-
FAUCHEUR
CH SAISON 1 40
pour nous soutenir !
TRADUCTEUR HAN
CORRECTEUR THANDRIL
NECROMANCER DE LA GARE DE SÉOUL Par Jin seolwoo
COMPOSITEUR HEAN
QUALITÉ HEAN
-
TU RENTRES ?
CELA DEVIENDRA VOTRE DERNIER TOUR.
JE PRIE POUR VOTRE SUCCÈS
MERCI.
...il est entré.
DÉPÊCHEZ-VOUS AVANT QUE LA BARRIÈRE N'APPARAISSE
EMBARQUEMENT À LA GARE DE TOGWANGMYEONG
CAMARADE !
CAMARADE !
-
QUOI, POURQUOI M'AS-TU SUIVI ICI ?
C'EST UN MESSAGE URGENT DU CHEF
QU'EST-CE QUE C'EST ?
« Oui, j'ai bien fait, camarade du Sud »
SEOULSTATIONNECROMANCER
GARE DE SÉOUL ECROMANCER NE
CHAPITRE40
-
'.LA BARRIÈRE NE DISPARAÎT PAS.
A-T-IL ÉVITÉ LA MORT INSTANTANÉE ?
CEPENDANT, IL AURAIT DÛ ÊTRE MORTELLEMENT BLESSÉ AU MOINS.
CE N'EST QU'UNE QUESTION DE TEMPS AVANT QU'IL NE DEVIENNE LA PROIE DES MONSTRES
ABANDONNEZ MAINTENANT ET REPOSEZ-VOUS EN PAIX.
LE PLAN RÉUSSIRA CERTAINEMENT
DEUX JOURS DEPUIS SON ENTRÉE DANS LE DONJON.
WOOJIN-SSI N'EST-IL PAS ENCORE REVENU ?
...Oui, la BARRIÈRE NE RÉPOND PAS DIFFÉREMMENT.
HM, NOUS AVONS ÉTÉ MIS DANS UNE POSITION INCONFORTABLE.
IL EST DÉJÀ PLUS TARD QUE WOOJIN-SSLPROMISE.
JE NE SAIS PAS CE QUE LE NORD VA REVENIR POUR ÇA...
-
...QUELQUE CHOSE EST BIZARRE.
LA DERNIÈRE CONQUÊTE DE KANG WOOJIN-SSI DURAIT UN JOUR ET DIX-SEPT HEURES.
SI C'ÉTAIT NORMAL, IL AURAIT ALORS DÉJÀ DÛ SORTIR.
HM...
Mais les choses imprévues ne peuvent-elles pas arriver dans les donjons ?
...c'est?
JUSTE APRÈS QUE KANG WOOJIN-SSL SOIT ENTRÉ DANS LE DONJON
UN JOURNALISTE ÉTRANGER A PRIS APHOTO D'UN SOLDAT NORD-CORÉEN QUI LE SUIVAIT.
NOUS DEVONS ENQUÊTER IMMÉDIATEMENT ET DÉPOSER UNE PLAINTE AUPRÈS DU NORD !
...PREMIER LIEUTENANT CHOIHAESOL, NE CRAIGNEZ-VOUS PAS POUR VOTRE LIFE ?
...PARDON ?
ON EST À PYONGYANG
SI NOUS FAISONS UN PROBLÈME À PARTIR DES MOINDRES DOUTES
IL N’Y AURA ALORS AUCUNE GARANTIE POUR NOTRE SÉCURITÉ.
Cela ne veut pas dire que nous pouvons rester assis... !
-
PREMIER LIEUTENANT CHOIHAESOL !
J'ESPÈRE QUE TU REGARDERAS CE QUE TU DIS À PARTIR DE MAINTENANT.
MÊME CETTE CONVERSATION POURRAIT ÉGALEMENT ÊTRE MISE EN JEU
ET IL N'A PAS ENCORE ÉTÉ CONFIRMÉ SI KANG WOOJIN-SSIIS EST VIVANT OU PAS encore, n'est-ce pas ?
POUR L'INSTANT, Attendons.
...Qui est LE FuCker ?
QUEL DIMWIT A CAUSÉ APROBLEN COMME THIS ?
NOUS Y CHERCHONS EN CE MOMENT.
DÉPÊCHEZ-VOUS ET DÉCOUVREZ QUI SONT CES SALOPES
ET APPORTEZ-LES IMMÉDIATEMENT !
TROIS JOURS DEPUIS L'ENTRÉE DANS LE DONJON.
-
CELA FAIT DÉJÀ TROIS JOURS QUE WOOTIN A ENVOYÉ LE DONJON...
IL A VRAIMENT BESOIN D'ÊTRE EN SÉCURITÉ...
ATTENDEZ, N'A-T-IL PAS RÉAGI D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE À ce moment-là ?
Hein? C'est réel !
LA BARRIÈRE...!
LA BARRIÈRE A DISPARU !
HÉHÉ...
HEUHEUHEU..
HEUHEU
-
VOUS VOULEZ TOUS obtenir FuckeD, n'est-ce pas ? Droite ?
DIS À CE PUTAIN DE COCHON D'ARRIVER
S'IL NE VIENT PAS, J'IRAI.
S-ARRÊTEZ-VOUS JUSTE LÀ !
JE TIRERAI SUR TOI, NE T'ARRÊTE PAS !
J'AI SURVÉCU À UN ATTENTAT SUICIDE QUE SOWHATCAN PEUT FAIRE AVEC UN PISTOLET MERE ?
Ah... Ahhh...
