-
J'ai élevé Winderella avec précision
NETTOYER : TYPE : TRADUCTEUR :
CAZADOR CAZADOR SYBELIS
CENDRILLON
MILDREDHATEDCETTE FILLE.
SI QUELQU'UN ÉTAIT À LA PLACE DE MILDRED,
JE SUIS SÛR QU'ILS COMPRENDRONT.
TU PEUX ME PASSER UNE ASSIETTE ?
FREDDIED ET SA BELLE FILLE SONT DEVANT ELLE.
D'AILLEURS, MILDREDDIN'A PAS EU UN BEAU FILS AVEC LUI.
ET MAINTENANT, ELLE DOIT MÊME L'ÉLEVER JUSQU'À CE QU'ELLE SE MARIE.
JE COMPRENDS POURQUOI LA BELLE-MÈRE DÉTESTAIT CENDRILLON.
JE VAIS LE NETTOYER QUIC...!
SOYEZ PRUDENT...!
JE COMPRENDS
C'ÉTAIT UNE DES CHOSES QUE MILDRED DÉTESTAIT.
-
ASHLEY ÉTAIT MALADROITE POUR LES TÂCHES MÉNAGÈRES.
JE SUIS DÉSOLÉ!
J'APPORTERAI QUELQUE CHOSE À NETTOYER !
ATTENDS, ATTEND ASHLEY
TU ES CENDRILLON, PAS LA BEAUTÉ ENDORMIE.
HEIN, QUOI?
CE SERAIT DIFFICILE SI CELA SE TRANSFORMAIT EN BEAUTÉ ENDORMIE AU LIEU DE CENDRILLON.
ELLE DORMIRA CENT ANS.
N-RIEN !
QUAND CENDRILLON ÉPOUSERA LE PRINCE, JE VIVRAI AILLEURS.
JE VEUX VIVRE EN PAIX.
MÈRE !
IRIS, LILY!
J'AI LLDOIT...
NETTOYER À L'ÉTAGE ET PRÉPARER LA TABLE
GOGOGO.
QUOI ?
IL N'Y A NI ASSIETTES NI USTENSILES...
MÈRE
IL Y A UNE VISITE.
VISITE ?
-
EST DE LA CAStlE !
LE CHÂTEAU ?
QUI EST LÀ ?
MILDRED EST UNE DAME ISSUE D'UNE FAMILLE NOBLE
MAIS LORSQU'ELLE S'EST MARIÉE AVEC BARNES, ELLE S'EST ISOLÉE DE LA SOCIÉTÉ ARISTOCRATIQUE.
IL N'Y A AUCUNE RAISON POUR QUE QUELQU'UN DU CHÂTEAU VIENNE ICI.
ATTENDEZ !
C'EST CENDRILLON.
CENDRILLON SE REND À UN BAL DU CHÂTEAU ET LAISSE DERRIÈRE ELLE SA PANTOUFLE EN VERRE.
J'IRAI.
SA TENUE VESTIMENTAIRE VIENT DE QUELQU'UN QUI TRAVAILLE AU CHÂTEAU
VOUS ÊTES DU CHÂTEAU ?
OUI, DES BARNES ICI ?
JE MMS. BARNES.
TU VOUDRAIS ENTRER ?
MME. BARNES
-
MILDREDLOOKSE PLUS JEUNE PUISQUE C'EST UNE BELLE FEMME.
CEPENDANT, IL N’EST PAS POLI D’ÊTRE AUSSI OUVERTEMENT ÉTONNÉ.
NO.IWAS A ÉTÉ CHARGÉ DE REMETTRE CETTE LETTRE.
EH BIEN, C'EST TOUT.
POURQUOI IL ÉTAIT ICI ?
QU'EST-CE QUI SE PASSE ?
ELLE EST CURIEUSE...
JE VAIS L'OUVRIR DANS LA SALLE À MANGER.
MÈRE, TU OUVRES LA LETTRE ?
DANS LES PÂTES, LA FEMME DE CHAMBRE ORA BUTTLER AURAIT APPORTÉ LE COUPE-PAPIER...
MAIS MILDRED DUT RENVOYER TOUS LES SERVITEURS.
ET J'AI COMMENCÉ À TRAITER ASHLEY COMME UNE FEMME DE CHAMBRE.
-
C'EST POUR ÇA QU'ELLE EST SI SENSIBLE.
ÇA VIENT DU CHÂTEAU.
NOUS AVONS ÉTÉ INVITÉS À UN BAL.
VRAIMENT ?
QUAND CE SERA ?
DEUX MOIS PLUS TARD.
L'EXPÉRIENCE DE MILDRED,
JETTERAI UN PEU DE LUMIÈRE SUR UN MAGASIN DE VÊTEMENTS DU CENTRE-VILLE.
AVEC CELA, JE SUIS SÛR QUE C'EST LE CONTE DE FÉES DE CENDRILLON.
MÈRE, ON Y VA ?
OUI, NOUS FOUROF.
QUATRE ?
L'INVITATION COMPREND ÉGALEMENT LE NOM D'ASHLEY.
MAIS...
ASHLEY, TU AS UNE ROBE ?
NON, JE NE LE FAIS PAS.
ENSUITE, JE DEVRAI ALLER AU MAGASIN DE VÊTEMENTS DEMAIN.
ALORS QU'ILS LUI ONT FAIT UNE ROBE ?
JE PENSE QUE JE VAIS DEVOIR ACHETER DU TISSU ET LE FABRIQUER MOI-MÊME.
IL N'Y A QUE QUELQUES BIJOUX ET JE N'AI PAS BEAUCOUP D'ARGENT.
JE POURRAIS AVOIR PLUS D'ARGENT EN VENDANT LES BIJOUX, MAIS MILDRED NE POUVAIT PAS LES VENDRE.
CES ACCESSOIRES LUI ONT ÉTÉ DONNÉS PAR SES PARENTS.
JE SUPPOSE QU'UN JOUR, QUAND LILY ET IRIS SE MARIENT.
ILS IRONT VERS EUX
ET IL Y A UN PETIT BÂTIMENT.
LE LOYER DES FAMILLES QUI Y VIVENT SUFFIT AUX FRAIS DE LOGEMENT.
-
ÇA FAIT BIZARRE.
À L’ORIGINE, MON SOUHAIT DANS LA VIE ÉTAIT D’AVOIR MA PROPRE MAISON.
MAIS MILDRED VIT DANS CET IMMENSE MANOIR ET POSSÈDE MÊME UN PETIT BÂTIMENT.
IFILIVE FRUGALLY, JE N'AURAIS PAS BESOIN DE M'INQUIÉTER POUR L'ARGENT DE MA VIE.
MAIS ÉTAIT-ELLE PLUS HEUREUSE QUE MOI ?
JE NE SAIS PAS.
J'AI LES SOUVENIRS DE MILDRED.
BUTIDON NE SE SOUVIENT PAS CLAIREMENT DE TOUT CE QUI S'EST PASSÉ DANS SA VIE.
CE N'EST PAS BIEN QUE QUATRE FEMMES VIVENT SEULES
LES FILLES, N'ALLEZ NULLE PART
OU SI VOUS LE FAITES, DITES-MOI OÙ VOUS ALLEZ.
ELLE ÉTAIT LA PROTAGONISTE D'UN CONTE DE FÉES.
JE SAIS,
JE SUPPOSE QU'ELLE N'A PAS IMAGINÉ DE MAUVAISES HISTOIRES.
IL Y A BEAUCOUP DE RAISONS.
S'IL Y A UN DIEU DANS CE MONDE, IL A DÛ ME METTRE DANS LE CORPS DE MILDRED POUR LA SAUVER, ELLE ET LEURS ENFANTS.
MAIS JE NE SAIS PAS CE QUE CELA SIGNIFIE POUR MOI.
SI NOUS SOMMES LES SEULS À VIVRE DANS CE MANOIR,
PEUT-ÊTRE QUE QUELQU'UN AU MAUVAIS CŒUR PEUT ENTRER.
ALORS...
FeRnen
C'EST PEUT-ÊTRE MON BUT DANS CE MONDE.
MANGEZ AUSSI DE LA SALADE...
C'EST BON POUR TON CORPS.
TRADUCTEUR RECHERCHÉ, DU CORÉEN À L'ANGLAIS
EOURODESIGN
DR=AM TOON
Rêver à
