-
एडॉक्टर आया?
यह सही है, मेरी महिला!यह एक डॉक्टर है जो हमारे मालिक की सेवा करता है।
वे ठंडे दिख सकते हैं लेकिन वे बहुत कुशल हैं।
अंदर आना।
यह अजीब बात है कि वह घर की महिला को अंदर आने के लिए कह रहा है लेकिन।।।
7|0|00
एसएफएक्स: क्रेक
मैं 'डॉक्टर' हूं
आप मिसामी हैं ना?
एक महिला...?
इतने छोटे बालों वाली किसी महिला को देखना मेरा पहली बार है।
यह ठीक है, मिस!
डॉक्टर बस आपकी स्थिति का आकलन करने की कोशिश कर रहा है। [+]
-
बहुत गंभीर, हुह।
मार्शा, बिस्तर के पर्दे खींचो।
ठीक है।
क्या तुम कृपया बिस्तर पर लेट सकती हो, मेरी महिला?
आपके पास कोई मेडिकल रिकॉर्ड नहीं है,
और यहां आने से पहले ही किसी संक्रामक रोग के लिए आपका निरीक्षण किया जा चुका था, क्या मैं परेशान हूं?
हाँ...
यह वह प्रश्न है जो एडॉक्टर को अवश्य पूछना चाहिए,
सोडोंट असहज हो जाओ और कृपया मुझे उत्तर दो।
क्या चलना और बैठना असहज लगता है?
क्षमा?
क्या आपको कोई मतली या चक्कर आता है? क्या कोई शरीर का अंग है जो घाव दिखाई न देने पर भी दर्द करता है?
और अंत में, पिछली बार आपको मासिक धर्म कब हुआ था?
मैं...मत-
ओह...!
मैं फिर से पूछूंगा.
क्या आपको दर्द, मतली या चक्कर आ रहा है?
क्या आपको नींद आती है या आपका मासिक धर्म अनियमित हो गया है?
कांपना
अगर हम दर्द के बारे में बात कर रहे हैं...हर दिन दर्दनाक था क्योंकि मुझे हमेशा पीटा जाता था।
-
मैं उन दिनों कभी नहीं सो सकता था जब वे लाशों से छुटकारा पा लेंगे।
और जब से मैं जेल में दाखिल हुआ, मैंने अपना मासिक धर्म बंद कर दिया।
ठीक है। अब मैं तुम्हें अपना निदान देने जा रहा हूं।
आप गंभीर रूप से कुपोषित हैं।
इससे अधिक गंभीर क्या है जो आपकी नसों और मांसपेशियों को नुकसान पहुंचाता है।
लेकिन सबसे गंभीर आपके मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति प्रतीत होती है।
सांत्वना अनुवाद
रॉ प्रोवाइडरडिनो००७ क्लीनर: मीनाका अनुवादक: आर्ककी प्रूफरीडर: मिनार टाइपसेटर: सॉक क्वालिटी कंट्रोल: मिनार
आबनूस
कभी-कभी एबोनी को आश्चर्य होता है कि जीवन कैसा होता अगर वह कभी भी अपने पिता के खिलाफ नहीं जाती और बस अपने जीवन को सहजता से जीती।
अगर ऐसा होता तो शायद वह खुश नहीं होती लेकिन कम से कम वह अब की तरह पीड़ित नहीं होती।
काश उसने पिता द्वारा चुनी गई चरनी से शादी कर ली होती, तो
और अपना जीवन उनकी आज्ञाकारी पत्नी के रूप में बिताया।।।
हालाँकि, भले ही उसे इसे फिर से करने के लिए कहा जाए, फिर भी उसका मूर्ख स्वभाव शायद एक बार फिर अपने पिता के खिलाफ जाने का विकल्प चुनेगा।
क्या अगर सब सो गए...?
ऐसा नहीं होना चाहिए। मैंने खुद कसम खाई है कि मैं बोझ नहीं बनूंगा।।।
मुझे क्षमा करें, मार्शा, मैंने अभी-अभी अपनी आँखें बंद कीं।।।
मैं माफी माँगता हूँ!
मैं महामहिम को पहचान नहीं सका और कुछ इतना अविश्वसनीय रूप से असभ्य किया।
मुझे माफ़ कर दो
कृपया मुझे क्षमा करें...
मेरा मानना है कि वह हमारी कल्पना से परे लगातार इतने क्रूर दुर्व्यवहार से पीड़ित रही है।
-
क्या आप सचमुच एबोनी वोनीक के संरक्षक बन गए हैं, महामहिम?
यदि ऐसा है तो आपके अधीनस्थ के रूप में भी, मैं चाहूंगा कि आप पुनर्विचार करें।
जब आप उसके दर्द और पीड़ा को समझना भी शुरू नहीं कर सकते तो आप उसके संरक्षक कैसे हो सकते हैं?
क्षमा करें एक सेकंड के लिए
एसएफएक्स: लिफ्ट
क्षमा करें।मैं बस वापस लौटना चाहता हूँ।
कोमलतापूर्वक
उह...
मुझे... आधिकारिक तौर पर अपना परिचय दें।
मेरा नाम दांते वोर्डे श्नाइडर है। मैं आर्चड्यूक की उपाधि धारण करता हूं क्योंकि वह राजनीति से संबंधित है।
मैं राजनीति में सक्रिय नहीं था क्योंकि मैं विदेश में समय बिता रहा हूं।
लेकिन अब, मैं आपका संरक्षक बन गया हूं।
दूसरे शब्दों में, कोई है जो आपकी कहानी सुनना चाहेगा।
क्या आप मुझे अपने बारे में बताएंगे?
मैं हूँ...आबनूस वोनिक,
स्पेथ जेल से प्रथम-डिग्री मौत का दोषी, और मेरी फांसी की तारीख।।।
रुकें, रुकें!
-
ऐसा कुछ नहीं।
आप कितने साल के हैं, जहां आप पहले रहते थे,
आपको क्या पसंद है, आपको क्या पसंद नहीं है। मुझे ऐसी चीज़ों के बारे में बताएं।
IM23इस वर्ष राजधानी शहर, लैंसन, में रहने वाले
और जैसा है वैसा ही है...
"और उसका वह हिस्सा जो सबसे गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त है।।..."
मैं क्या... जैसे...
"उसकी मानसिकता।"
ऐसा लगता है कि जेल में प्रवेश करने से पहले वह अपने जीवन के बारे में लगभग सब कुछ भूल गई थी।
ऐसा लगता है कि उसे लगता है कि दुर्व्यवहार और चोट लगना बिल्कुल सामान्य बात है!
अच्छा... तो फिर मुझे यह पूछने दीजिए।।
वोनिक, आप अभी सबसे अधिक क्या चाहते हैं?
मैं जानना चाहता हूं कि आप मुझे इस तरह क्यों पीछे छोड़ रहे हैं।
तुम मेरे साथ इतना अच्छा व्यवहार कैसे कर रहे हो?
यदि आपके हस्तक्षेप के लिए नहीं, तो मुझे अब तक फाँसी दे दी गई होती।
नामांकित करें कि प्रक्रिया कैसी चलनी चाहिए, मैं अब आपका संरक्षक हूं।
मेरे पास आपकी देखभाल करने के लिए पर्याप्त बड़ा महल और पर्याप्त उच्च स्थिति है।
और ऐसा लग रहा था कि आपको किसी और की मदद की बहुत ज़रूरत है।
-
आप क्या करते हैं...
आबनूस।
यह बहुत ही महत्वपूर्ण प्रश्न है इसलिए इसका ईमानदारी से उत्तर दें।
क्या आप नहीं... क्या आपको लगता है कि यह अनुचित है?
एक भी व्यक्ति ने बचाव नहीं किया
वह 'अपराध' आपने सही किया?
यह किसी पूर्व नियोजित हत्या की तरह नहीं लग रहा था, और ऐसा लग रहा था मानो आप खतरे में हों। [+]
दूसरे शब्दों में, है ना...
एक दुर्घटना जो आत्मरक्षा में हुई?
सांत्वना अनुवाद
रॉ प्रदाता डिनोओ ७ क्लीनर मिनाका अनुवादक आर्ककी प्रूफरीडर मीनार टाइपसेटर जुर्राब गुणवत्तानियंत्रण मीनार
हमारे स्कैन को सोशल मीडिया (फेसबुक, इंस्टाग्राम) पर दोबारा पोस्ट न करें
हमारे काम के पुनर्स्कैनलेशन के लिए! कृपया हमसे अनुमति मांगें, कलह में हमसे संपर्क करें।
वेनीड: केआरएन अनुवादक - जेपी अनुवादक
-टाइपसेटर्स
हमारी कलह में शामिल हों और आवेदन करें!
