-
ERES StIll heRe?
ESTABA A PUNTO DE PARTIR.
¡DESPUÉS DE TODO, TODOS VAMOS EN LA MISMA DIRECCIÓN...!
LLEGUÉ AQUÍ PARA AYUDAR, PERO NUNCA SOÑÉ QUE YO SERÍA QUIEN NECESITARÍA AYUDA.
LA PRÓXIMA VEZ QUE NOS ENCONTREMOS, SEREMOS ENEMIGOS.
.¿NO ESTAMOS AHORA DEL MISMO LADO?
ESTO SUELE SER LO QUE LOS CONOCIDOS PROFUNDIZAN DENTRO DE LOS DRAMAS.
¡EL TERCER PRECEPTO!SIEMPRE MANTIENE LA SINCERIDAD EN LAS AMISTADES. ESTA ES UNA DE LAS CREENCIAS DE LOS HWARANG.
BUENO, TANTO TIEMPO
FLAMESCANS.ORG
EL GOBERNANTE DE LA BELLEZA...¿PODRÁ SER UNA BUENA GOBERNANTE ESTA VEZ?
DEBERÍAMOS PONERNOS EN MARCHA. LEE SUNGKOOK-SSI, POR FAVOR DEJA DE MIRAR.
U-ULP..
JUNG MINSEOB-SSI ¿DÓNDE ESTÁS?
-
REPRESENTANTE-NIM!
¿CUÁNTA GENTE HA ENTRADO HASTA AHORA?
UN TOTAL DE NUEVE GOBERNANTES, INCLUIDO EL GOBERNANTE TIRANO Y EL PRIMER APÓSTOL.
¿QUÉ TIPO DE BANDERAS TENÍAN?
SIETE MORADOS Y DOS MARRONES. ENTRE LAS BANDERAS MORADAS, DOS PARECÍAN ESPECIALMENTE OSCURAS.
ENTONCES AQUELLOS DEBEN PERTENECER AL GOBERNANTE TIRANO Y AL PRIMER APÓSTOL. BUENO
HM,SOJUNG MINSEOBISMÁS ÚTIL DE LO QUE PENSABA, ¿EH?
EN ESTE MOMENTO, SOLO ENTRAREMOS YOO SANGAH-SSI GILYOUNGIE Y YO.
USTEDES DOS PUEDEN ESPERAR FUERA.
Escóndete debajo de esa capa.
¿ESTO REALMENTE ESTARÁ BIEN?
DESPUÉS DE TODO,
MUSEO DEL PALACIO NACIONAL DE COREA
LOS TRES SOMOS SUFICIENTES.
FLAMESCANS.ORG
¡SE HA EMITIDO UN NUEVO ESCENARIO OCULTO!
MUSEO DEL PALACIO NACIONAL DE COREA
PRUEBAS DE RELIQUIAS DE ESCENARIOS OCULTOS
CATEGORÍA: OCULTO
DIFICULTADF-A+
CONDICIONES CLARAS: BORRAR LA MAZMORRA JRELIC ASIGNADA AL NÚMERO ADECUADO DE PERSONAS
LÍMITE DE TIEMPO NINGUNO
RECOMPENSAS: 500-500 MONEDAS
FRACASO: MUERTE
-
SELECCIONE EL TIPO DE MAZMORRA PARA INGRESAR
CAPÍTULO DE MAZMORRA DE 1 JUGADOR DEL NAGAK
*CAPÍTULO DE MAZMORRA DE 3 JUGADORES DE LA MUÑECA DE ACUPUNTURA DE BRONCE
CAPÍTULO DE MAZMORRA DE 5 JUGADORES DEL DONGUIBOGAM
CAPÍTULO DE MAZMORRA DE 7 JUGADORES DE DRAGON JAR
ELEGIRÉ EL DUN-GEON PARA 3 JUGADORES, EL CAPÍTULO DE LA MUÑECA PUNCTURE BRONZEACU.
NAGAK: UNA CARACOLA DE CONCHA UTILIZADA TRADICIONALMENTE COMO INSTRUMENTO DE VIENTO. BRONCEACUPUNTUREDOLLADOLL UTILIZADO PARA CONSERVAR LA ACUPONTURA EN LA ANTIGUA CHINA.
DONGOIBOGAMTHE TTLEOFABOOK (PRECIOUS ORIENTAL MEDICINAL RECORDS) LIBROS MUY CONOCIDOS EN COREA DE MEDICINA ANTIGUA. FRASCO DE DRAGÓN: UN DISEÑO TRADICIONAL PARA COPAS DE VINO EN LA ANTIGUA CHINA, CON INTRINCADAS SUPERPOSICIONES DE MOTIVOS DE DRAGÓN EN ORO.
[HAS ENTRADO EN LA MAZMORRA DE 3 JUGADORES]
FLAMESCANS.ORG
ESPECIE DE REPLICACIÓN DE SÉPTIMO GRADO
MUÑECA ACUPUNCTORE DE BRONCE
-
DOKJA-SSI, ¿CÓMO DEBEMOS LIDIAR CON ESTAS MUÑECAS?
NO ESTÁN SUFRIENDO NINGÚN DAÑO.
Incluso esta nueva espada que acabo de recoger es...
MIRA DE CERCA.
FLAMESCANS.ORG
¿NO TIENEN TODOS MARCAS EN EL CUERPO?
SI OBSERVAS EL COLOR DE CADA TIPO DE PUNTO DE LA PINCHAZO, ES LIGERAMENTE DIFERENTE.
ALGUNOS SON EL MAHYEOL, OTROS SON SAHYEOL O AHYEOL...
LAS MUÑECAS FUERON DISEÑADAS PARA DAR DIFERENTES RESULTADOS SEGÚN LA PRESIÓN PUNTUAL QUE SE APLIQUE.
AH...!
*SAHYEOL: UN PUNTO QUE PUEDE CAUSAR LA MUERTE *MAHYEOL: UN PUNTO QUE CAUSA PARÁLISIS TEMPORAL
*AHYEOL: UN PUNTO QUE PROVOCA INCAPACIDAD DEL HABLA
CLICHÉS EL EFECTO DE LOS PUNTOS DE PRESIÓN PUEDE SER FALSO, PERO LOS MUÑECOS DE BRONCE FABRICADOS PARA IMITAR LOS EFECTOS DE LOS PUNTOS DE PRESIÓN SON REALES)
-
ERES EL PRIMERO EN CAZAR UNA MUÑECA ACUPUNTURE DE BRONCE.
BUENO, AHORA QUE CONOCES EL TRUCO,
DESPEJEMOS ESTE LUGAR RÁPIDAMENTE Y PASEMOS A LA SIGUIENTE ETAPA
QUEDAN 99 MUÑECOS DE ACUPUNTURA DE BRONCE HASTA QUE SE DESPEJE LA MAZMORRA.
[LA MAZMORRA DE 3 JUGADORES HA SIDO DESPEJADA]
[SE HAN OBTENIDO 4 MONEDAS SANG PYEONG TONG BO COMO RECOMPENSA BASE.
LA INSCRIPCIÓN EN ELLOS DECÍA 'SANGPYEONGTONGBOOR SIEMPRE EXACTIN VALUE) MONEDA.
LA HABILIDAD EXCLUSIVA DE ALCANZAR UN PUNTO DE PRESIÓN SE OBTUVO COMO RECOMPENSA ESPECIAL.
BIEN, AHORA TENGO LA HABILIDAD PARA LA QUE VINE
AHORA ENTRAREMOS AL HIDDENDUNGEON DONDE
SE PUEDE OBTENER LA 'ESPADA MALIGNA DE CUATRO TIGRES'.
FLAMESCANS.ORG
-
¿PERO NO HABÍAS DICHO QUE NO LO NECESITABAS?
SÍ, LO QUE BUSCAMOS NO ES LA ESPADA.
SINO MÁS BIEN PERSEGUIR A LOS GOBERNANTES QUE ESTABAN AHÍ PARA ELLO
Entonces quieres decir que tomaremos sus banderas.
ENTONCES QUIERES DECIR QUE LOS ESTAREMOS MATANDO.
FLAMESCANS.ORG
HYUNG, PUEDES DEJARME ACABAR CON ELLOS.
¿ESTE NIÑO SE DIO CUENTA DE QUE ESTABA TRATANDO DE NO MATAR A LA GENTE DIRECTAMENTE?
SIN EMBARGO, ENTIENDO POR QUÉ YOOSANGAH SSIIS ESTÁ PREOCUPADO...
GILYOUNG AH.
ESTE NO ES UN JUEGO. NECESITAS TENER CUIDADO.
SÍ, LO SÉ. NO TE PREOCUPES.
LA COMPRENSIÓN DE QUE LA MORAL DE LA SOCIEDAD AHORA ESTÁ OBSOLETA
AMANECERÁ UNA VEZ MÁS EN ESTE LUGAR.
-
[SE NECESITAN 10 MONEDAS SANGPYEONGTONGBO PARA INGRESAR A UN CAPÍTULO OCULTO.
AMBOS, POR FAVOR DENME TRES DE LAS MONEDAS QUE ACABAN DE RECIBIR
PAGARÉ CUATRO PARA QUE SUME TEN.
LA MAZMORRA CON LA ESPADA MALIGNA DE LOS 'CUATRO TIGRES ES UNA MAZMORRA OCULTA.
LO QUE SIGNIFICA QUE LAS PERSONAS QUE ESTÁN DENTRO SON LAS QUE TIENEN SUFICIENTE FUERZA PARA LIMPIAR UNA MAZMORRA ESCONDIDA
-
FLAMESCANS.ORG
FLAMESCANS.ORG
HAS ENTRADO EN EL 'CAPÍTULO DEL GRAN CAZO'
CONTINÚE LEYENDO EL CAPÍTULO 67 DE LA NOVELA WEB.]
NOTAS A PIE DE PÁGINA DEL CAPÍTULO:
HOLA, HENO, AQUÍ, CON ALGO DE SEMÁNTICA DE TRADUCCIÓN EN LUGAR DE NOTAS DE CAPÍTULOS (AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD DE DESPLAZARTE PASTIFICANDO SI NO TE IMPORTA QUÉ PALABRAS VAN A DÓNDE:
HE VISTO A ALGUNOS LECTORES COMENTAR SOBRE ESTO. ASÍ QUE ME GUSTARÍA MENCIONARLO: ¿CÓMO SUENA USAR LA PALABRA PLAUSIBILIDAD EN LUGAR DE PROBABILIDAD?
HE ESTADO TRATANDO DE MANTENER LOS TÉRMINOS QUE USÓ LA NOVELA TANTO COMO FUERA POSIBLE. Y AUNQUE ALGUNOS TÉRMINOS A PARTIR DE AHÍ ENCAJAN BIEN, ES MEJOR MANTENER LA PALABRA COMO 'VOZ VERDADERA' QUE LA TRADUCCIÓN MÁS LITERAL DE MANTRA', POR EJEMPLO).LA PROBABILIDAD TIENE CONNOTACIONES MATEMÁTICAS MIENTRAS QUE LA PALABRA 'PROBABILIDAD' DE ESTA SERIE NO.
(UNA PALABRA ORV NO USA: PROBABILIDAD MATEMÁTICA UTILIZADA CON FÓRMULAS
H LA PALABRA UTILIZADA EN ORV TODO EL TIEMPO: QUÉ PROBABLE A
DE ESA HISTORIA.
EN ÚLTIMA INSTANCIA, SI OLVIDA LAS MATEMÁTICAS, LA PROBABILIDAD NO ESTÁ MUY LEJOS EN CUANTO A SIGNIFICADO, PERO AVÍSEME EN LOS COMENTARIOS SI DEBO CAMBIAR A LA PLAUSIBILIDAD, YA QUE FUNCIONA IGUAL DE BIEN, SI NO MEJOR.
APROVECHANDO ESTA OPORTUNIDAD PARA MENCIONAR UNA COSA NUEVAMENTE: LA PALABRA PARA HISTORIA NO ES LA MISMA QUE SE USÓ PARA FÁBULA ).
FABLE NO ES LA MEJOR TRADUCCIÓN PARA ESTE MUNDO ES UN TÉRMINO GENERAL PARA HISTORIAS CON BASE CULTURAL QUE SE TRANSMITEN DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN, PERO ES LO MEJOR QUE TIENE EL INGLÉS (NI EL GRADO DE CUENTO NI EL GRADO DE NARRATIVA ENCAJAN BIEN)
