-
उदारे हमारे अनुवादों को कहीं भी पोस्ट न करें!! खासकर इंस्टाग्राम और ट्विटर पर!!।
-
वह... उसने कोई भी काम नहीं किया
वह केवल मेरे आदेश पर कार्य कर रहा था।
मिलाडी, खुश होकर यह मत कहो...
एल-उसे जाने दो यह सब मेरा काम है!
शांत!
नहीं... नील्स सिर्फ एक आम व्यक्ति है।।।
यदि इस प्रकार के अपराध का आरोप लगाया जाता है तो एक महान व्यक्ति की तुलना में छड़ी का छोटा सिरा...
...ठीक है।आइए इसे जल्दी खत्म करें।
तारेलियास आपके शुल्क क्या हैं?
-
II।। आपके हियाहनेस क्वार्टर में अतिक्रमण,
और... राजघराने को धोखा देने के लिए देशद्रोह।।।
आह...नहीं। द्वितीय...
रुकना!
...मैं केवल एक बार पूछूंगा। क्या आप अभी भी यह कहना चाहेंगे कि आप अकेले काम कर रहे थे?
हाँ। यह सब मैं ही था
यहाँ आपका कितना वफादार नौकर है।
क्या आप जानते हैं कि यह किस प्रकार का रत्न है?
तुम्हें यह भी नहीं पता कि तुमने क्या चुराया है।।।
यह गार्नेट, जनवरी का जन्म रत्न है।
विडंबना यह है कि यह ईमानदारी और विश्वास का प्रतीक है।
यह आपके गुरु के चरित्र के बिल्कुल विपरीत है।
आपके गुरु ने जोर देकर कहा कि जैसे ही उसने आपको यहां घसीटा, यह सब गलती थी।
उसने सोचा होगा कि जब आप पकड़े गए तो आपने उसका कवर उड़ा दिया
अब क्या होगा... यह सेवक अभी भी यह स्वीकार नहीं करेगा कि कोई उसके साथ मिलीभगत कर रहा था।
अब भी, वह नहीं जानता कि वह किसी रईस का जन्मपत्थर चुराने के अपराध से कितना गंभीर था।।।
बेशक... हालाँकि, वह एक नौकर है।
मेरा मानना है कि उसने अपनी सज़ा को पूरा करने के लिए मुझे मास्टरमाइंड के रूप में पेश किया होगा।।
मैं ऐसा अफूल हूँ!
-
...आपकी महिला पहले ही अपने अपराध स्वीकार कर चुकी है
तो आप अभी भी यह दावा क्यों कर रहे हैं कि यह सब आप ही थे?
तुम्हें पागल होना होगा! महामहिम एक प्रश्न पूछ रहे हैं! जवाब!
वह...
.वह मुझे स्वीकार करने वाली पहली महिला थीं।
...वह...।। कुछ नहीं...
मेरे पास तुम्हें सज़ा देने की कोई वसीयत नहीं है, कुल्हाड़ी। नौकर को कानून के अनुसार सज़ा दी जाएगी।
मैं चुप रहूँगा.
शेष
चुप...?ऐसा लगता है जैसे आप समझ गए हैं कि आपने आपको दंडित न करने का निर्णय क्यों लिया।
महामहिम कोई अशांति पैदा नहीं करना चाहते।
चूँकि आपने बताया था कि एलियास परिवार से मिलने का आपका उद्देश्य 'खेल' था
-
डिस्टुर-बांस?
हाहा, मैं अवाक हूं।
तुम किस बारे में बात कर रहे हो, कुल्हाड़ी?
आपको किसी चीज़ को गंभीरता से गलत समझना चाहिए। इस गेम का एक और अंतर्निहित अर्थ है।
चूँकि आपको जासूस और चारे के पीछे की सच्चाई का एहसास हो गया है, तो क्या आपको इसका भी पता लगाने में सक्षम नहीं होना चाहिए?
खेल... महामहिम के स्तर पर...
उत्तराधिकार को लेकर सत्ता संघर्ष के साथ, खेल अब पूरे जोरों पर है। आखिर में कौन राजकुमार गद्दी पर बैठेगा?
या कुछ और?
यह एक चेतावनी है, महामहिम। हर कोई जो विशेष राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी के साथ हाथ मिला हुआ है और सब कुछ।।।
रुकना! मैं थक गया हूँ
उस नौकर को बाहर लाओ
तला हुआ
कृपया अपने क्वार्टर पर लौटें, कुल्हाड़ी।
इसके बजाय ताकेमे!
मैंने पहले ही कहा था कि मैं अपने लोगों की रक्षा करता हूँ!
-
मेरे लोग।
मेरे लोग...मेरे लोग।
...सज़ा सुनने के बाद क्या आप पीछे हटेंगे?
शाही आवास क्वार्टर में अतिक्रमण करने का आरोप लगाया गया
रॉयल्टी को धोखा देने का आरोप लगाया गया। यह बहुत बड़ा अपराध है
लेकिन चूंकि यह उनका पहला अपराध है इसलिए वह 100 दिनों तक हिरासत में रहेंगे
उस पर 100 सोने का जुर्माना लगाया गया, और उसके अपराधों को उजागर करने के लिए कई बार कोड़े मारे गए।
कोड़े मारे5ओ... 50 बार...
50 बार!!
अचंभित करना।
एलियास घरेलू बीमार यूगोमी लेडी।गोबैक और आत्म-चिंतन के प्रति आपकी वफादारी को देखकर।
क्या यह अच्छा सौदा नहीं है?
ई-यहां तक कि सोई...सजा मैं मानूंगा! सचमुच!
यह...मेरी गलती...मैं किसी निर्दोष को चोट नहीं पहुंचने दे सकता, क्योंकि।।।
स्टेप।
...रुकना!
फू... शुक्र है... यह काम कर गया
-
यहां तक कि वही आरोप भी!
एनोबल को आम आदमी से कहीं अधिक उदार सज़ा मिलेगी, क्या आप फिर भी ज़िम्मेदारी लेंगे?
यह होगा... चोट लगी है, है ना...?
...हाँ।लेकिन केवल कहीं भी नहीं।
शुरू!
हाँ, महामहिम!
अर्घ्ह्ह्ह!
-
कहाँ...? इस्तिसा सपना?
...दौड़ना...
...वह कौन है?
क्या वह मैं नहीं हूँ?
भागो, मूर्ख!
तारा, जल्दी!
अर्घ्ह्ह!
पंत, क्या... आह...नहीं!
एच-हील्प!!
यह एक सपना है! हालाँकि यह इतना वास्तविक क्यों लगता है।।!
