-
जोलेट आर्ट लेमीस्टोरी युसू मूल उपन्यास बे ही जिन
हारोन को शैनन से मिलने गए एक दिन हो चुका है और मैंने अभी तक उससे कुछ नहीं सुना है।
क्यों मुझे बेचैनी होती है?
क्या होगा अगर वह हारोनज़ से मेरे बारे में कुछ बुरा कहे
यह मुझे पागल कर रहा है...
क्या आप इस तरह इधर-उधर घूमने से थक नहीं जाते?
हारोन!!
राजकुमारी शैनन हमारी सगाई की पार्टी में आना चाहती हैं?
मुझे इस बारे में अच्छा नहीं लग रहा...
लेकिन वह मुझसे नफरत करती है...
इसीलिए मैंने उससे कहा कि मुझे तुम्हारी अनुमति की आवश्यकता है फर्स्टदाहये।
तुम क्या सोचते हो, हारून? क्या आप वायलेट को आमंत्रित करना चाहते हैं?
मैं चाहता हूं कि वह आपके साथ रहे, इसलिए यदि आप अनुमति देंगे तो मैं उसे आमंत्रित करना पसंद करूंगा।
बेशक, मैं पार्टी से पहले उसे आपके सामने अपना दिल खोलने के लिए मनाने की कोशिश करने जा रहा हूं।।।
.ताकि वह ईमानदारी से हमारे अच्छे होने की कामना करे और हमें अपना आशीर्वाद दे।
मुझे नहीं पता कि वायलेट वास्तव में ऐसा करने में सक्षम होगा
-
मुझे पता है वह तुरंत नहीं आएगी,
लेकिन मुझे तुम्हें स्वीकार करना होगा। मैं वादा करता हूँ, दाहये।
यह अजीब है, आप सामान्य से भी अधिक विश्वसनीय लगते हैं, हारोन।
दाहये...
जल्द ही वह नोट।। मुझे अब से उस पर अधिक ध्यान देना शुरू करना होगा
इवेनिफ़शे राजकुमारी शैनन बन गई है।
अबथाति सत्य जानो,
मैं तैयार रहना और वायलेट को फिर से बर्बाद होते देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता।
अच्छा। मैं समझता हूँ
वह उसे फिर से बर्बाद होते हुए देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता!
इसका क्या मतलब है
यह ऐसा है जैसे उसने पहले ही उसे खुद को नष्ट करते हुए देखा हो।।।
वायलेट के पतन से पहले मैं उसके शरीर में जाग गया था।
मुझे लगा कि उसके द्वारा शैनन को चाय पार्टी में धकेलने के अलावा इससे पहले कोई समस्याग्रस्त घटना नहीं हुई थी।।
कुछ ऐसा हुआ जिसके बारे में मुझे जानकारी नहीं है
क्या मुझे हारोनज़ से पूछना चाहिए
-
अगर मैं वायलेट को अकेला छोड़ दूं, तो वह और भी अधिक विकृत हो जाएगी।
मैं उसे इस तरह खोना नहीं चाहता।
वह उसे खोना नहीं चाहता?
बेशक एक महिला के रूप में नहीं।
उपन्यास में मैंने जो पढ़ा, उससे पता चलता है कि हारोन और वायलेट भाई-बहन की तरह करीब थे
बचपन में कठिन समय के दौरान वह एकमात्र वेश्या थी जो उसके साथ रहती थी।
कहानी में यहां तक कहा गया है कि उसका हाथ उसे मोक्ष जैसा महसूस हुआ था।
मैं जानता हूं कि हारोन के लिए वायलेट का कितना मतलब है
ब्यूटिकन ने यह कहने के बाद ईर्ष्या महसूस करने से खुद को नहीं रोका कि वह उसे खोना नहीं चाहता।।।
तुम बहुत अच्छे हो, हारून क्लोनोआ।
मुझे खेद है कि आपके लिए यह सुनना अप्रिय था।
लेकिन वायलेट मेरा इकलौता दोस्त है। मैं सिर्फ स्टैंडबाय नहीं रह सकता और उसे दुखी नहीं कर सकता।
फिर भी मैं चाहता हूं कि आप एक बात जानें।।।
आपकी खुशी मेरे लिए किसी और की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है, दाहये। आप हमेशा पहली प्राथमिकता रहेंगे।
-
उसे कभी मत भूलना।
यदि मैं भी हमेशा से यही चाहता था कि तुम भी खुश रहो।।।
आप नहीं जानते कि मुझे कितनी ख़ुशी है कि आपको मूल कहानी से भी अधिक सुखद भाग्य मिला।।।
मैं अभी पहले से ही काफी खुश हूं क्योंकि मैं यहां आपके साथ हूं।
मैं एक बेवकूफ की तरह महसूस करता हूं मैंने वायलेट की खुशी के लिए भी कामना की, जब मैं उपन्यास पढ़ रहा था।
यह सोचने के लिए कि मैं अपनी खुशी पर इतना केंद्रित हो गया कि मैं उसकी खुशी के बारे में भूल गया।।।
मैं हमेशा चाहता था कि वायलेट, जिसे कहानी की खलनायकी के रूप में बुरे काम करने का भाग्य मिला, उसे सच्ची खुशी मिले
मुझे उम्मीद थी कि उसे अपनी गलतियों का एहसास होगा और वह एक अलग रास्ता अपनाएगी। मुझे उम्मीद थी कि वह उन सभी दुष्कर्मों पर यूएफ देगी जो अंततः उसे काटने के लिए वापस आएंगे
मैं चाहता था कि वह किसी और से अधिक बदले, और फिर भी, मैं उस भावना के बारे में सब भूल गया था।।
ठीक है। आइए उसे आमंत्रित करें।
मैं जानता हूं कि वह आपकी कितनी अनमोल दोस्त है और मैं चाहता हूं कि वह भी खुश रहे।
धन्यवाद, मुझे पता है कि यह कोई आसान निर्णय नहीं हो सकता था।।।
वैसे, हारोन...
हाँ?
क्या तुम तब भी खुश हो जब तुम मेरे साथ हो, हालाँकि मैं असली बैंगनी नहीं हूँ?
खैर, मैं नहीं चाहता कि आप टोडुक ग्राहम से सगाई करें, यह निश्चित है।
-
क्या?
उससे उसका क्या मतलब है?
मैं कुछ चाहता हूँ...
...योउ के साथ अधिक।
अधिक? क्या मतलब है?
मुझे आशा है कि आपका मतलब यह है कि आप मुझे एक महिला के रूप में चाहते हैं, हारून।
कुछ और...
थोड़ा और...?
क्या मैं आपको कुछ और समय बिताने के बाद बता सकता हूँ?
आपको किस लिए इतना समय चाहिए?
आपने मुझे बिना कुछ लिए उत्साहित कर दिया।
मुझे लगता है कि इसके बारे में सोचने के लिए और समय चाहिए।
ठीक है। आगे बढ़ो
यह सही है मुझे आपसे एक और एहसान माँगना है।
यह क्या है?
-
मेरी माँ तुमसे मिलना चाहती है।
क्या आप सोचते हैं कि आप कल उससे मिल सकते हैं? वह अपने माता-पिता के यहाँ रह रही थी लेकिन वह हाल ही में हमारी संपत्ति में घर लौट आई है।
उसके माता-पिता की हवेली?
ओह...वेलमी माता-पिता एक-दूसरे के साथ बिल्कुल अच्छे संबंध नहीं रखते हैं।
वह हमारी संपत्ति पर वापस नहीं आई है, लेकिन जब उसने सुना कि मेरी सगाई हो रही है तो वह आ गई। उसने आते ही आपसे मिलने के लिए कहा
एक बार जब वह किसी चीज़ पर अपना मन लगा लेती है तो उसे कोई रोक नहीं पाता है।
वह इस तरह से कुछ-कुछ बैंगनी जैसी हो सकती है।
मूल कहानी में, हारोन की माँ का उन सभी महिलाओं से दिल टूट गया था जिनसे उसका पति जुड़ा था।।।
और फिजूलखर्ची करके सांत्वना पाई।
अच्छा, मैं उसे देर-सबेर देख ही लूँगा, ठीक है? यदि कुछ भी हो, तो मुझे उसे पहले ही देखने जाना चाहिए था
क्षमा करें।मैं आपको असहज महसूस नहीं कराना चाहता था।।।
मैं बिल्कुल भी असहज महसूस नहीं करता।
इसके अलावा, आप मेरे लिए ड्यूक बारबारस से मिलने भी गए थे।
धन्यवाद, दाहये।
यह कोई बड़ी बात नहीं है.
फिर मैं तुम्हें कल लेने आऊंगा।
अच्छा लगता है।
-
वहाँ।
क्या आप तैयार हैं?
मैं पूरी तरह तैयार हूं.
दाहये? आप सामान्य से बिल्कुल अलग दिखते हैं।।।
आप किस अवधारणा के लिए जा रहे हैं?
टुडेइमा महिला जो फिजूलखर्ची से प्यार करती है।
फिजूलखर्ची?
आईप्लान फिजूलखर्ची से फिजूलखर्ची से लड़ता है।
फिजूलखर्ची से फिजूलखर्ची से लड़ें...?
आप देखेंगे हेहे
वेटोविन किसी ओवर को एक अच्छा पहला प्रभाव बनाने के लिए है। [+]
लोग उन लोगों की ओर आकर्षित होते हैं जो उनके समान हैं।
आपका मतलब है कि वे अपने आस-पास रिश्तेदारी की भावना महसूस करते हैं?
-
वह सही है। हम रिश्तेदारी की उस भावना को जोड़ने के लिए आएंगे!
उस उद्देश्य के लिए एक महिला की तरह काम करना थोड़ा फिजूलखर्ची पसंद करता है
आख़िरकार, अपनी माँ से अपनी होने वाली मंगेतर के रूप में मिलना पहली बार है। क्या आपको नहीं लगता कि यह पहली बार अच्छा प्रभाव डालेगा?
चलो, हमें देर हो जायेगी।
क्या मैंने बताया कि मेरी माँ कल फिजूलखर्ची करना पसंद करती है?
मुझे उसके बारे में कुछ भी कहना याद नहीं है।
फ्रीज
इसे क्या कहना चाहिए हिम्ज़!
तुम्हें यह दुनिया में कैसे पता चला?
क्या करते हैं इडोज
मुझे लगता है कि हम एक उपन्यास के अंदर हैं!
जारी रखा जाना
मूल बे ही जिन युसू कहानी कला लेमी
बीजी असिटेंटबकराम्राम डोंटड्रॉ
कोंटी मून
स्टोरीसूप 2019स्टोरीसो0पीऑलराइट्स रिजर्व्ड द्वारा निर्मित।
अनुवादकदामी गीत संपादककेली ली
