OLÁ. CARO LEITOR DEPOIS DE REVISAR O ROMANCE DESTA SÉRIE, PERCEBEMOS QUE ALGUNS TERMOS ERAM ACOMPANHADOS DE CARACTERES CHINESES. ESTAMOS ATUALIZANDO SUAS TRADUÇÕES PARA MELHOR NOS ALINHARMOS COM O SIGNIFICADO PRETENDIDO DESSAS PALAVRAS.
[TEXTO ORIGINAL COREANO] TRADUÇÃO ANTERIOR NOVA TRADUÇÃO
GRANDE MESTRE DA ALIANÇA MERCANTIL DO TESOURO CHEFE SUPREMO DA ASSOCIAÇÃO MERCANTIL DE BENS RAROS
[] CAÇADOR DE FANTASMAS FANTASMA
ESPADA DEMÔNIO GÊMEO DUPLO SCYTHE DEMONESS
[] MERCADO NEGRO DO DARK HUB
UNIÃO DE ESSÊNCIA DE PALMEIRAS DO CLÃ ZHANGXIN
[VILA FANTASMA DE AÇO MOUNT TIE PHANTOM MANOR
[CIMSON DEATH SWORD ART SCARLET TRACE SWORD TECHNIQUE
SE VOCÊ COMEÇOU A LER A SÉRIE, JÁ FIZEMOS ATUALIZAÇÕES NOS CAPÍTULOS ANTERIORES.
PARA QUEM AS LEU HÁ ALGUM TEMPO, PEDIMOS DESCULPAS POR QUALQUER INCONVENIENTE.