-
ट्रिटिनिया स्कैन
अनुवादक:
टाइपसेटर:
पुन: तैयार करनेवाला:
प्रूफ़रीडर:
हम शहर छोड़ने के ठीक बाद सीधे रेगिस्तान की ओर चल पड़े।
हम चिंतित थे कि आस-पास अभी भी ऑर्डर ऑफ डेमन्स के अवशेष थे। [+]
लेकिन सौभाग्य से, हम बिना किसी घटना के अपनी मंजिल पर पहुंच गए।
लेकिन, मुद्दा यह है...
एल!क्या आप सचमुच पुजारी हैं? आख़िर आपकी पहचान क्या है?
इसाव आप उपचार जादू का उपयोग कर रहे हैं ताकि आप निश्चित रूप से एक आदर्श पुजारी न बनें। मुझे आपके साथ एक और पुजारी को भी अनिवार्य रूप से सम्मानित करने में कोई दिक्कत नहीं है।
लेकिन यदि आप अप्रैल हैं तो आप उस राक्षसी ताकत को कैसे समझाते हैं?
अलीसा से पूछताछ धीरे-धीरे एक जुनून में बदलने लगी।
मुझे लगता है कि यह समय गीला है, है ना?
हाँ...
-
तो, आपका मतलब यह था...
एलिस्टेस्पिरिट किंग एंडिसानिस ठेकेदार?!
री... वास्तव में? क्या आप आत्मा राजा हैं?क्या यह सच है?!
सोथैटसिट। किसी तरह मुझे कुछ भी महसूस नहीं होता। जब भी मैंने इसाना को देखा तो मुझे यह तीव्र एहसास हुआ लेकिन।।।
क्या ऐसा है?
वास्तव में जब मैं एल के साथ हूं तो मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है। यह क्यों है? क्या आत्मा राजा के साथ भावना अधिक तीव्र नहीं होगी?
??? 000
मैं इसके बारे में निश्चित नहीं हूं...
ऐसा इसलिए है क्योंकि एलिसैस एक इंसान है।
आत्मा राजा लगभग एक अर्ध-गॉडसो की तरह है जो मनुष्यों से ऊंचा प्राणी है।
तो यही कारण है कि मानव दृष्टि के साथ यह अचूक है।
यदि स्पिरिटकिंग अपनी पहचान छिपाना चाहता है तो इसका पता लगाना और भी कठिन है।
आपकी जानकारी के लिए, सिबेलियस भी काफी विशिष्ट है। वह एक योगिनी के रूप में प्रच्छन्न है लेकिन वास्तव में, वह एक गेंडा है।
वह एक अद्भुत लड़का है जिसे आप जानते हैं।
एह, एल.
वाह, यह पागलपन है। अरे, सिबेल का चेहरा अब लाल है।
-
अह्वैतसो अब हम क्या करें?
यह अच्छा नहीं है अगर मैं इस तरह की आकांक्षा के साथ अभद्र व्यवहार करूं। क्या सम्मानसूचक शब्दों का उपयोग करना चाहिए?
हाहा?क्या बात कर रहे हो? बस सामान्य रहें...
हाहलिसा। यदि आप औपचारिक रूप से बात करना शुरू करते हैं, तो क्या इससे एल को असहजता महसूस नहीं होगी?
उसने अपनी पहचान प्रकट की क्योंकि वह आप पर भरोसा करता है। सिर्फ इसलिए कि वह आत्मा राजा है इसका मतलब यह नहीं है कि जिस एल को आप जानते थे वह गायब हो गया जिसे आप जानते हैं
देखिए, हम एल के साथ सहजता से बात कर रहे हैं, और उसे कोई आपत्ति नहीं है।
सही एल?
हुंह?आर... सही।
क्या उसने जानबूझकर हस्तक्षेप किया?
मम्म को ऐसा लगा जैसे मैंने वह बातें कहने का मौका गंवा दिया है जो वह कहना चाहता था।।।
आह फिर एल...!
हाँ?
आहि मुझे खेद है। मैं मानव एल से बात बर्बाद कर रहा हूं।
अहोके।
एक ही नाम रखना आश्चर्यजनक रूप से काफी असुविधाजनक है।
हालाँकि, अगर ऐसा होता रहा तो यह काफी परेशानी भरा होगा। खैर, इसके अलावा कोई और तरीका नहीं है जिससे मैं अपना नाम बदल सकूँ।
ठीक हैगोट...
क्या कहा था!
-
क्या कह रहे हो? क्यों बदल रहे हो अपना नाम!
खैर चूँकि मैं वही हूँ जो देर से शामिल हुआ
लेकिन यह आपका असली नाम है। किन परिस्थितियों में आप अपना असली नाम इस तरह बदल सकते हैं?यदि कुछ बदलना चाहिए तो क्या उसका उपनाम बदलना बेहतर नहीं होगा?
हम कभी भी अलग-अलग उपनामों के साथ आ सकते हैं, कभी-कभी ऐसा नहीं होता कि वह बस अपना नाम बदल लेता है
आपने सब कुछ सुना, है ना?वह निक-नाम कुछ ऐसा है जो ट्रॉवेल के साथ आया था।
मैं बस समझ नहीं पा रहा हूं। चूंकि सब कुछ सामने आ गया है, इसलिए मैं आपसे बस यही पूछूंगा।
क्या आप जानते हैं कि आप आत्मा राजा हैं?
क्या बात कर रहे हो?
मैंने पूछा कि क्या आपको इसके बारे में कुछ अजीब लगा। मुझे नहीं लगता कि ऐसा इसलिए है क्योंकि ट्रॉवेल को नहीं पता था कि जब उसने आपको यह उपनाम दिया था तो वह क्या सोच रहा था, है ना?
और इसके बावजूद, आप अभी भी उस नाम का उपयोग उसके मालिक के ठीक सामने करने के बारे में सोच रहे हैं?
सिबेल, ऐसा मत कहो। यह उसकी गलती नहीं है, आप जानते हैं।
एल, लोग केवल तभी भोजन प्राप्त कर सकते हैं जब उन्हें अनुमति दी जाती है। क्या आपको अपना नाम इस तरह चोरी होने में कोई परेशानी नहीं होगी?
लेकिन वह अभी भी बहुत कठोर था। बहुत कुछ हुआ और वह एक कठिन स्थिति में था।
मैं संबंधित पक्ष हूं और मैं स्थिर हूं लेकिन, आप हंगामा क्यों कर रहे हैं?
-
मैं आपकी प्रतिक्रिया की कमी के कारण बिल्कुल हस्तक्षेप कर रहा हूं। आप अपने अधिकार का दावा करने के बजाय अपना नाम बदलने के बारे में बात कर रहे हैं!
तो फिर मुझे क्या करना चाहिए?हालाँकि मैं इस तरह अधिक सहज रहूँगा।
किसी भी मामले में ट्रॉवेल, वह लड़का। उसे इस तरह की स्थिति क्यों बनानी पड़ी?
यह स्पष्ट है कि उसे धोखा दिया गया था। क्या उसे यह दिखाने में संकोच नहीं किया जा रहा था कि क्या वह आपकी जगह उसे ले सकता है?
ट्रोवेल उस दयालु व्यक्ति नहीं है। ऐसा शायद इसलिए था क्योंकि वह खुश था कि जो कोई मेरे जैसा दिखता था वह लापरवाही से मेरा नाम-एदिम लेता था।
यह पिछली पीढ़ी की उत्कृष्टता द्वारा कही गई किसी बात पर आधारित था, है ना?
.कोई रास्ता नहीं। आपने उसके बारे में भी सुना?
यह आपकी गलती नहीं थी। अगर मैंने जो कहा वह कठोर था तो मुझे खेद है।
त्सनोट: वाह! बस वाह!
नहीं, यह ठीक है।
मैं जानता हूं कि आप भी पीड़ित हैं। मुझे यह भी खेद है कि आपको अन्य आत्मा राजाओं द्वारा चिढ़ाया गया।
आप शायद इसे स्वीकार नहीं करना चाहेंगे। लेकिन ईमानदारी से कहें तो, यह वास्तविकता है।
यह सिर्फ आपके लिए है। यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे नज़रअंदाज़ करके हल किया जा सकता है, ठीक है?
केवल बिना आत्मसम्मान वाला व्यक्ति ही दूसरों की ओर से जी सकता है, है ना? क्या आपको भी आकांक्षी किंगराइट होने का गौरव प्राप्त है?
आत्मसम्मान?एल्गवीनेस का गौरव?मुझे नहीं पता.बस... खुश महसूस हुआ कि आखिरकार एक जगह मिल गई।
नेदरवर्ल्ड में मुझे तब राहत महसूस हुई जब मैंने सुना कि 1 का जन्म गलत जगह पर हुआ है।
-
जब मैंने ये शब्द सुने तो इस बार मुझे आशा है कि मेरा जीवन समाप्त होने से पहले आप सही परिवार में हमेशा खुशी से रहेंगे
मुझे लगा कि भगवान ने मुझे जीने का एक और मौका दिया है, कि
लेकिन जब सभी ने मेरे जन्म की कामना की तो मैं बहुत उत्साहित हो गया।
यह बहुत अच्छा लगा जब मैंने सुना कि किसी को मेरी ज़रूरत है और दुनिया मेरे बिना मौजूद नहीं हो सकती।
उस अच्छे अहसास पर नशे में रहते हुए,
मैंने लंबे सूखे के कारण लोगों की पीड़ा के बारे में भी नहीं सोचा
शायद उसी की ये मेरी सज़ा है।
LMMयह काम नहीं कर रहा है। मैं एलपी को सिर्फ नाम दूंगा। किसी तरह ऐसा महसूस हो कि मैंने कुछ ऐसा किया है जो नहीं करना चाहिए था
क्या? अब आप क्या कह रहे हैं एल?
यह ठीक है। किसी व्यक्ति का नाम कुछ भी सही हो सकता है?यह मुझे वैसे भी किसी और में नहीं बदलता है
लेकिन......
क्या गलत है एसबीईएल?अगर मैंने अपना नाम बदल लिया तो क्या तुम मुझे छोड़ दोगे?
वाह, ऐसा बिल्कुल नहीं हो रहा है।
फिर तो ठीक है।
भले ही मैं अपना नाम बदल लूं, लेकिन यह नहीं बदलता कि मैं कौन हूं।।।
मैं ऐसा इसलिए कह सकता हूं क्योंकि मुझे विश्वास है कि अगर मेरे पास नाम नहीं रहेगा तो भी मैं हिलूंगा नहीं।
क्या वह जानता है कि वह कितना भव्य है?
इस दुनिया में वह जो कुछ भी हल्के में लेता है, क्या वह नहीं जानता कि कोई दूसरी दुनिया में अपनी पहुंच से बाहर किसी चीज़ के लिए सख्त लड़ाई लड़ रहा है?
-
मुझे आश्चर्य है कि सिबेलियस को किस बारे में चिंतित किया जा रहा है मैं वैसे भी कभी भी कुछ-एक जैसा नहीं हो सकता
मुझे डर है कि मैं अपना नाम खो दूंगा
चूँकि मैं इसे पहले भी एक बार खो चुका था।
कोरिया में 17 वर्ष।
और मेरा नाम ही यह साबित करने का एकमात्र तरीका था कि मैं उस गहन जीवनकाल में जमकर जीया
यह कहना कोई अतिश्योक्ति नहीं होगी कि मैं अभी भी उस नाम की रक्षा के लिए जी रहा हूं।
लेकिन भाग्य ने विडंबनापूर्ण निष्कर्ष निकाला कि वह जीवन पहले स्थान पर भी मौजूद नहीं था। [+]
जैसा कि इसका कोई रिकॉर्ड नहीं था।
किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसके पास कुछ भी नहीं था,
मुझे एक अपरिचित नाम मिला, एल्केनेस।
यह इस बात के कारण था कि मैं शीर्षक के बारे में कितना सचेत था कि मुझे कभी नहीं लगा कि नाम पूरी तरह से मेरा है
तभी मुझे उपनाम मिला, एल।
एलिस, आप जानते हैं, उत्कृष्टता का एक संक्षिप्त रूप है।
भले ही वह कोई विशेष अर्थ न रखने वाली बात हो, लेकिन
भले ही यह किसी और के लिए सिर्फ एक प्रतिस्थापन था, फिर भी
मेरे लिए, वह नाम इस दुनिया में मौजूद रहने की मेरी योग्यता का प्रमाण था।
वह पहला दिन था जब मैं अपने अतीत से मुक्त हुआ
मुझे इस दुनिया में अपना पहला कदम मनाने वाले लोगों से मिला नाम। [+]
कम से कम मेरे लिए इसका एक विशेष अर्थ था
बस अपना बदल दूंगा।
इसलिए मेरे लिए इन शब्दों को अपने मुँह से उगलना बहुत कठिन था।
-
क्या यह ठीक रहेगा?
लेकिन चाहे मैं इसे कितना भी चाहूं
मैं किसी ऐसी चीज़ को पकड़ नहीं सकता जो मेरी नहीं है।
ठीक वैसे ही जैसे सिबेल ने कहा था कि यह आपका उपनाम था, शुरुआत करने के लिए। चूंकि आप पहले इसका उपयोग कर रहे हैं, इसलिए मेरे लिए अपना उपनाम बदलना ही एकमात्र अधिकार है।
मुझे खेद है। मुझे यह पहले ही कहना चाहिए था।
अगर मैं इसे नजरअंदाज करने की कोशिश करूंगा और जबरदस्ती इसे पकड़ूंगा तो मुझे ही चोट लगेगी।
नहीं होना। इसके बजाय मुझे खेद है अगर ऐसा लगता है कि हम इसे आप पर थोप रहे हैं
मैं इसके साथ अलसौनकॉम-फोर्टेबल हूं। अगर हम इसे खत्म कर दें तो बेहतर होगा
यह मेरे पिछले जीवन से सीखा गया सबसे बड़ा सबक है।
हम्ममुझे खुशी है कि आप इससे सहमत हैं।।।तो क्या आप यही नाम लेकर आए हैं?
हहह?उम्म...
.जी-हून?
बस मुझे जी-हूं कहिए।
जी...हूण?
उन्हें नहीं पता होगा कि मुझे अपने मुंह से वह नाम कहने के लिए कितनी हिम्मत जुटानी पड़ी।
मेरे लिए, यह ऐसा था जैसे मैं पुराने दिनों में वापस जा रहा था जब मेरे पास कुछ भी नहीं था
