SEU MALUCO E BASTARDO...!!.
MANHIWACLAN
ler
manhwa
LABORATÓRIO DE CONTEÚDO. AZUL
TUZU COMiCS
Notas do capítulo:
Usando um título para se referir a si mesmo em terceira pessoa Neste capítulo (e em capítulos anteriores), Jihyeok refere-se a si mesmo como "oppa" F ao se dirigir a Seyun.Usar seu título para se referenciar ao falar com alguém mais jovem é muito comum em coreano.
1.Para crianças: Os adultos quase sempre usam um título quando falam com crianças; o uso do pronome "eu" é muito raro. Como resultado, as crianças também costumam se referir a si mesmas na terceira pessoa, usando seu próprio nome em vez de "eu".
2.Entre adultos: Como os títulos são baseados na proximidade e na idade (mais o sexo), um adulto pode optar por fazer referência a si mesmo com seu título quando quiser enfatizar a) a proximidade do relacionamento ou b) a diferença de idade ou hierarquia
Por exemplo, Hangyeol diz a "Hyeong cuidará de você, Jihyeok-ah" Aqui Hangyeol está enfatizando que, como ele está perto o suficiente de Jihyeok para ser seu hyeong, ele cuidará e cuidará de Jihyeok b) "Você fará o que hyeong disser, certo, Jihyeok-ah?" Aqui Hangyeol enfatiza que, por ser mais velho, Jihyeok precisa ouvi-lo e obedecê-lo.
Observe que Jihyeok se autodenomina o "oppa" de Seyun, embora ela não pense nele como seu oppa. Usar títulos que não são mutuamente acordados para se dirigir a alguém ou fazer referência a si mesmo é muito. Maneira específica coreana de cruzar os limites do relacionamento
Esta nota do capítulo era muito longa e complicada?? Me avise!!
