-
SCANS SANS MORALE NOXEN+FEHL PROOFREADER TRADUCTEUR EDITOR
MERCI SPÉCIAL À NARYARAWPROVIDER)
IMPORTANT ! AU CHAPITRE 7, IL Y AVAIT UNE MAUVAISE TRADUCTION DU FRUIT
ALORS QU'IL A ÉTÉ TRADUIT PAR UN KAKI DORÉ
CE QUI ÉTAIT EXTRÊMEMENT RARE À L'ÉPOQUE JOSEON ET N'A ÉTÉ TROUVÉ QUE SUR L'ÎLE DE JEJU.
-
IL S'AGIT D'UNE ŒUVRE DE FICTION SE DÉROULANT SOUS LA DYNASTIE JOSEON SOUS LE RÈGNE DU ROI SEONJO AUPRÈS DU PRINCE GWANGHAE ET RECONSTRUITE EN AJOUTANT DES ÉLÉMENTS FICTIFS AUX PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS HISTORIQUES.
L'histoire originale de CWANCHAE'S LOVER : EUODIA Webtoon Artiste : Rush
PÉRIODE OÙ LES AGRUMES JAUNES ÉTAIENT PRÉSENTÉS AU ROI. ILS ÉTAIENT ÉGALEMENT DONNÉS AUX ÉRUDITS CONFUCÉENS POUR REMONTER LE MORAL ET ENCOURAGER L'APPRENTISSAGE
HWANG- GAM-JE ?
OUI, HWANG-GAM-JE SE REPRODUIT ! MAIS SELON WHATI'VE HEARDS PUISQUE THEKING A ATTRAPÉ FROID, CE SERA PLUTÔT LE PRINCE HÉRITIER QUI PARTICIPERA.
À QUOI RESSEMBLE L'AGRUME ?
-
VOUS N'AVEZ JAMAIS VU LES AGRUMES AUPARAVANT ?
NON. J'AI ENTENDU DIRE QUE C'ÉTAIT JAUNE, CEPENDANT...
murmure
C'EST VRAI ÇA S'APPELLE AUSSI ATANGERINE
*MIYEONG CHERCHE PARFOIS KYUNGMIN. APRÈS AVOIR DISCUTÉ ENSEMBLE, ILS SE SONT RAPPROCHÉS
TU DEVAIS LE MANGER DE TEMPS EN TEMPS QUAND TU ÉTAIS SERVANTE...IL DOIT LEUR APPARTENIR MAINTENANT, N'EST-CE PAS ? Ah~, je le manque. Jthad.such.a.goût doux et aigre
DANS LE MONDE MODERNE, CITRUS ÉTAIT PARTOUT, BUTIT N'EST PAS SI FACILE DE LE TROUVER À L'ÉPOQUE JOSEON, HEIN... En parler, manger
CLANG
-
-
MIYEONG QUI A ÉLEVÉ LES MANDARINES M'A FAIT PENSER À ELLES TOUTE LA JOURNÉE.
MAIS JE ME DEMANDE SI JE VIENDRAI.. ON DIRAIT QU'IL SERA PLUS OCCUPÉ QUE D'HABITUDE.
je suis tellement fatigué...
HON... REVIENDRA-T-IL APRÈS LA FIN DE HWANG- GAM-JEIS ?
VAIS-JE POUVOIR LE RENCONTRER À NOUVEAU..?
KYUNGMIN.
-
H-HON?!
POURQUOI ÊTES-VOUS ICI ? Êtes-vous autorisé à venir ici quand vous le souhaitez ? ?
AH, C'EST...
OH MON DIEU REGARDE À QUEL POINT TES MAINS SONT ROUGES !COMBIEN DE TEMPS AS-TU ÉTÉ ICI ?!
-
NOUS NE POUVONS PAS AVOIR ÇA. D'ABORD, ENTRONS ! Réchauffez votre corps !
GRINCER
C'EST CHAUD.
regards
JE SUPPOSE QUE WOONYUNG A ATTISÉ LE FEU.
WOONYUNG...?.
ELLE EST SMYROOMMA..NON, C'EST UNE FEMME DE MÉNAGE DU PALAIS QUI VIT AVEC MOI. SON FILS A ATTRAPÉ UN RHUME. ELLE EST PARTIE TÔT.
AU FAIT, DEPUIS COMBIEN DE TEMPS ATTENDEZ-VOUS DEHORS ?
PAS SI LONGTEMPS.
NE MENTEZ PAS. TES MAINS SONT SUPER ROUGES.
-
COUVRE-TOI DE ÇA.
stide
JE VAIS BIEN. VOUS L'UTILISEZ.
DE RETOUR, JE VOUS LE DIS.
VOUS VENEZ DE REVENIR APRÈS AVOIR TRAVAILLÉ TOUTE LA JOURNÉE. DÉPÊCHEZ-VOUS ET METTEZ-LE.
C'EST CELUI QUI ATTEND DANS LE FROID DEPUIS SI LONGTEMPS QUE SES MAINS SONT DEVENUES ROUGES ET QUI DEVRAIT L'UTILISER.
