-
EMPORTER...
SORTEZ D'ICI EN CE MOMENT !
OÙ PENSES-TU Y ALLER...?!
JE NE PENSE PAS QUE TU PEUX MARCHER AVEC TES PIEDS COMME ÇA.
C'EST BIEN MIEUX, N'EST-CE PAS ?
AUGMENTER
POSE-LA TOUT DE SUITE !
GRATTER
QU'ALLONS-NOUS FAIRE, JIHUN...?!
FERME-LA, TU VEUX ? ! MERDE...
YOON SEUNG-AH !TU CROIS QUE JE VAIS TE LAISSER T'EN SORTIR ? !
ATTENDEZ ET VOYEZ !JE NE LAISSERAI PAS ÇA PARTIR !
AI-JE...FAIRE LE MAUVAIS CHOIX ?
NOUS POURRONS CONCLURE NOTRE ACCORD PLUS TARD LORSQUE NOUS ENTRERONS.
HEIN ?ACCORD ? QUEL ACCORD...?
JE T'AI AIDÉ, N'EST-CE PAS ?
RIEN DANS CE MONDE N'EST LIBRE TU SAIS.
Lustjully Art Cheoyong |Story Studio Sigma Roman original Takara
-002-
REGARD
REGARD
DE QUOI ES-TU SI CURIEUX ?
OH, JE VAIS OBTENIR ÇA...
RESTEZ SIMPLEMENT IMMOBILE.
VOS PIEDS SONT AMESSES
MAIS JE VAIS BIEN, VRAIMENT...
JE SUIS SÛR QUE NOUS N'AVONS PAS RENCONTRÉ BEFOre, mais IL SE SENT SI FAMILIER...
OH...!C'EST VRAI !
WEDIDMEET AVANT. JE SUIS ALLÉ À PLUSIEURS SOIRÉES AVEC JIHUN...
...ANDI L'A VU À PLUSIEURS REPRISES.
IL EST LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE CET HÔTEL, LE KHOTEL ET L'HÉRITIER DE SA SOCIÉTÉ MÈRE, LE GROUPE KCT
-
EN MÊME TEMPS, IL EST SOUVENT LA STAR DES SCANDALES COUNTLEGS...
...AVEC WOMENIN POLITICS ET LE MONDE DU DIVERTISSEMENT.
C'EST CE MÊME KI TAEJUN..
JE PENSAIS QUE JE N'AURAIS RIEN À VOIR AVEC AMAN COMME LUI
POURTANT, NOUS NOUS SOMMES RENCONTRÉS DANS UNE SITUATION AUSSI EMBARRASSANTE...
AVEZ-vous TORTURÉ VOS PIEDS À DESSEIN ?
QUOI QUOI?
VOUS VOULEZ VRAIMENT VOUS CASSER LA CHEVILLE ?
C'EST PIRE QUE CE QUE JE PENSAIS.
OH...
ÇA A L'AIR HORRIBLE, MAIS ÇA GUÉRIT ASSEZ VITE.
...tu parles toujours comme ça
...QUOI ?
TU DIS TOUJOURS LES MÊMES CHOSES.
« JE VAIS BIEN » ET « JE VAIS BIENTÔT ALLER MIEUX »
ARRÊTE DE DIRE DES CHOSES AUSSI INSENSÉES.
COMMENT A-T-IL...?
ATTENDS, ELLE ME CONNAÎT..
KIM JIHUN VOUS RECHERCHE DANS LE HALL DE L'HÔTEL.
APPAREMMENT, IL CRIE AU PERSONNEL ET EXIGE DE SAVOIR OÙ VOUS ÊTES.
OH...
J'EN SUIS SÛR...MA FAMILLE AURA ENTENDU PARLER DE CE BYNOW.
ET LE PRÉSIDENT, IL LE FERA CERTAINEMENT...
COMME TU OSES DOTHISTOME ! C'EST MOI QUI T'AI ACCUEILLI !
JE SUIS DÉSOLÉ, JE PENSE QUE JE T'AI ASSEZ DÉRANGÉ MAINTENANT.
JE DEVRAIS Y ALLER,
MERCI DE M'AVOIR AIDÉ.
JE SUIS RESTÉ ICI DEPUIS TROP LONGTEMPS.
N’IMPORTE QUI PRENDRAIT CELA COMME UN SCANDALE.
JE DOIS ALLER TROUVER UNE SORTE D'EXCUSE
SI VOUS PARTEZ MAINTENANT, VOUS TOMBEREZ DIRECTEMENT SUR KIM JIHUN.
TU VEUX TOUJOURS Y ALLER ?
PAUSE
...JE N'AI PAS LE CHOIX.
-
ACHOICE...
JE DOIS ROMPRE MES FIANÇAILLES AVEC JIHUN,
MAIS JE SAIS QUE ÇA N'A PAS LE CHOIX.
SI VOUS PARLEZ D'UN MOYEN D'ÉVITER KIM JIHUN,
ITHINKI PEUT VOUS PROPOSER UNE SOLUTION.
UNE SOLUTION?!
MAIS...VA-T-IL ME LE DIRE SANS DEMANDER QUELQUE CHOSE EN RETOUR ?
EST-CE QUE CELA A QUELQUE CHOSE À FAIRE AVEC L'ACCORD QUE VOUS AVEZ MENTIONNÉ AUPARAVANT ?
C'EST TOI QUI AS DIT ÇA...
...RIEN DANS LA VIE N'EST GRATUIT.
SOURIRE
COMME JE LE PENSAIS.
FOULER
SIFFLER
ON SE COMPREND ASSEZ BIEN.
C'EST MARIN. RESTE JUSTE CE SOIR.
TIENS, AVEC MOI
QU'EST-CE QUE TU VEUX DIRE ?
BRUISSEMENT
C'EST JUSTE ASISAID RESTE ICI JUSQU'À CE QUE KIM JIHUN PARTE.
MURMURE
Pourquoi ? VOUS ATTENDIEZ AUTRE CHOSE ?
GLOUSSER
NOUS POUVONS LE FAIRE AUSSI SI C'EST CE QUE VOUS VOULEZ.
ROUGIR
JE LE SAVAIS...!
IL ME TAQUINAIT JUSTE...!
QU'EST-CE QUI LE PENSAIT, LUI FAISAIT CONFIANCE ET VENAIT JUSQU'ICI ?
JE VOULAIS JUSTE CHANGER...
...PARCE QUE JE NE VOULAIS PLUS ME NÉGLIGER.
MAIS...
PAUSE
SI JE SORS MAINTENANT, JE RENCONTRERAI KIM JIHUN.
ET PUIS, JE REVIENDRAI LÀ OÙ J'AI COMMENCÉ.
JE SERAI EMPRISONNÉ POUR LE RESTE DE MYLIFE
C'EST CE QUE VEUT VRAIMENT
...KI TAEJUN.
ÇA T'INTÉRESSE ?
DIDYOUTHINK, J'ÉTAIS QUELQU'UN QUI LE FERAIT...
...OFFRIR QUELQUE CHOSE COMME ÇA À QUELQU'UN QUI NE M'INTÉRESSE MÊME PAS ?
-
...ALORS JE RESTERAI ICI.
JE SAIS QUE C'EST FOU,
ET PEUT-ÊTRE QUE CELA S’AVÉRERA ENCORE PIRE QU’AVANT.
...VOUS COMPRENEZ CE QUE CELA SIGNIFIE, N'EST-CE PAS ?
J'AI FAIT CE QUE TU VEUX.
MAIS C’EST UNE FAÇON D’ÉCHAPPER À LA VIE EN CE MOMENT...
TU VEUX EN CONNAÎTRE LA RAISON ?
KI TAEJUN DU GROUPE KCT.
AUGMENTER
POUR ÊTRE HONNÊTE, JE M'INTÉRESSE AUSSI À YOU.
ET...
JE TE VEUX,
TOUT AUTANT QUE TU ME VEUX.
GRINCER
LICK HA
ATTEINDRE
JE VOULAIS MONTRER À CES GENS QUI AVAIENT PROFITÉ DE MOI TOUT CE TEMPS
BRUISSEMENT
JE VOULAIS LEUR MONTRER QUE JE NE SUIS PAS LEUR MARIONNETTE.
C'EST CE QUE TU VOULAIS,
NON ?
ALORS...GOAHEAD, PRENDS-MOI.
AIE AUTANT DE MOI QUE TU VEUX.
POUAH...
SI VOUS ESPÉRIEZ QUE VOUS SORTIRIEZ COUPABLE,
ALORS J'ESPÈRE QUE VOUS N'AUREZ PAS EU VOS ESPOIRS.
PARCE QUE JE NE REVIENS PAS SUR MA PAROLE.
-
Être continu
