-
PAR DE TRADUÇÃO 2 F KS DENOISE DARKLY, BOJIN REDRAWING IOANA TYPESETTING CIMI, KS QUALITY CHECK KS RAW PROVIDER CIMI
-
VAMOS TENTAR?
VOCÊ teve sucesso.
Em WhatAt?
ESTOU SEM PALAVRAS agora.
eu gostaria de levar você para a oferta,
Mas não sei como você provavelmente se arrependerá AMANHÃ, voltarei por enquanto.
FIne então, SE VOCÊ NÃO ESPERA.
EU direi isso.
Se você estivesse sóbrio E FIZESSE ESSA OFERTA, eu aceitaria.
Então, da próxima vez, DIGA iT ENQUANTO estiver sóbrio.
NÃO HÁ COMO EU DIZER ALGO ASSIM PARA YOu SE EU ESTIVESSE sóbrio.
PARA ALGUÉM QUE É DRuNk, você SuRE GOt yOuR WiTS TOgether.
SIM, BEM, PARA ALGUÉM QUE BEBEU TANTO QUANTO EU, COMO VOCÊ ESTÁ TÃO sóbrio?
É StrAnge, não é? mas descobri QUE NÃO IMPORTA EM QUE CORPO ESTOU, NÃO FICO Bêbado eASIlY.
O QUE isso significa?
VOCÊ tem outro corpo, ou algo assim?
-
ALGO ASSIM.
Diretor EXECUTIVO?
A rotação do MY hEAD. ThiS é difícil.
É SEU HÁBITO APOIAR-SE NO OMBRO DE ALGUÉM QUANDO VOCÊ ESTÁ TENDO DIFICULDADES?
Não exatamente. Parece que sempre que isso acontecer, eu vejo seu ombro, senhorita BAN JI-EUM.
BEM, VÁ AheAD E uSe it AS yOu PLEASe É gratuito para você, diretor executivo.
PAGAMENTO POR ISSO Normalmente?
DE COURSE. MEU ombro não é COme cheAp.
Mas JuSt for yOu, diretor executivo, FAREI UM TMI InsTeAD.
TMI...
VOCÊ NÃO SABE O que é isso? Significa...
EU SEI BEM!!
É USADO EM GÍRIAS COREANAS COMO UMA FORMA DE SE REFERIR A QUANDO AS PESSOAS COMPARTILHAM DETALHES PEQUENOS E EXTRANEOS SOBRE SI MESMAS.
EU ESTAVA PENSANDO em AbOuT O que eu posso compartilhar.
EU NÃO SOU THA7 BEhiND EM THe Times, OkAy!
Na verdade, é incrível que eu esteja me apoiando em você assim, senhorita BAN JI-EUM.
POR MUITO TEMPO, FOI DIFÍCIL PARA MIM ATÉ TOCAR em outra pessoa.
POR QUE É Isso?
QUANDO EU TINHA 9 ANOS, SOFRI UM ACIDENTE DE CARRO
E o meio-dia que eu li estava no carro comigo.
SHe MORREU ME COBRINDO, COM OS BRAÇOS EMBRULHADOS AO meu redor.
-
COMO EU ASSISTI.
NÃO SEI SE FOI POR CAUSA DO TRÁFEGO PESADO, BuT iT LEVOU BASTANTE UM pouco para que os socorristas nos pegassem.
Com que tempo, eu couLd com meu corpo inteiro à medida que ninguém ficava mais frio e mais frio
E DEPOIS DISSO, WHeNeVeR I TOUCHeD SOMeOne, EU vou voltar para aquele TlME, então foi difícil para mim.
QUANDO EU ERA MAIS JOVEM, MUITA GENTE ME DISSE QUE EU estava sendo patético.
Ei! LUA SEO-HA!
VOCÊ QUER VIR...
LARGUE-ME!!!
O que foi aquilo?
Quem grita?
O INFERNO..
CALMA, NÃO HÁ NECESSIDADE DE REAGIR ASSIM ISSO É TÃO EMBARAÇOSO.
Eu não queria dizer a eles por que odiei tanto ter tocado.
SE ABOut THE AcCiDeNt,
OU ABOuT THe NOONA ThAt hAD DIeD. EU NÃO QUERIA FALAR SOBRE NADA DISSO.
OLHE para você agora.
SFX: PAT
VOCÊ PERCORREU UM LONGO CAMINHO, SENDO CAPAZ DE SE APOIAR EM MIM SOZINHO ASSIM
ESSAS PALAVRAS...
HAVIA ALGUÉM DE QUEM EU SEMPRE QUIS OUVI-LOS...
-
Diretor EXECUTIVO? Você está dormindo?
Estou com sono, YeAh.
Por que você não resiste um pouco.
VOCÊ PODE DIZER alguma coisa?
EU ESTOU FICANDO QUIet RIGht noW SO yOu CAN SLEeP
Mas se não consigo ouvir nada, fico ansioso.
SOBRE O QUE POSSO FALAR sozinho?
ENTÃO CANTE-ME UMA MÚSICA.
QUE VISÃO PITIFuL VOCÊ FAZ QUANDO ESTÁ BÊBADO.
ENTÃO VOCÊ ESTÁ DIZENDO QUE NÃO GOSTA DE MIM Quando eu estou bem?
O PROBLEMA É QUE MESMO QUANDO VOCÊ ESTÁ SENDO LAMENTÁVEL, é fofo.
SFX: BAINHA BAINHA
TUBARÃO BEBÊ TUTURUTU~
PFFT!
ESSE TIPO DE MÚSICA NÃO COMBINA NADA, SENHORITA BAN JI-EuM.
Quão muito nó. Então, o que KiND OF SONG iria me suitar?
SOmething Antigo. SINCE yOu ACt COMO VOCÊ JÁ VIVEU UMA VIDA LONGA, MISS BAN JI-euM.
PARA ALGUÉM TÃO YOuNG, yOu ACt COMO SE VOCÊ FOSSE VELHO,
SFX: DROOp
E TRAIA TODOS ELES GOSTAM de serem crianças...
SFX: QUIETO
ele realmente adormeceu?
SFX: SALTO
ESTE 1 NÃO É BOM.
NÃO CONSIGO DORMIR BeCAUse As ESCADAS CONTINUAM se movendo
Vamos embora.
EU LEVO-te a casa.
POR FAVOR, CUIDE DE MIM NESTA VIDA TAMBÉM. HISTÓRIA. ARTE DE LEE HYE
- CAPÍTULO 31 -
Equipe de Vendas - Deputado Ban Ji-eum
SFX: VBBBRT
-
SENHORITA BAN JI-EuM? O QUE VOCÊ ESTÁ CHAMANDO A esta hora?
POR FAVOR, NÃO ENTENDA MAL QUANDO EU PERGUNTAR ISSO.
MAS VOCÊ SABERIA O CÓDIGO DE PASSAGEM DA PORTA DO DIRETOR EXECUTIVO?
QUEM NÃO ENTENDERIA MAL UMA pergunta como essa?
Porque o Diretor Executivo ESTÁ MUITO BÊBADO AGORA PARA DEFINIR ADEQUADAMENTE SEU PAssCoDe.
NÃO POSSO EXATAMENTE DEIXÁ-LO AQUI
ELE SAIU ÀS PRESSAS
SENHORITA BAN JI-EUM?
VOCÊ ESTÁ ME DIZENDO QUE MOON SEO-HA ESTÁ BÊBADO?
TÃO BÊBADO QUE ELE NEM CONSEGUE INSERIR SEU CÓDIGO DE PASSAGEM?
SE EU NÃO ESTIVESSE OCUPADO COM OUTRA COISA AGORA, IRIA ATÉ LÁ MYSELF PARA TESTEMUNHAR ESSA RARA VISÃO.
PODE LEVAR UM VÍDEO?
QUERO VER
NÃO ESTOU EXATAMENTE NO MInDSet PARA isso agora.
Vou derrubá-lo e sair imediatamente, então você me diz isso?
VOCÊ PARECE TER TALENTO PARA EMBEBEDAR OS OUTROS.
THIngS JuST TuRNeD Fora Isso WAy desta vez.
CHO-WON NÃO ERA TÃO HANDEUL...
SFx: Suspiro...
O QUE Ele se machucou?
Você é ckoy?
ELE RASPOU-SE NA ESCADA EARLIeR?
VOCÊ TEM UM KLT DE PRIMEIROS SOCORROS EM sua casa?
Kit de primeiros socorros..
Onde é que está?
NISSO DrAwer...
NÃO NA GAVETA SUPERIOR...
TALVEZ A SEGUNDA?
...NÃO.
-
SENHORITA BAN JI-EUM POR QUE VOCÊ ESTÁ ASSIM?
POR QUE VOCÊ PARECE ESTAR PRESTES A CHORAR?
Você..
AINDA ESTAVAM SEGURANDO ISSO?
