M...mArried?
PODRÁS CONOCER A UN MARIDO BUENO, COMER BIEN Y VIVIR BIEN.
ME DUELE LA BOCA INCLUSO HABLAR DE ELLO.
JS JT POR LO QUE DIJO EL ADIVINO?
LO DUDO.
NO CREO QUE ESO SEA NI SIQUIERA UNA OPCIÓN PARA MÍ
¿QUÉ PASA SI TIENES la opción?
Bueno, entonces creo que podría hacerlo de nuevo.
HAY MUCHOS HOMBRES BUENOS EN EL mundo.
¿PODRÍAS HACERLO DE NUEVO..? ¡¡¡NO HAY TANTOS BUENOS YO!!!
SI HA REPROBADO SU MATRIMONIO UNA VEZ, LE RESULTARÁ DIFÍCIL ACEPTAR UN SEGUNDO MATRIMONIO.
ADEMÁS, NO SE TRATABA SÓLO DE ESTAR CASADO, SINO DE ESTAR AGOTADO..
ES MI TURNO, ¿verdad?
Ei bine...
¿QUÉ QVESTION DEBO PREGUNTAR?
ES DILIGENTE, HUMILDE, EDUCADO Y AMIGABLE...
SFx: MIRADA
QUIZÁS SEA PORQUE es tan perfecto QUE NO PUEDO PENSAR EN NINGUNA PREGUNTA..
Cualquier QueStIOn ESTÁ BIEN, ASÍ QUE ADELANTE Y PREGUNTA.
DE TODOS MODOS, TU HIghNess no respondió, ¡OH, TIENES QUE CONCEDER MI DESEO!
NOS QUEDA UNA PREGUNTA MÁS.
1 DE MAYO PREGUNTA ¿Primero?
¿por qué me pediste SudDenLy QUE HICIERA ESTA apuesta?
Es porque TENGO ALGO QUE QUIERO preguntarte.
¿TIENES ALGÚN SECRETO QUE NO PUEDAS contarme?
eatrc
p} Cierra X az2|
WEBTOON
Hola, soy mi hermana aquí.
¡¡¡GRACIAS YOWUUUU POR TODOS LOS COMENTARIOS Y PMS!!! ¡¡¡REALMENTE LOS APRECIO!!! PARA EXPRESAR MI GRATITUD, ¡HICE TODO LO POSIBLE PARA EDITAR BEATRICE DENTRO DE MIS CAPACIDADES! ¡TAMBIÉN VOLVÍ A CARGAR EL CAPÍTULO SO-52 CON UNA MEJOR TRADUCCIÓN!
ESTA NOTA FINAL PUEDE DURAR MUCHO, POR LO QUE ESTÁ BIEN SI TE LA SALTAS.
KR -) ES
TENER sentido
CORRECCIÓN INGLESA
ESTA TRADUCCIÓN
PAPAGO [ANDROID]
YO ELEZEND
MI MEJOR AMIGO
TRADUCIR GOOGLE
GOOGLE
RESUMEN LEÍ TODA LA SERIE PARA OBTENER MEJOR CONTEXTO Y REFERENCIAS.
TÉCNICO
1.TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA: ALGUNAS PERSONAS PODRÍAN PENSAR QUE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA ES BÁSICAMENTE SOLO UN SOFTWARE QUE TRADUCE BASÁNDOSE EN UN DICCIONARIO DE PALABRAS, PERO ESO NO ES REALLY TrUe. -PApAgO (The One I USe for MAnHWA) USA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NEURONAL (NMT) -NMT USA APRENDIZAJE PROFUNDO PARA ANALIZAR LA ORACIÓN COMPLETA Y CREAR TRADUCCIONES MÁS NATURALES Y HUMANAS. SEGUIRÁ APRENDIENDO A MEDIDA QUE PASE EL TIEMPO. -GOOGLE TAMBIÉN USA NMT, PERO PAPAGO ES DESARROLLADO POR NAVER (EMPRESA MADRE DE NAVER WEBTOON), POR LO QUE ES MEJOR CUANDO SE TRATA DE COREANO-INGLÉS.
FINOINGS ASÍ QUE TÓMALOS CON UN GRANO DE SAL.
1.LAURENCE -CAPÍTULO 31 -PRESENTADO POR EL CONDE LAMBERT
TU PADRE
LA NIÑA QUE MATÓ A MI ESPOSA, ¿VERDAD?
2. PAPAGO VS GOOGLE VS YANDEX AQUÍ ESTÁ UNO DEL TEXTO EXTRAÍDO DEL CAPÍTULO 51 DE BEATRICE:
MATA PERSONALMENTE A HEDIDNT LA BEBÉ, PERO ÉL LA ABANDONÓ EN LO PROFUNDO DEL BOSQUE.
PAPAGO: ¿El COMANDANTE DEL KNIGhT está haciendo un buen trabajo? GOOGLE: ¿ES BUENO EL CABALLERO COMANDANTE? YANDEX: ¿TE GUSTAN LOS TEMPLARIOS? (LOl, este es el primero)
2.HERMANA -CAPÍTULO 40
EN EL CONTEXTO DE BEATRIZ PARA ESTE SentenCe, lo transcribí A "¡¿Es BUENO EL ARCHIDUQUE?!
MUY DELGADO
EL MEJOR TRADUCTOR QUE HE USADO ES DEEPL. DESAFORTUNADAMENTE, TODAVÍA NO APOYA AL COREANO.
3. EL TEXTO NO UNIFORME DE SFX ES MUY DIFÍCIL DE RECONOCER MEDIANTE LA APLICACIÓN OCR, PERO HICE LO MEJOR QUE PUDE PARA TRADUCIRLOS. SIN EMBARGO, HAY MUCHAS PALABRAS QUE SON ONOMATOPEYA Y HAY PALABRAS QUE REALMENTE NO PUEDO DESCIFRAR. POR EJEMPLO: CALIENTE
3.MADRE ESCENA1 -CAPÍTULO16 -SE CAE POR LA VENTANA
PERO EN EL CONTEXTO DE MANHWA, PROBABLEMENTE SIGNIFICA AVERGONZADO O NERVIOSO.
4. AYUDA GRACIAS POR TODAS LAS AMABLES OFERTAS, PERO POR EL MOMENTO PREFIERO TRABAJAR SOLO EN BEATRICE, ESPECIALMENTE CUANDO SÉ QUE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO ES LA MEJOR. -NORMALMENTE COMPILO, LIMPIO, TRADUCIDO BASIC AL MISMO TIEMPO, ASÍ QUE NO ESTOY SEGURO DE CÓMO TRABAJAR EN GRUPO TAMBIÉN. -SIN EMBARGO, LE PREGUNTÉ A mi mejor amigo, f PARA CONSULTAR LOS CAPÍTULOS RECIENTES DE BEATRICE EN BUSCA DE ERRORES ORTOGRÁFICOS Y GRAMÁTICAS EN INGLÉS.
4.MADRE ESCENA2 -CAPÍTULO 42 -MUERTE A PUÑALADAS EN MEMORIA DE ALEXANDRO
accidente de atropello y fuga, morí.
5.TRANSMIGRACIÓN - ACCIDENTE DE ATROPELLO Y FUGA DEL CAPÍTULO (TR..TRUCK-KUN?!)
GRACIAS POR LEER ESTA LARGA PÁGINA
APOYE AL ARTISTA AUTOR ORIGINAL CUANDO ESTÉ DISPONIBLE PARA USTED.
USTEDES SON COMO LOS HERMANOS MENORES PARA MÍ. AHORA CUÍDENSE Y MANTÉNGANSE A SALVO, ¿de acuerdo?
TU HERMANO MAYOR ELEZEND CONFIRMÓ TU ESTAFA)
6.BEATRIZ -CAPTERO ESTE...¿EL PODER DEL CORSÉ?
