-
यह कोई आधिकारिक अनुवाद नहीं है! नमस्ते, मेरा नाम रेज है, यह मैं पहली बार मनहवा का अनुवाद कर रहा हूं और मैं सारा काम अकेले करता हूं, इसलिए यह सही नहीं होगा। नाम या शब्द lO% सटीक नहीं हो सकते हैं, मैं प्रति सप्ताह 2-3 अध्याय अपलोड करने की पूरी कोशिश करूंगा
आप मेरे काम को किसी भी सोशल मीडिया साइट को छोड़कर अन्य वेबसाइट पर अपलोड कर सकते हैं, लेकिन कृपया मेरे क्रेडिट न हटाएं या यह न कहें कि यह आपका काम है।
-
अस्वस्थ जीवन लाभ
कॉमिकपीचबेरी मूल उपन्यास मिंट
आह...
एसएफएक्स: मुस्कुराओ
एसएफएक्स: लॉर्ड सेड्रल
एसएफएक्स: प्रसन्न
फूफू।
एसएफएक्सब्लश
एसएफएक्स: डैश
इंतज़ार!
एसएफएक्स: ग्रैब
मैं जानता हूं कि इसका मतलब ऐसा नहीं था
-
मैंने गलत नहीं समझा इसलिए कृपया रुकें।
क्या हमारे पास चर्चा करने के लिए और कुछ नहीं है?
मैं अब और परेशान नहीं करूंगा।
एसएफएक्स: धनुष
एसएफएक्स: जॉयएफवीएल
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो कृपया मुझे किसी भी समय कॉल करें।
एसएफएक्स: प्रसन्न
एसएफएक्स: रीकशूट
मैं... उसे ग़लतफ़हमी में डालने के लिए क्षमा चाहता हूँ।
यह पूरी तरह से एक गलत-खड़े नहीं है,
एसएफएक्स: रिलीज
आइए इस पर बाद में चर्चा समाप्त करें।
एसएफएक्स: कसें
मैं ले जाऊंगा
-
मेरी छुट्टी...
एसएफएक्स: बारी
कृपया, मत जाओ
पलट मत।
एसएफएक्स: चुंबन
उस सर्दी के दौरान,
महारानी की उपस्थिति समाज की चर्चा थी।
खैर, वैसे भी
मैंने सुना है कि एक दैवज्ञ था जिसने भविष्यवाणी की थी कि महामहिम।।।
-
अपना एकांत समाप्त कर महल के बाहर कदम रखती।
आपको इतनी लापरवाही से नहीं बोलना चाहिए
यदि मंदिर इसकी खबर सुन ले तो क्या होगा?
वे कहते हैं कि वह दैवज्ञ नहीं बल्कि माध्यम है।
मैंने सुना है कि वह किसी झुग्गी बस्ती से था।।।
उसने भविष्यवाणी की कि महारानी के महल के द्वार खोल दिये जायेंगे?
भविष्यवाणी की... बिल्कुल नहीं।
विस्काउंट ग्रेसन के आवास पर एक दृश्य था
एक आत्मा प्रकट हुई...
और कहा कि सर्वोच्च सम्मान की महिला अगले सम्राट का निर्धारण करेगी।
एसएफएक्स: इशारा
अब आओ, कोई भी ऐसा कह सकता है
हर कोई जानता है कि महारानी...
सर लॉरेंस की स्थिति के बारे में पहला कहना है।
लेकिन किसी ने नहीं सोचा...
कि महामहिम महल के द्वार से आगे निकल जायेंगे।
-
वह ट्रवे है,
यद्यपि रिश्तेदार के रूप में, ग्रैंड ड्यूक एवरॉन को कभी-कभी महामहिम से प्रेम होता है
शादी में शामिल होना काफी आश्चर्य की बात होती, लेकिन।।।
मिराइला की बेटी को अपनी प्रतीक्षारत महिला के रूप में स्वीकार करना और दुल्हन की माँ की भूमिका निभाना।।
मैंने सुना है कि उसने उसे शुद्ध सोने का एक गोला भी उपहार में दिया था।
ऐसा कभी-कभी होता है जब किसी प्रतीक्षारत महिला की मां नहीं होती, लेकिन।।।
एसएफएक्स: डालो
मैं कुछ हद तक महामहिम के विचारों को समझ सकता हूं।
क्या मार्चियोनेस रोज़न अपने बच्चे के बारे में इतना घमंडी नहीं रही है?
आजकल युवा महिलाओं को पता नहीं होगा,
लेकिन इससे पहले कि महामहिम महारानी ने खुद को एकांत में रखा, वह एक के बाद एक राजकुमार और राजकुमारी की मृत्यु पर शोक मना रही थी।
उस दौरान मार्चियोनेस ने सर लॉरेंस को यह कहते हुए प्रचारित किया कि एक माँ जो अपने बच्चों की रक्षा भी नहीं कर सकती, वह बेकार है।
रागेल संपादित करता है
लेकिन अब उसकी वह बेटी महारानी की प्रतीक्षारत महिला है। [+]
और सर लॉरेंस महारानी के महल से आते-जाते रहते हैं।।।
लेकिन क्या यह कहना सही है कि महारानी एकांतवास से बाहर आ गई हैं?
भले ही महारानी के महल के द्वार खोल दिए गए हों, महामहिम ने कोई दर्शक वर्ग नहीं दिया है।
कम से कम, उसने उत्तराधिकार के मामले पर बोलने का अपना इरादा दिखाया है।
-
साथ ही, मुझे लगता है कि माध्यम ही असली सौदा है।
यहां तक कि उन्हें बैरन लैंडन का बेटा भी मिला।
क्या बैरन लैंडन का बेटा नहीं था...
नौकरानी से प्यार हो जाने के बाद घर से बाहर निकलें?
हाँ, लेकिन बेटे के बिना बैरन लैंडन की पत्नी का पद थोड़ा सा था।।।
एसएफएक्स: लिफ्ट
बैरन लैंडन बिस्तर पर थे और उनके ठीक होने का कोई संकेत नहीं था और पूर्व पत्नी की बेटी के साथ उनके रिश्ते काफी शत्रुतापूर्ण थे।
उसके जाने के बाद से उसने उसके ठिकाने के बारे में कुछ नहीं सुना
लेकिन उन्होंने कहा कि माध्यम ने उसे बताया कि वह कहां है।
वह प्रभावशाली है
यह लैंडन बैरोनी के लिए बहुत परेशानी भरा है।
वे संभवतः उस नौकरानी को स्वीकार करने के बारे में नहीं सोच सकते, क्या वे ऐसा कर सकते हैं?
क्यों नहीं?
एसएफएक्स: कानाफूसी
एसएफएक्स: व्हिस्परएक्स2
उस समय किशोर निवास में।।।
हेज़ल, क्या यह सचमुच ठीक है?
यह सिर्फ मनोरंजन के लिए है
यह कॉफी पढ़ने से अलग नहीं है,
एसएफएक्सकेएके
इतना गंभीर होने की जरूरत नहीं है।
लेकिन...
-
अगर मेरे पिता को पता चला तो मुझे डांटा जाएगा।
क्या आप उत्सुक नहीं हैं?
इसके बारे में क्या समाज इतना घायल हो गया है?
आपने भी सुना है ना?
वे कहते हैं कि उन्होंने सही भविष्यवाणी की थी कि सर नूह काउंट आर्टिया की बेटी को प्रपोज करेंगे
एसएफएक्स: हॉल्ट
इससे पहले, कोई नहीं जानता था कि सर नूह लेडी आर्टिया के पक्षधर थे
और यदि यह माध्यम सिर्फ मालार्की का एक समूह है, तो क्या हुआ?
खोने के लिए कुछ भी नहीं है!
एसएफएक्स: बारी
सच है कि
मेंगुंडांगन्या के रुमाह।।
एसएफएक्स: लेकिन घर में हिन होना।।
एसएफएक्सएफयूएफवी!
मैं इसके बारे में एक लेख लिखने जा रहा हूं।
वास्तव में? क्या आंटी ने इसकी अनुमति दी?
नहीं, लेकिन...
अगर अखबार मेरे लेख के लिए अच्छी तरह से धन्यवाद बेचता है, तो
माँ के पास कहने को कुछ नहीं होता
हेज़ल...
इसलिए...
एसएफएक्स: ग्रैब
कृपया, मिले।
मैं इसे तब तक गुप्त रखना चाहता हूं जब तक मैं अपना लेख लिखना समाप्त नहीं कर लेता!
