-
PAIRE DE TRADUCTION 2 F KS DENOISE DARKLY, BOJIN REDESSIN IOANA COMPOSITIONTING CIMI, KS QUALITY CHECK KS RAW PROVIDER CIMI
-
ON ESSAIE ?
VOUS AVEZ réussi.
À WhAt?
J'AI PERTE DE MOTS En ce moment.
J'AIMERAIS YOu uP SUR L'offre,
Mais comment tu le regretteras probablement demain, je reviendrai pour le moment.
Alors, SI VOUS NE VOULEZ PAS.
Je vais dire ça.
Si vous aviez été SObre ET aviez fait cette offre, j'ai accepté.
Alors la prochaine fois, S'IL VOUS PLAÎT, DITES iT PENDANT que vous êtes sobre.
IL N'Y A AUCUN MOYEN QUE JE DISE QUELQUE CHOSE COMME ÇA À YOu SI J'ÉTAIS sobre.
POUR QUELQU'UN QUI EST DRuNk, yOu'VE SuRE GOt yOuR WiTS Together.
OUI, EH BIEN, POUR QUELQU'UN QUI A BU AUTANT QUE MOI, COMMENT ES-TU SI SOBRE ?
C'est StrAnge, n'est-ce pas ? mais j'ai découvert que quel que soit le corps dans lequel je me trouve, je ne m'enivre pas facilement.
QU'EST-CE QUE C'EST QUE ÇA veut dire ?
EST-CE que tu as un autre corps, ou quelque chose comme ça ?
-
QUELQUE CHOSE COMME ÇA.
directrice EXÉCUTIVE ?
Le SpinnIng de MA CHEVREUIL. ThiS est rude.
VOTRE HABITUDE EST-ELLE DE VOUS APPUYER SUR L'ÉPAULE DE QUELQU'UN LORSQUE VOUS AVEZ DU MAL ?
Pas exactement. Il semble juste que chaque fois que les choses se passent bien, je vois toujours votre épaule, MISS BAN JI-EUM.
EH BIEN, ALLEZ-Y ET UTILISEZ-LE COMME PLAISIR. C'est gratuit pour vous, directeur exécutif.
PAIEMENT POUR CELA Habituellement ?
DE COuRSE. MON épaule n'est pas COme cheAp.
Mais JuSt FOR yOu, directeur exécutif, JE PRENDRAI UN TMI InsTeAD.
TMI...
NE SAIS-TU PAS de qui il s'agit ? Ça veut dire...
JE SAIS BIEN!!
EST UTILISÉ DANS LES ARGOTTES CORÉENNES COMME UN MOYEN DE RÉFÉRENCE LORSQUE LES GENS PARTAGENT DE PETITES DÉTAILS SUR EUX-MÊMES.
J'AI ÉTÉ JuST THINKINg AbOuT Ce que je cOulD Partage.
JE NE SUIS PAS THA7 BEhiND SUR THe Times, OkAy !
En fait, c'est incroyable que je m'appuie du tout sur vous comme ça, MISS BAN JI-EUM.
PENDANT LONGTEMPS, C'ÉTAIT DIFFICILE POUR MOI DE TOUCHER QUELQU'un d'autre.
POURQUOI C'EST ÇA ?
QUAND J'AVAIS 9 ANS, J'AI EU UN ACCIDENT DE VOITURE
Et le midi, j'étais dans la voiture avec moi.
SHe EST MORTE EN ME COUVRANT, LES BRAS ENVELOPPÉS Autour de moi.
-
COMME JE REGARDAIS.
JE NE SAIS PAS SI C'ÉTAIT À CAUSE DU TRAFIC INTENSE, MAIS IL A FALLU TOUT UN peu pour que les sauveteurs nous obtiennent.
À chaque fois, je coouvrais avec mon corps entier, CAR NOONA DEVENAIT DE PLUS EN PLUS FROIDE
ET APRÈS CELA, WHeNeVeR I TOUCHeD SOMeOne, I wULD fLASh RETOUR À CE TlME, DONC C'ÉTAIT DUR POUR MOI.
QUAND J'ÉTAIS PLUS JEUNE, BEAUCOUP DE GENS M'ONT DIT QUE j'étais pathétique.
Hé! LUNE SEO-HA !
TU VEUX VENIR...
LÂCHE-MOI !!!
C'était quoi ça ?
Qui est Shoutig?
L'ENFER....
CHILL, IL N'EST PAS NÉCESSAIRE DE RÉAGIR COMME ÇA C'EST TELLEMENT EMBARRASSANT.
Je ne voulais pas leur dire POURQUOI je détestais autant BEiNG.
QUE CE SOIT EN DEHORS DE L'AcCiDeNt,
OU À PROPOS DE CE NOONA ThAt hAD DIeD. Je ne voulais en parler.
REGARDE-Toi maintenant.
SFX : PAT
TU ES VENU À LONG TERME, POUVOIR T'APPUYER SUR MOI TOUT SEUL COMME ÇA
CES MOTS...
IL Y AVAIT QUELQU'UN DONT J'AVAIS TOUJOURS VOULU LES ENTENDRE...
-
directrice EXÉCUTIVE ? Êtes-vous endormi ?
J'ai sommeil, YeAh.
THen pourquoi DOn't yOu RESt yOuR eYES fOR Un peu.
POUVEZ-VOUS DIRE Quelque chose ?
Je reste maintenant à ce que RIGht maintenant, alors tu peux dormir
Mais si je n'entends rien, je deviens anxieux.
DE QUOI EST-CE QUE JE PARLE PAR MOI-MÊME ?
ALORS CHANTE-MOI UNE CHANSON.
QUEL APERÇU PITIFuL VOUS FAITES QUAND VOUS ÊTES IVRE.
ALORS tu dis que tu ne m'aimes pas quand je suis là ?
Le problème est que même quand on est pitoyable, c'est mignon.
SFX : HEM HEM
REQUIN BÉBÉ TUTURUTU~
PFFT !
CE GENRE DE CHANSON NE VOUS CONVIENT PAS DU TOUT, MISS BAN JI-EuM.
Comme c’est un nœud. C'est quoi KiND OF SONG me conviendrait ?
Quelque chose d'ancien. SInCE yOu ACt COMME VOUS AVEZ DÉJÀ VÉCU UNE LONGUE VIE, MISS BAN JI-euM.
POUR QUELQU'UN DE SI JEUNE, vous AVEZ COMME SI VOUS ÉTIEZ VIEUX,
SFX : DROOp
ET TReAT ELSee ELSe LIKE ce sont des enfants...
SFX : CALME
est-ce qu'il est réellement tombé endormi ?
SFX : SAUTER
CE N'EST PAS BON.
Je ne PEUX pas DORMIR BeCAUse Les escaliers continuent de circuler
Allons-y.
Je te ramènerai à la maison.
S'IL VOUS PLAÎT, PRENEZ SOIN DE MOI DANS CETTE VIE AINSI QUE DANS CETTE HISTOIRE. ART DE LEE HYE
- CHAPITRE 31 -
Équipe commerciale - Adjoint Ban Ji-eum
SFX : VBBBRT
-
MLLE BAN JI-EuM? QU'EST-CE QUE TU APPELLES À cette heure ?
S'IL VOUS PLAÎT, NE VOUS MÉPRENEZ PAS LORSQUE JE DEMANDE CELA.
MAIS CONNAISSEZ-VOUS PAR HASARD LE CODE D'ACCÈS À LA PORTE DU DIRECTEUR EXÉCUTIF ?
QUI NE COMPRENDRAIT PAS MAL UNE Question comme ça ?
C'est parce que le directeur exécutif est TROP IVRE en ce moment pour agir correctement.
JE NE PEUX PAS EXACTEMENT LE LAISSER ICI
IL EST PARTI PRESSÉ
MLLE BAN JI-EUM ?
TU ME DIS QUE MOON SEO-HA EST IVRE ?
TELLEMENT IVRE QU'IL NE PEUT MÊME PAS SAISIR SON CODE D'ACCÈS ?
SI JE N'ÉTAIS PAS OCCUPÉ PAR QUELQUE CHOSE D'AUTRE EN CE MOMENT, J'IRAIS LÀ-BAS MYSELF POUR ASSISTER À CE SPECTACLE RARE.
POUVEZ-VOUS PRENDRE UNE VIDÉO ?
JE VEUX VOIR
JE NE SUIS PAS EXACTEMENT DANS THe MInDSet POUR Ça en ce moment.
Je vais le dépouiller et partir tout de suite, alors tu as réussi à me le dire ?
VOUS SEMBLEZ AVOIR UN TALENT POUR SAOULER LES AUTRES.
THIngS JuST TuRNeD Out ThAT WAy cette fois.
CHO-WON N'ÉTAIT PAS UN TEL HANDEUL...
SFx: Soupir...
QU'EST-CE QU'Il S'est blessé ?
Yoo ckoy?
S'EST-IL GRATTÉ SUR L'ESCALIER EARLIeR ?
AVEZ-VOUS UN K.L.T. DE PREMIERS SECOURS DANS Votre maison ?
Trousse de premiers secours..
Où est-ce ?
DANS CE DrAwer...
PAS DANS LE TIROIR SUPÉRIEUR...
PEUT-ÊTRE LA SECONDE ?
...NON.
-
MISS BAN JI-EUM WHy YOu LOOK Comme ça ?
POURQUOI AS-TU L'AIR D'ÊTRE À CRy ?
Toi...
TENAIENT-ILS TOUJOURS À ÇA ?
