-
আমি জানি উত্তর দিকে যে পথই থাকুক না কেন আমি অন্ধভাবে অনুসরণ করছি, কিন্তু।।।
এটা খুব ঠান্ডা.
ওখানে কি?
তারা কি উত্তরবাসী?
-
আমি নিশ্চিত যে সোভেনও এরকম একটি কুঠার ব্যবহার করেছে।।। আমি ভাবছি সে এখন কি করছে।
...তাই তিনি এখানে ছিলেন।
বার্ব মানহওয়া মোরান্ডো এক্স আসল কাজ বেকার নোবেল রিয়ান
-
উরিচ! মনে হচ্ছে উলগারো আমাদের একত্রিত করেছে ধন্যবাদ, উলগারো!
আমিই তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম, উলগারো নয়, তুমি অভিশাপ দিয়েছ গিজার।
তারা মনে করে যে আপনিই আমাকে সাহায্য করেছিলেন।।। সৌভাগ্যবান।
কবে থেকে তোমার অবস্থা এমন ছিল?
গৃহযুদ্ধ শুরু হওয়ার সময় আমার কাশি আরও খারাপ হতে শুরু করে।
আমি ভেবেছিলাম এটি অদ্ভুত কারণ আমি আগে কখনও ঠান্ডা পাইনি।
-
আপনি কি এটা মারাত্মক মনে করেন?
আমার কাশির সময়ও কীভাবে রক্ত আসছে তা বিচার করে, আমার সম্ভবত বেশি সময় বাকি নেই। আমি ধীরে ধীরে আমার শক্তি হারাচ্ছি।
এমন শরীর নিয়ে কোথায় যাওয়ার চেষ্টা করছিলে?
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে। আমি মনে করি উসকালে সেখানে এটি উপভোগ করব।
আমি বিশেষভাবে স্তব্ধ মনে করিনি।।।
আপনি যখন এমন হেডোনিস্টিক জীবনযাপন করেন তখন আপনি আপনার ইন্দ্রিয়গুলিকে নিস্তেজ করে দেন আমি এর আগে একবার এটি অনুভব করেছি।
-
আপনি তরুণ তাই আপনার অনেক সময় বাকি আছে।
আপনি থামলে এবং বিরতি নিলে কেউ কিছু বলবে না।
এটা এমন নয় যে যোদ্ধারা তাদের জন্মের ক্রমে মারা যায়।
কে গ্যারান্টি দিতে পারে যে আমি তোমার চেয়ে বেশি দিন বাঁচব, বুড়ো?
তাই আপনি অবিলম্বে চলে গেলেন কেন।
হ্যাঁ, আমি আপাতত উত্তর দিকে যাচ্ছি। বুড়ো, তোমার কী হবে?
আমিও উত্তর দিকে যাচ্ছিলাম।
অন্যান্য উত্তরবাসীদের সম্পর্কে কি? তোমার শরীর নিয়ে তোমাকে এভাবে একা বিদায় করেছ?
অসুস্থ যোদ্ধাদের যত্ন নেওয়ার ঐতিহ্য আমাদের নেই।
কত নিষ্ঠুর।
-
আপনি ঠিক কোথায় উত্তরে যেতে চেষ্টা করছেন?
যতদূর আমার পা আমাকে নিয়ে যেতে পারে।
আপনি কতদূর যেতে পারবেন তা নিয়ে আমি কৌতূহলী।
আর তুমি, বুড়ো?
আপনি কি মৃত্যুর আগে ঘুরে বেড়ানোর পরিকল্পনা করেছিলেন? আমি ভেবেছিলাম আপনি যদি বাড়ি থেকে অপেক্ষা করে মারা যান তবে আপনি তরবারির পাহাড়ে যেতে পারবেন না।
আমি জানি না এটা আমার বার্ধক্যের কারণে হয়েছে কিনা।।। অথবা যদি এর কারণ হয় আমি মৃত্যুর কাছাকাছি, কিন্তু...
-
আমার স্ত্রী অসুস্থ হয়ে মারা গেছে এবং আমার ছেলে যুদ্ধে মারা গেছে।।।
আমার মেয়ের বিয়ে হয়েছিল অন্য বংশে।
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে, তার সম্ভবত একটি সন্তান আছে এবং সে এখন তাদের বড় করছে।
তাই আপনি আপনার নাতি-নাতনির সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলেন।
যেহেতু আমাদের একই গন্তব্য, আসুন একসাথে ভ্রমণ করি
কাশি Coug'h
উরিচের ঠিক আছে যদি পরিস্থিতি আরও কিছুটা খারাপ হয় তবে আমি তরবারির পাহাড়ে যেতে পারব না
-
যাইহোক, যদি এটি উরিচ হয়।।
তিনি আমাকে অবিলম্বে তরবারির পাহাড়ে পাঠাতে সক্ষম হবেন
অন্তত যতক্ষণ না আমরা আমার মেয়ের সাথে দেখা করি।।।
আমরা যদি উত্তরের গভীরে পা রাখি যেখানে মাটি হিমায়িত হয়, তবে আমাদের এখনও উত্তরবাসীদের খুঁজে বের করতে সক্ষম হওয়া উচিত যারা সাম্রাজ্যের কাছে জমা দেয়নি।
সেই জায়গাটা একটা পবিত্র জমির মতো।
একটি পবিত্র ভূমি?
