-
मेरी माँ लालची व्यक्ति थीं
और इससे भी अधिक जब यह मेरे बड़े भाई के लिए उसकी अपेक्षाओं पर आया, तो
-
मोरेथन रहस्यमय और निराश पिता,
मायमॉम जो कभी संतुष्ट नहीं होती,
तब भी जब मेरे बड़े भाई ने अच्छे परिणाम लाए
हमेशा दो में से डरावना था
-
सूँघना
सूँघना
सूँघना
ऐगू!
ऐगू,
मेरी अच्छाई
ऐगू.मेरे बच्चे!
यहाँ सब कुछ करना बहुत कठिन नहीं था, है ना?
यह अच्छी बात है कि आप दोनों अच्छे आये,
-
देख तुझे तेरा हसीन चेहरा कितना हैगार्ड हो गया
और तुम्हारी आँखें बहुत सूज गई हैं।।।
माँ...
बेशक, बिल्कुल
यह आपके लिए बहुत कठिन रहा होगा।।।
थेनमेरी माँ
-
माँ...
वहाँ, वहाँ, मेरा बच्चा...
मेरा बेचारा बच्चा...
तुम्हारी माँ यहाँ है, तुम रो सकते हो।
यह ठीक है,
यह ठीक है,
फेलिनटॉमी दादी की बाहों और एटोडलर की तरह रोया
-
बच्चा।
तुम्हें पता है तुम्हारी माँ इस समय कितनी पीड़ा सह रही है, ठीक है?
इसीलिए हमें आपकी माँ की मदद और देखभाल करनी होगी।'
आप समझ गए ना?
यह दिखावटी है कि मेरी माँ एक छोटे बच्चे में बदल गई
वह रोई,
और भी ज्यादा रोये,
-
और कई दिनों और रातों के लिए
अल्मिमॉम ने वास्क्री किया
यह ठीक है।
-
यह ठीक है, माँ
यह ठीक है
यह ठीक है, माँ.
और मैं
