-
LIKEMAWGAOLTO
LIRE À
D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE...
FRAK SCANSCOM
FREAKCOMICCOM
ELLE AVAIT JUSTE L'AIR D'ÊTRE COMME UNE SOEUR À CETTE ÉPOQUE
ET JE N'AI PAS PU M'EMPÊCHER DE REMARQUER...
QUI EST-CE ?
AH...
ASURA
UMMIF TU TE SOUVIENS ENCORE...
DANS LE RUISSEAU ALLEYALONG CHEONGGYECHEON.
BIEN SÛR, SOUVENEZ-VOUS, ENTREZ.
OH ET ÇA...
YOUSAVEDMYLIFE HIER, MERCI BEAUCOUP.
AU FAIT, MON NOM EST PARK SOHWA.
FRK SCANSCOM
FREAKEOMICCOM
-
OUI, MISSSOHWA.
VEUILLEZ AVOIR UN SIÈGE.
PARAPLUIE ADRY.
UN MOUCHOIR PROPRE ET LAVÉ.
JE SUPPOSE ASSEZ BIEN SA PERSONNALITÉ.
WAOUH...IL Y A DES JOURNAUX DU FRONT.
CE THÉ ISJAKSEOL EST ISSU DE LA RÉCOLTE DE CETTE ANNÉE.
MERCI.
LA CARTE DE VISITE QUE VOUS AVEZ DONNÉE À L'AGENCE DE DÉTECTIVE METHAT DAYSAID GYEONGSEONG.
J'AI LU DANS LE JOURNAL QU'UN DÉTECTIVE EST QUELQU'UN QUI FOUINE DANS LES AFFAIRES DES AUTRES..
N-NOI'MSORRY, CE N'EST PAS CE QUE JE VOULAIS DIRE...
mauvaise façon...
ALORS...ALORS TU SAIS...
J'ai dit quelque chose de grossier !
JE SUIS DÉSOLÉ, JE SUIS NOUVEAU POUR GYEONGSEONG, DONC JE NE SAIS PAS GRAND-CHOSE DE LA SITUATION...
NON, TU AS RAISON.
ÇA AUSSI PARFOIS
AIDEZ ÉGALEMENT LES PERSONNES DANS LE BESOIN
D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE.
COMMENT VONT TES BLESSURES ?
AH...
-
LITKEMAWGAOLTO
C'EST TOUT SIMPLEMENT UNE ÉGRATIGNURE.
C'EST RIEN.
AVEZ-VOUS DÉPOSÉ UN RAPPORT ?
OUI, LE PRÉSIDENT..
READAT
PRÉSIDENT ?
EN FAIT, JE SUIS.. TRAVAILLER CHEZ LE PRÉSIDENT CHO SUNGHOON
CHO SUNGHOON AFAMILIAR NAME.
UN JEUNE HOMME QUI A DÉBUTÉ COMME MARCHAND D'OR ET D'ARGENT ET QUI A FAIT SA FORTUNE EN SE LANÇANT DANS LE COMMERCE D'IMPORTATION
FRK SCANSCOM
FREAKCOMIECON
IFIT'SCHO SUNGHOON, ON LE RECONNAÎTRA DE SON MARIAGE
ACTRICE TOPOPULAIREKIM YOUNGCHAE IL Y A QUELQUES ANNÉES...
OUI, C'EST VRAI!
CE PERSONNAGE EST MYMA'AM.
EN FAIT, HIER, JE FAISAIS DES COURSES POUR MADAME...
COMME PRÉVU...
JE PENSAIS QUE C'ÉTAIT UN SAC À MAIN EN LOXURY QUI NE CONVENAIT PAS À UNE JEUNE FEMME...
MAIS IL S'AVÈRE QU'ELLE FAISAIT DES COURSES.
PEUT-ÊTRE AVEZ-VOUS ÉTÉ REPLIÉ POUR AVOIR SALI LE SAC À MAIN ?
N-NON.
ÇA NE PLAÎT PAS QUE...
MADAME AVAIT QUELQUE CHOSE DE TRÈS IMPORTANT DANS SON SAC À MAIN.
JE PENSE QU'IL EST PROBABLEMENT TOMBÉ ET A DISPARU LORSQU'IL EST TOMBÉ SUR LE SAC, CE QUI A POSÉ UN GROS PROBLÈME.
QUELQUE CHOSE D'IMPORTANT ?
C'EST L'ALLIANCE DE MADAME
FRAK SCANSCOM
FREAKCOMICCOM
-
TU LIVRAIS UN SAC À MAIN
À ANGUK-DONG POUR LA COURSE DE MADAME QUAND VOUS RENCONTREZ UN MÉSOBBÈRE...
CEPENDANT, VOUS AVEZ ÉTÉ SAUVÉ PARCE QUE
UN INCONNU COMPLET VOUS A AIDÉ À COMBATTRE LE VOLEUR ?
o%...
OUI...MONSIEUR LE DÉTECTIVE,
QUELQU'UN, TU NE LE SAIS MÊME PAS, DÉFAIT AROBBER AVEC UN COUTEAU ?
QUAND J'AI REÇU SA CARTE DE VISITE, JE NE SAVAIS PAS QUI C'ÉTAIT...
AAH...
MADAME, QUI EST LE DESTINATAIRE DU SAC À MAIN ANGUK-DONG ?
C'EST LA NOUNOU QUI S'OCCUPE DE MOI DEPUIS QUE JE SUIS ENFANT.
Y AVAIT-IL QUELQU'UN D'AUTRE QUE TOI QUI CONNAISSAIT L'OBJET DANS LE SAC À MAIN, MAAM ?
PERSONNE NE LE SAIT, SAUF MOI, SAUF MOI...
ALORS, POURQUOI UNE TERRE VOUS DIT-ELLE DE DONNER UN TEL OBJET PRÉCIEUX À QUELQU'UN D'AUTRE ?
HIC HIC...!
HIC...HIC HIC..
II...
-
ON ME FAISAIT CHANTER.
READAT
CHANTAGE ?
OUI...MA'AM REÇOIT DES LETTRES DE MENACES DEPUIS UN CERTAIN TEMPS DÉJÀ.
IL Y A BEAUCOUP D'ENTHOUSIASTES, ILS L'ONT D'ABORD IGNORÉ...
MAIS LE CONTENU EST DEVENU DE PLUS EN PLUS DUR CES DERNIERS TEMPS..
FREAKCOMICCOM
EN FIN DE COMPTE, ILS ONT MÊME MENACÉ DE VISITER LE RING...
ILS LUI ONT ENVOYÉ UN AVIS DISANT QU'ILS ALLAIENT CHERCHER LA BAGUE ?
OUI...
SOMA'AM EST DEVENU ANXIEUX ET VOULAIT QUE TC QUITTE UN ENDROIT SÛR.
JE SUIS LEE SANGGUK DU DÉPARTEMENT DE SÉCURITÉ DE L'AGENCE DE POLICE DE JONGRO.
AH...
FRK SCANSCOM
FREAKCOMICCOM
-
LITKEMAWGAOLTO
HOO...
JE N'AVAIS PAS RÉALISÉ QUE MISSPARKSOHWA ÉTAIT LÀ...
JE SUIS ICI POUR RENDRE LE PARAPLUIE QUE J'AI EMPRUNTÉ HIER...
JE SUIS VENU PARCE QUE JE VOULAIS VOUS POSER QUELQUES QUESTIONS
À PROPOS DE CE QUI S'EST PASSÉ DANS LA RUELLE AU BORD DU RUISSEAU HIER SOIR.
ALORS JE VAIS PARTIR...
AH...C'EST ÇA ?
C'EST UN PEU SOUDAIN...
MISSPARK SOHWA.
NE VOUS ÉLOIGNEZ PAS TROP.
M. JUNG HAEKYUNG...
J'AI ENTENDU BEAUCOUP DE RUMEURS. TU ES UN GRAND DÉTECTIF, N'EST-CE PAS ?
J'AI SEULEMENT AIDÉ LES CORÉENS ORDINAIRES QUI N'ÉTAIENT PAS PROTÉGÉS PAR
LES LOIS DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL À QUELQUES REPRISES.
PUISQUE VOUS ÊTES UN GRAND DÉTECTIVE, VOUS COMPRENEZ POURQUOI JE SUIS VENU ICI, N'EST-CE PAS ?
SUIS-JE SOUPÇONNÉ ?
QUICONQUE EST ENTRÉ EN CONTACT AVEC LE SAC À MAIN CONTENANT LA BAGUE CE JOUR-LÀ EST UN TÉMOIN CLÉ.
-
JE N'AI JAMAIS OUVERT LE SAC NI VU SON CONTENU,
AUTRE QUE SAUVER ACCIDENTELLEMENT MISSSOHWA D'ÊTRE AGRESSÉ.
CEPENDANT, SI VOUS PARTAGEZ DES INFORMATIONS,
JE COOPÉRERAI ACTIVEMENT À L'ENQUÊTE EN TANT QUE DÉTECTIVE ET NON EN TANT QUE TÉMOIN.
READAT
VOYANT QUE MISS SOHWA EST ALLÉE ICI...
TRÈS BIEN, COMBIEN AVEZ-VOUS ENTENDU ?
J'AI ENTENDU DIRE QUE MME KIM YOUNGCHAE RECEVAIT DES LETTRES DE MENACES DEPUIS UN CERTAIN TEMPS ?
C'EST VRAI.
PUIS-JE VOIR CETTE LETTRE ?
FRAK SCANSCOM
FREAKCOMICCOM
VOILÀ.
MERCI.
PID ILS DÉCHIRENT L'AFFICHE ET ÉCRIVENT AU DOS... ?
À EN JUGER PAR LA COUPURE ON DIRAIT QU'ELLE A ÉTÉ DÉCHIRÉE À LA HÂTE.
JE VIENDRAI VERS VOUS APRÈS LA REPRÉSENTATION DU 21 POUR RÉCLAMER LA BAGUE...
LES PAUSES DANS LES COUPS SONT PERCEPTIBLES ICI ET LÀ
JE PENSE QU'ILS L'ONT ÉCRIT DE LA MAIN GAUCHE À DES FINS D'ÉCRITURE.
UN GAUCHER AURAIT PU ÉCRIRE DE LA MAIN DROITE.
ÉCRITURE PRÉCIPITÉE. MAIS PAS DE TACHES D'ENCRE ?
C'EST GÊNANT..
FREAKCOMICCOM
APRÈS LA PERFORMANCE SUR LE Z1ST,
QUE SE PASSE-T-IL CE JOUR-LÀ ?
-
LITKEMAWGAOLTO
LE MARIAGE DE SON PRÉSIDENT CHO ET KIM YOUNGCHAE
KIM YOUNGCHAE PORTAIT TOUJOURS DES BAGUES SUR SON ANNINERSAIRE...
Y A-T-IL UNE RAISON POUR LAQUELLE ELLE NE L'A PAS SIGNALÉ À LA POLICE PLUS TÔT ?
ELLE A DÉCLARÉ QU'ELLE ÉTAIT MENACÉE DE PARLER DE SON PASSÉ À SON MARI.
EST-CE LA RUMEUR D'UNE LIAISON QUI A ÉCLATÉ AVANT LE MARIAGE... ?
CHO SUNGHOON NE SE SERAIT PAS MARIÉ AVEC ELLE SANS LE SAVOIR, MAIS CELA N'AURAIT PAS ÉTÉ UNE CHOSE TRÈS AGRÉABLE
JE PENSE QU'IL EST NÉCESSAIRE DE VÉRIFIER CELA AUSSI
* LARMES D'UNE BEAUTÉ QUI TIRE SUR LES CORDES DU CŒUR !
CANI EMPRUNTE CETTE LETTRE ?
SI QUELQUE CHOSE SE PASSE, QUELQUE CHOSE DOIT VENIR...
TU AS OUBLIÉ CE QU'OSAID TOUT À L'HEURE ?
BIEN SÛR, LAISSEZ-MOI VOUS PARLER DU VOLEUR.
IL S'ADRESSE À ZZ OU À 23 ANS...
IL N'EST PAS BEAUCOUP PLUS DE SIX FEETTALL,
AVEC DE PETITS YEUX ET UNE BOUCHE FINE.
IL ÉTAIT FORT POUR SA TAILLE,
ET MÊME LORSQU’IL S’EST LAVÉ À UN MOMENT CRITIQUE, IL S’EST RELEVÉ ET S’EST ENFUI.
MÊME APRÈS AVOIR ÉTÉ TOUCHÉ À UN POINT CRITIQUE.
FORHISSIZE FORT.
POUVEZ-VOUS L'IDENTIFIER EN REGARDANT SON VISAGE ?
PROBABLEMENT SI.
TRÈS BIEN...
JE LAISSERAI LA LETTRE À M. JUNG, ALORS.
MERCI.
SI C'EST LE RING QUI A DISPARU LE JOUR OÙ MISS SOHWA A FAIT SA COURSE,
ÇA DOIT ÊTRE ENTRE LES MAINS DE QUELQU'UN.
