-
LIRE SUR BATO.TO
POUR UNE SORTIE PLUS RAPIDE
-
MUEN HAN,
ALIAS LA DECH AUX OS NOIRS !
VOUS AVEZ SERVI SA MAJESTÉ PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES
-
POURTANT, VOUS AVEZ CHOISI DE VOLER À VOTRE PROPRE SEIGNEUR !
AGISSANT HAUT
ET PUISSANT,
VOUS AVEZ CACHÉ VOS CRIMES AUX HAUTS GRADÉS !
-
VOUS ÊTES TOBE
DÉCAPITÉ
-
Junnv
LovelessHeroine Sa=Awn Mu
-
J'AI ENTENDU DIRE QUE L'EXÉCUTION DE MUEN HAN ÉTAIT PRÉVUE POUR AUJOURD'HUI.
NOUS AVONS UNE INONDATION ET LES GENS VEULENT TOUJOURS ALLER LE VOIR ?
MAIS L’INONDATION N’A PAS ATTEINT LA POTENCE*.
000 0000
-
ALORS, JE SUIS SÛR QUE BEAUCOUP DE GENS SERONT LÀ.
TU NE VEUX PAS LE REGARDER AUSSI, MAE WAN ?
REMARQUE : LE MOT SAITHONG UTILISÉ ICI EST « TALAENGKAENGSUAUn DÉRIVÉ DU MOT KHMER SIGNIFIANT CARREFOUR ».
DANS LE PASSÉ, LES EXÉCUTIONS SE DÉROULAIENT SOUVENT À LA CROISÉE DES CHEMINS, CE QUI A CONDUIT LE SENS DU MOT À ÉVOLUER VERS UN LIEU D'EXÉCUTION. J'AI DONC UTILISÉ LE MOT « JOIE » POUR TRANSMETTRE CE SENS ICI
QU'EST-CE QUI EST BON À PROPOS
REGARDER CE GENRE DE CHOSE ?
-
TOI AUSSI, P'SAITHONG,
JE SUIS HEUREUX DE NE PAS EMMENER TON BÉBÉ REGARDER QUELQUE CHOSE
COMME ÇA.
EN FIN DE COMPTE, MÊME APRÈS QUE MUEN HAN ET SES ACOLYTES AIENT TUÉ BEAUCOUP DE GENS
