-
इनोवी इकान्स प्रस्तुत करता है
आर्ट ली डोग्युंग स्टोरी हान सुयेओंग
एंड्रेना ज्वेलज़ अकाई
ज्वेलज़: तो, स्वीकारोक्ति का समय। मैंने सभी एसएफएक्स को छोड़ने और केवल पाठ पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया, इसलिए मुझे इस परियोजना पर काम करने में कम समय लगेगा। यह ज्यादातर एक सोलक परियोजना है, जिसका अर्थ है कि मैं अनुवाद करता हूं, साफ करता हूं और सब कुछ टाइप करता हूं। एम
-
यहाँ आओ, लोखुन।
मेरे पेट का बच्चा इधर-उधर घूमने लगा है।
क्या आप इसे महसूस करना चाहते हैं?
मुझे नहीं पता कि यह लड़का होगा या लड़की।।।
लेकिन आप जल्द ही नूना बन जाएंगे या...
कोरिया में।
आह!मुझे बस याद आया!
जब तुम्हारे पिता दूर हों तो क्या तुम लड़कों के कपड़े नहीं पहन सकते?!
क्या?
जब मुहान ने मुझसे कहा कि आखिरकार मुझे एक बेटी मिल जाएगी तो मैं ऐसे काम करना चाहता था
उसके बाल संवारें और उसे सुंदर कपड़े पहनाएँ!
मैं मानता हूं कि मुहान एक वांछित व्यक्ति है, लेकिन आपको इस तरह घूमते हुए देखकर मुझे दुख होता है।
मैं आप जैसी खूबसूरत बेटी का स्वागत करने में सक्षम था और मैं आपके साथ ऐसा व्यवहार भी नहीं कर सकता।।।
मुझे यह इस तरह पसंद है। एक लड़की की पोशाक सुंदर हो सकती है,
लेकिन इन चोरियों पर चढ़ने और उसमें तलवार का प्रशिक्षण करने में असहजता महसूस होती है।
फिर भी...
हम घर क्यों नहीं जाते?
यदि आप बीमार पड़ गईं तो यह बहुत बुरी बात होगी, मिस।
तुम और मुहँ बिलकुल एक जैसे हो।
आप दोनों खच्चर की तरह जिद्दी हैं और यदि कोई ऐसा कुछ कहता है जिसे आप सुनना नहीं चाहते हैं तो विषय बदल दें!
-
ओह ठीक है, घर पर कुछ तो होगा।।।
लोक... लोखें मेरा...
मेरा... मेरा... पेट...
मिस! क्या गलत है?! जाग जाओ!
मिस!
हम्म...
उसका बुखार और दर्द दूर नहीं हुआ है।
जवान लड़के, क्या तुमने अभी तक अपने पिता से सुना है?
मैं देख रहा हूँ...
शायद मैंने दूसरे दिन गलत बोल दिया।
मैं कल और दवा लाऊंगा।
कुमारी संहे।
-
यह पहले से ही अंधेरा हो गया है?
एम-हम्म. यह आपकी दवा लेने का समय है।
क्या मुहन के?
मैंने पिता से नहीं सुना,
लेकिन नरक जल्द ही वापस आ जाएगा।
चिंता मत करो। बस खाना सुनिश्चित करें और अपना ख्याल रखें।
मां का बुखार सामान्य नहीं है।
अगर ऐसा ही चलता रहा तो यह सचमुच खतरनाक हो जाएगा।
क्या आपने सचमुच हर चीज़ आज़माई है?!
क्या वास्तव में और कुछ नहीं है?!
वह... ऐसा नहीं है कि ऐसी कोई औषधीय दवा नहीं है जो उसकी मदद कर सके, लेकिन।।।
यह क्या है?!
लोखुन,
सम्राट कभी भी मेरे जैसी नीच महिला के लिए अपनी जड़ी-बूटियाँ स्वतंत्र रूप से नहीं देगा।
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि कांटों की <घाटी के भीतर छिपा खजाना कितना खतरनाक होगा।
उसे 'योंगने' नामक जड़ी-बूटी की आवश्यकता है!
उन जड़ी बूटियों को शाही खजाने के भीतर संग्रहीत किया जाता है!
भले ही योंगने के पास मृत व्यक्ति को वापस जीवित करने के गुण हों,
कभी कैसे सोच सकता है कि उसे ऐसी चीज मिल गई?
-
चिंता मत करो
पिता आपको और सेओहुन को कभी नहीं छोड़ेंगे।
अगर उसे अकेले घर वापस आने में कठिनाई हो रही है,
तब मैं जाकर उसे तुम्हारे पास ले आऊंगा।
ताएहवा पैलेस
ग्वांगसे गेट
भले ही इन दीवारों पर चढ़ जाओ, अगर कोई मुझे देख ले।।।
मैं उच्च राजद्रोह के लिए प्रतिबद्ध होऊंगा।
योंगने' ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो मेरी पत्नी को बचा सकती है।
-
इतनी देर में आप कहाँ जा रहे हैं, महामहिम?
मुझे चोर बिल्ली के साथ क्या करना चाहिए, यूनिच ली?
क्यों न भगाया जाए? ताकि वापस न आए?
मैं उसे पकड़ने जा रहा हूं, क्या तुम मेरे साथ आओगे?
अच्छी नींद लें।
उसे पकड़ो!
-
इबेरेशन
आर्ट लीडोग्युंग। कहानी ह्लानसुयोंग
कल रात, दुष्ट येओन मुहान को इंपीरियल पैलेस में घुसने और सम्राट की हत्या का प्रयास करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
पिता सही थे.
-
पिता, मिस सियोनहे, और मेरी बहन सियोहुन...
मैं उन्हें दोबारा अपने परिवार को ले जाने नहीं दूँगा।
लोखुन,
उस भयानक सर्दियों की रात का एक बार अनुभव करना काफी है।
मैं अब आराम से बैठकर हमें अपने परिवार को दोबारा खोते हुए नहीं देख सकता।।।
चिंता मत करो पिताजी.
चूँकि अब मैं कपड़े लपेटने वाला बच्चा नहीं हूँ!
महामहिम?
ऐसा लग रहा है कि आज रात हवा चल रही है।
