-
NE PAS REPUBLIER sur une plateforme de médias sociaux
DEBoRAHf WyILL CoME FoR youR HEAD
Ou nous serons obligés d'arrêter de traduire
HURRY UP DIS-LUI QUE C'EST TOI, TOI
SEXE: fouillis
JULIA GREEN, QUEL JOLI NOM.
EUH, EUH-HUH... C'ÉTAIT MOI.
sfx : chuchotement 2x
C'EST UNE SURPRISE.
JULIA, JE N'AURAIS JAMAIS PENSÉ QUE TU DEMANDERAIS D'ABORD À PAPER CUP PHONE.
Oh, ouais. Honnêtement, j'ai été un peu... surpris aussi.
SEXE:Haha
SURPRIS ? MÊME SI C'EST TOI QUI L'AS LANCÉ ?
Ah, ça. Je...
JE NE PENSAIS PAS QUE TU LE RAMASSERAIS
-
BIEN...
POUR ÊTRE HONNÊTE, J'ATTENDAIS EN FAIT UN PEU.
EN ATTENDANT, TU ES Saine?
Ouais.
Je n'ai pas pu me résoudre à te demander de le faire encore, au cas où tu trouverais ce genre de chose enfantine maintenant.
À l'âge de douze ans, j'ai repris une. conversation avec. mon premier amour.
Le garçon Juliette,. accroupi sous. la fenêtre,
j'ai secrètement écouté ma conversation avec Hunter,
-
Julia, j'aime écouter ta voix chuchotée à travers la tasse en papier.
OH MON DIEU, JE N'ARRIVE PAS À CROIRE QUE JE DOIVE ÉCOUTER ÇA.
et sonnait un commentaire de temps en temps.
À mon avis, je pense que tu es la plus jolie fille de notre école.
C'EST JUSTE UN DOUX DISCOURS, NE L'ÉCOUTE PAS.
Sfx : Shwaa
EH BIEN, EN FAIT...
IL EST PLUTÔT NATUREL QUE TOUT LE MONDE VOUS CONSIDÈRE COMME UN joli enfant.
SFX : murmure x2
Il était un peu courtois envers quelqu'un qui écoutait la conversation des autres.
MES PARENTS ONT RECOMMENCÉ À SE BATTRE.
THey y est allé aujourd'hui.
IL NE FAIT QUE PARTAGER ÇA AVEC TOI, DONC JE VAIS AGIR COMME SI JE N'AVAIS RIEN ENTENDU.
En plus de ça,
Il m'a même donné des conseils assez utiles en matière de rencontres
-
DIS-LUI QUE TU ES VRAIMENT HEUREUX DE REPARLER APRÈS LONGTEMPS.
FAITES-LUI SAVOIR QUE VOUS AUREZ HÂTE QUE SA FENÊTRE S'OUVRE À NOUVEAU. DEMAIN SOIR.
Sfx:Hmm...
NON NON. CE SERA TROP FACILE POUR LUI SI UNE DAME DIT QU'ELLE L'ATTENDRA AVEC IMPATIENCE.
DITES-LUI D'ATTENDRE À LA PLACE LA MAIN SUPÉRIEURE EST À VOUS JULIA GREEN.
Dépêche-toi, DIS-LUI.
VISSEZ CES ENFANTS QUI PENSENT QUE CE GENRE DE CHOSES EST CHILDISH.
DIS-LUI QU'ILS SONT PLUS ENFANTINS POUR PENSER AINSI.
JE NE PEUX PAS SIMPLEMENT TRANSMETTRE VOS PAROLES TELLES QU'ELLES SONT...
Vos mots
CEPENDANT,
JUSTE EN AYANT QUELQU'UN QUI DONNE DES CONSEILS À CÔTÉ DE MOI
J'AI L'IMPRESSION D'AVOIR UN FERVENT PARTISAN MAINTENANT.
ÇA FAIT UN MOMENT
PUISQUE J'AI EU LE COURAGE DE BAVARDER.
-
Nous avons bavardé pendant un bon moment, rattrapant les moments que nous avons manqués.
Ma conversation avec Hunter à travers les gobelets en papier s'est terminée au bout d'environ une heure.
Sfx: Frapper 2x
SFX : lancer
C'EST MYDAD. JE DOIS FAIRE SEMBLANT DE DORMIR MAINTENANT.
JULIA, TU LE SAIS AUSSI, RIght ?
QUE JE REÇOIS TOUJOURS DES RÉACTIONS NÉGATIVES CHAQUE FOIS QUE MES PARENTS SE BATTENT ?
Hein? Ah, euh-huh.
DISCUTONS ENCORE DEMAIN.
Doux rêves.
Sfx : sourire
SFX : diapositive
-
SEXE: fermez!
Sfx : traîner
VOUS POUVEZ CRIER MAINTENANT.
Sfx:Hhaaa...
BON TRAVAIL, JULIA GREEN. TU AS FAIT DU TRÈS BON TRAVAIL
JE PENSE QUE TU AURAS BIENTÔT UN PETIT AMI.
SFX : blush
Ce n'est pas comme ça...
C'était vraiment une nuit magique.
-
Je ne pouvais pas croire que la plus belle personne sur terre ait sauté de mon placard en portant une robe,
et a révélé qu'il était un homme en enlevant sa perruque aux cheveux longs.
Il agissait comme mon oreille droite, dont je n'entendais pas bien, ce n'est pas un problème
m'a posé des questions au hasard, mêlé à ma vie,
et m'a fait renouer avec mon premier amour
Dans la foulée, il m'a fait faire des choses qui ne me ressemblent pas
Devant lui, je suis devenue la vieille Julia Green,
SfxFlash
la fille bavarde qui ne connaît que le bonheur dans la vie.
Woror
SFX: whoa-2x
JE N'ÉTAIS PAS SI TIMIDE QUAND J'ÉTAIS PLUS JEUNE.
JE N'AI PAS TREMBLÉ QUAND JE SUIS MONTÉ SUR SCÈNE ET J'AI MÊME ÉTÉ CHOISI COMME HÉROÏNE AUSSI.
Tu n'arrives pas à y croire, hein ?
-
TU SAIS POURQUOI JE PORTAIS UNE ROBE QUAND JE SUIS SORTI DU PLACARD ?
JE JOUAIS UNE PIÈCE DE QUARTIER SUR SCÈNE EN REMPLACEMENT
VRAIMENT ? J'AURAI UNE SUEUR FROIDE SI JE DOIS ME TENIR DEVANT LES GENS MAINTENANT.
IMAGINEZ-LE. COMMENT ITDFEEL ENCHANTÉ À STEPLP SUR UNE SCÈNE LÉGÈREMENT ÉLÉVÉE,
APRÈS S'ÊTRE ASSIS DANS UNE RUE ENTACHÉE DE L'ODEUR NAUSÉABONDE DE SewaGe.
ON EST COMPLÈTEMENT DIFFÉRENTS.
PAS VRAIMENT.
ESSENTIELLEMENT, NOS ÂMES SONT SIMILAIRES.
NOS ÂMES SONT SIMILAIRES ?
C'EST VRAI, JULIA GREEN.
VOUS AVEZ JOUÉ LE RÔLE DE L'HÉROÏNE DÈS VOTRE PREMIÈRE ÉTAPE.
VOUS ÉTIEZ PLUS PETIT QUE VOUS NE L'ÊTES MAINTENANT, MAIS VOUS N'AVIEZ PAS PEUR.
ONCESOMEONE SE TIENT SUR UNE SCÈNE, PERSONNE NE PEUT OUBLIER CE QU'IL RESSENT ET ILS LONGENT ENCORE
JE SUIS SÛR QUE TU AIMERAS REDEVENIR SUR SCÈNE UN JOUR.
