-
अटारी की राजकुमारी 19
अनुवादक:
प्रूफ़रीड:
एसयूएल सम्राट सम्राट सम्राट
क्लीनर-आरडी
यपेसेटर
गुणवत्ता परीक्षकः
पैट्रियन
जल्द आनेवाला
ओएरिस्कन्स
जेरीस्कैन
हो...
क्या राजा ने मुझसे इसे हेर को देने के लिए कहा था?
वह जानता है कि मैं इसमें अच्छा नहीं हूं, वह क्या चाहता है?
...द्वंद्वयुद्ध का अनुरोध?
-
राजकुमारी
मुझे तुमसे एक और बात कहनी है।
एक्टुअली... कल, मेरा महामहिम के साथ द्वंद्व हुआ और फिर मैं आपसे हार गया
एक द्वंद्वयुद्ध?
खैर, मेरा मतलब यह है... मैं यह नहीं कह सकता...
एक लड़ाई? एक प्रतियोगिता?
यह क्या है?
आपको इसे समझाने की ज़रूरत नहीं है, फिर भी आप फिर से अकेले संघर्ष कर रहे हैं।
दूसरे शब्दों में, लेफ्टिनेंट का यही मतलब है।
कल, महामहिम और मैं एक साथ थे।।।
जेरीस्कैन
-
फिर मुझे यह मारा गया...
हेक!!
जैसे ही मैं निराश हुआ और उसने कहा कि मैं हार गया।
क्या आप अनडरस्टैंड व्हाट आई मेन?
.आह, वह मुझे पागल कर रहा है।
राजकुमारी?
वैसे इस शूरवीर के विरुद्ध जीतना...
किंग जार्डिन भी एक असाधारण व्यक्ति की तरह लगते हैं।
सैरिस्कन्स
बहुत निराश मत होइए...
मैं अगली बार जीतूंगा। सभी साधनों से
-
यह क्या है। चलो भी। मेरा दिल ज़ोर से क्यों धड़कता है।।
और महामहिम ने कहा कि वह आपको उच्च महारानी डोवेगर योर हाईघनेस के रूप में देखना चाहते हैं
राजा? सब कुछ?
ऐसा क्यों?
मेरा मतलब है, वह तुम्हें देखना चाहता है।
यदि यह फल आपका महामहिम है और यह महामहिम है, तो
महामहिम आपकी महिमा की तरह महिमा करेंगे...
परी स्कैन
-
...वह- मेरा यही मतलब है
खैर, मुझे अभी काम करना है, इसलिए मैं रुकूंगा
राजा मुझे बुलाता है।
क्या उसे मुझसे कोई लेना-देना है?
जहां कोई नहीं देख रहा है?
प्रिइन्सेस, क्या आप एक सेब चाहेंगे?
आकाशवाणी
-
राजकुमारी क्या आप अलरिघ्ट हैं?
नहीं, यह कुछ भी नहीं है!
अजीब है
दिल मेरा ऐसे क्यों धड़क रहा है?
-
बैरीस्कान्स
अभी आप क्या कर रहे हैं?
-
इससे निश्चित रूप से मदद मिलेगी।
...ठीक है, चलो यह करते हैं।
मैं वापस आ गया हूँ, महामहिम।
बैरीस्कान्स
