-
Capítulo 1 Episodio
Haz Hwaye
BUENOS DÍAS
¡TÍA YEORA~! ¡HOLA!
Su abuela le devolvió el flequillo.
OH, DIOS MÍO, ¿ESTÁS AQUÍ?
¡HOLA, HWAYE!
AHORA ES INVIERNO ASÍ QUE NECESITARÉ ROPA MÁS GRUESA..
COMO YA CONOCES LAS MEDIDAS DE HWAYE, ¿PODRÍAS PREPARARLE UNA BONITA PRENDA?
¡SÍ, SÍ, POR SUPUESTO! HABLANDO DE LO CUAL,
HE ATORNILLADO UNA BUENA TELA DE INVIERNO DE LA DINASTÍA CHING.
¿QUÉ COLOR PREFIERES?
-
SIMPLEMENTE HAZLO COMO LO HAS ESTADO HACIENDO HASTA AHORA.
ESTE NAMBAWI ES BASTANTE. ¿PUEDO TENER UNO DE ESTOS?
¡SEGURO QUE TIENES ALTOS ESTÁNDARES! ¡ESE SE VENDE MUY BIEN!
Y HWAYE, AQUÍ.
TÓMALO.
¿QUÉ ES ESTO?
ESTO ES ALGO QUE LA GENTE USA EN LAS MANOS DURANTE EL INVIERNO
FUI A UN ALCTION Y ME RECORDÓ A WAYE, ASÍ QUE LO COMPRÉ.
Es un regalo para mis clientes habituales
GRACIAS TÍA YOL.
HACE MUCHO CALOR PORQUE HAY PIEL POR DENTRO.
ISEE. GRACIAS.
...EXCUSEME, TÍA.
ASTA...
¿PODRÍAS DARLE A ESTA TOHAESA EN LUGAR DE A MÍ?
ESTOY MUY AGRADECIDO DE QUE HAYAS PENSADO EN MÍ.
PERO TENGO SUFICIENTES SOMBREROS Y ROPA CALIENTES...
-
HAESA TIENE QUE EXCAVAR LAS HIERBAS TODOS LOS DÍAS AUNQUE HAGA FRÍO...
SÓLO CREO QUE HAESA LO NECESITARÍA MÁS QUE YO...
JAJA. SOY SOPROUDO DE TI POR PENSAR ESO.
COMO SI USTEDES YA NO FUERAN MEJORES AMIGOS~, TENGO HAESA AQUÍ MISMO.
¿CÓMO TIENES UN CORAZÓN TAN BONDADOSO? ¡TÍA ESTÁ CONMOVIDA!
NO TIENES QUE PREOCUPARTE POR HAESA. LA TÍA LA ESTÁ CUIDANDO BIEN.
HABLANDO DE HAESA ¿LA VAS A VER HOY?
SI ES ASÍ, ME GUSTARÍA QUE PUDIERAS TRANSMITIRLE ESTO
VOY A IR A VERLA DESPUÉS DE VISITAR EL TEMPLO.
SE LO DARÉ. GRACIAS, TÍA.
¿QUÉ FAMILIA ES THATCHILDEROM?
MIRANDO EL AURA DE ELLA, ¿DEBE SER LA HIJA DE ALGÚN NOBLE?
ELLA NO ES DE LA FAMILIA DE UN NOBLE.
ELLA ES JUSTA UNA PLEBEYA QUE VIVE CON SU ABUELA
-
PLEBEYO?? ¿Y ELLA SIMPLEMENTE VIVE CON SU ABUELA?
AUNQUE NO PARECEN TENERLO TAN DURO...?
TIENES RAZÓN.
ESA ABUELA LLEGÓ A NUESTRO PUEBLO HACE UNOS DIEZ AÑOS.
CON ESE NIÑO QUE EN AQUEL ENTONCES ERA SÓLO UN BEBÉ.
ESA ABUELA PARECE TENER BASTANTE DINERO.
ES PEQUEÑO, PERO VIVEN EN UNA CASA CON TECHO DE ATILED.
Y COMPRA ROPA Y ACCESORIOS NUEVOS CADA TEMPORADA PARA ESE NIÑO.
OH MY~, ESE ES UN CASO RARO, TENGO CURIOSIDAD.
ELLA NO PUEDE SER SU DIFUNTA HIJA TER NI ALGO ASÍ, ¿VERDAD?
OMO OMO.NO HAY WAY~
NO IMPORTA ESO, DÉJAME TENER EL MISMO BOLSO QUE TENÍA EL NIÑO.
Es bonito
SÍ~ESO SERÁN 20 MONEDAS
Es caro porque lo hizo un maestro de bordado.
-
Subo las escaleras del templo casi todos los días
Pero cada vez sigue siendo muy agotador.
Seguro que es un entrenamiento.
...Hm?
Woah...
Ella es deliciosa
Me preguntaba por qué había un carruaje de flores en la entrada. Debe haberlo montado aquí
bueno, nuestro templo del pueblo es bastante famoso
SOI ve a menudo a nobles viniendo de visita.
-
.Estoy celoso.
Si fuera de una familia noble
como ella... ¿qué tan lindo sería eso?
Si fuera así,
Podría pasar el rato con Muho todo lo que quiera.
...¡No!
No pensemos en las cosas que no puedo tener.
Por eso vengo al templo todos los días.
¡Olvídate de esos pensamientos!
Busquemos una manera para que mi abuela y yo vivamos felices...
ESTO,
LO DEJASTE CAER.
-
ESTE ZAPATO DE FLORES ES BONITO.
¡GRACIAS!
LAS ESCALERAS SON EMPINADAS ASÍ QUE TEN CUIDADO.
¡SÍ SI!
De cerca, parece un hada.
¡Su voz también suena como una joya..!
..Haa.
Soy realmente celoso.
Debe poder reunirse con quien quiera.
Și căsătorește-te...
¿por qué Ibornasa era plebeyo fuera de todo?
Muho es hijo de una familia noble...
HWAYE.
¡MONJE!
ALGUIEN SIMPLEMENTE MONJE'.SIN EMBARGO, EN UN INTENTO DE MANTENERNOS FIELES A LA TRADUCCIÓN, LA DEJAMOS TAL COMO ESTÁ.
-
ERES UN POCO MÁS TARDE DE LO HABITUAL
SOI SALIÓ Y PARECE QUE YOL ESTABA MIRANDO A LA BELLA DAMA.
NUNCA LA HABÍA VISTO ANTES.
¡PARECE UN HADA REAL!
ELLA ES LA ÚNICA DALGHTER DEL MAESTRO YEJO PANSEO YOON.
VAYA-
¡LA HIJA DE YEJO PANSEOP!
¿QUIERES CONVERTIRTE EN UNA DAMA NOBLE
¿COMO ELLA?
...¿QUÉ?
ESTÁ ESCRITO EN TUS OJOS
QUE ESTÁS MUY CELOSO.
NO PUEDES APARTAR LA VISTA DE MUJERES COMO ELLA.
.PARECE QUE TODAS MIS EXPRESIONES ESTÁN EXPUESTAS FRENTE A TI.
.SÍ, EN REALIDAD SOY CELOS.
NO ESTOY CELOSO DE SU RIQUEZA O ESTATUS...
ES SOLO...
NO TE ESTOY REGAÑANDO.
SÉ QUE NO TE INTERESA LA RIQUEZA NI EL PODER.
