTE BASE
POUR LE BIEN DE LA VICTIME QUI A AIMÉ L'ACCUSÉ,
IASK DE VOUS ENCORE.
Sfx: toucher
Sfx:flinch
J'espère que vous donnerez aux États-Unis une description détaillée de votre version de l'histoire.
SI NOUS CONTINUONS À INSISTITER, C'ÉTAIT UN SUICIDE
NOUS POUVONS ÊTRE DISSIPÉS DE TOUT SOUPÇON.., !
Sfxnod
...J'AIMERAIS FAIRE UNE DÉCLARATION
