-
मैंने विंडरेला को बेशकीमती ढंग से पाला
साफ़: प्रकार: अनुवादक:
कैज़ाडोर कैज़ाडोर सिबेलिस
सिंड्रेला
मिल्ड्रेडनफरतइस लड़की।
अगर कोई मिल्ड्रेड के जूते पर था, तो
मुझे यकीन है कि वे समझेंगे।
क्या आप मुझे एक प्लेट दे सकते हैं?
फ्रेडिड और उसकी खूबसूरत बेटी उसके सामने है।
इसके अलावा, मिल्ड्रेड के साथ कोई खूबसूरत बेटा नहीं था।
और अब तो उसे शादी तक पालना भी पड़ता है।
मैं समझता हूं कि सौतेली मां सिंड्रेला से नफरत क्यों करती थी।
मैं इसे तुरंत साफ़ कर दूँगा...!
सावधान रहें...!
मैं समझता हूँ
यह उन चीज़ों में से एक थी जिनसे मिल्ड्रेड को नफरत थी।
-
एशले घर के काम के लिए अनाड़ी थी।
मुझे क्षमा करें!
मैं कुछ साफ करने के लिए लाऊंगा!
रुको, एशले की प्रतीक्षा करो
आप सिंड्रेला हैं, सोई हुई सुंदरता नहीं।
एह, क्या?
यह मुश्किल होगा अगर यह सिंड्रेला के बजाय नींद की सुंदरता में बदल जाए।
वह सौ साल तक सोती रहेगी।
एन-कुछ नहीं!
जब सिंड्रेला राजकुमार से शादी करेगी तो मैं कहीं और रहूंगी।
मैं शांति से रहना चाहता हूं।
माँ!
आइरिस, लिली!
मैं ऐसा करूंगा...
ऊपर की ओर सफाई करें और टेबल तैयार करें
गोगोगो।
क्या?
कोई प्लेट या बर्तन नहीं है।।।
माँ
वहाँ एक यात्रा है.
दौरा?
-
CAStlE से है!
महल?
वहाँ कौन है?
मिल्ड्रेड एक कुलीन परिवार की महिला हैं। [+]
लेकिन जब उनकी शादी बार्न्स से हुई तो उन्होंने खुद को कुलीन समाज से अलग कर लिया।
महल से किसी के यहां आने का कोई कारण नहीं है।
इंतज़ार!
सिंड्रेला है।
सिंड्रेला महल में एक गेंद के पास जाती है और अपने पीछे कांच की चप्पल छोड़ जाती है।
मैं जाऊँगा।
उसकी पोशाक महल में काम करने वाले किसी व्यक्ति की है
क्या आप महल से हैं?
हाँ, क्या आप यहाँ बार्न्स हैं?
मैं हूँ। बार्न्स।
क्या आप अंदर आना चाहेंगे?
एमएस। बार्न्स
-
मिल्ड्रेडलुकसे छोटी है क्योंकि वह एक खूबसूरत महिला है।
हालाँकि, इतना खुले तौर पर आश्चर्यचकित होना विनम्र नहीं है।
नंबर मुझे यह पत्र देने का निर्देश दिया गया था।
खैर, यह बात है।
वह यहाँ क्यों था?
क्या चल रहा है?
वह उत्सुक है...
मैं इसे भोजन कक्ष में खोलूंगा।
माँ, क्या आप पत्र खोल रही हैं?
पास्ता में नौकरानी ओरा बटलर लेटरओपनर लाती।।।
लेकिन मिल्ड्रेड को सभी नौकरों को नौकरी से निकालना पड़ा।
और एशले के साथ एक नौकरानी की तरह व्यवहार करना शुरू कर दिया।
-
इसलिए वह इतनी संवेदनशील है।
यह महल से है।
हमें एक गेंद पर आमंत्रित किया गया है।
वास्तव में?
कब होगा?
दो महीने बाद।
मिल्ड्रेड का अनुभव,
शहर के एक कपड़े की दुकान पर कुछ रोशनी डालेंगे।
इसके साथ ही, मुझे यकीन है कि यह सिंड्रेला की परीकथा है।
माँ, हम चलेंगे?
हाँ, हमारे लिए फ़ोरोफ़।
चार?
निमंत्रण में एशले का नाम भी शामिल है।
लेकिन...
एशले, क्या आपके पास कोई पोशाक है?
नहीं, मैं नहीं करता.
फिर, मुझे कल कपड़ों की दुकान पर जाना होगा।
तो क्या उन्होंने उसके लिए एक पोशाक बनाई?
मुझे लगता है कि मुझे कपड़ा खरीदना होगा और इसे स्वयं बनाना होगा।
वहाँ केवल कुछ ही आभूषण हैं और मेरे पास बहुत अधिक नकदी नहीं है।
मुझे गहने बेचकर अधिक पैसे मिल सकते थे लेकिन मिल्ड्रेड इसे बेच नहीं सका।
वे सहायक उपकरण उसे उसके माता-पिता द्वारा दिए गए थे।
मुझे लगता है कि एक दिन, जब लिली और आइरिस की शादी हो जाएगी।
वे उनके पास जायेंगे
और वहाँ एक छोटी सी इमारत है।
वहां रहने वाले परिवारों का किराया घर के खर्च के लिए पर्याप्त है।
-
अजीब लगता है।
मूलतः जीवन में मेरी इच्छा थी कि मेरा अपना घर हो।
लेकिन मिल्ड्रेड इस विशाल हवेली में रहता है और यहां तक कि एक छोटी सी इमारत भी है।
यदि मैं मितव्ययी रूप से कहूं तो मुझे अपने जीवन में पैसे के लिए चिंता करने की आवश्यकता नहीं होगी।
लेकिन क्या वह मुझसे ज्यादा खुश थी?
मुझे नहीं पता.
मेरे पास मिल्ड्रेड की यादें हैं।
लेकिन मुझे उसके जीवन में जो कुछ भी हुआ वह स्पष्ट रूप से याद नहीं है।
यह अच्छा नहीं है कि चार महिलाएं अकेली रहती हैं
लड़कियों, कहीं मत जाओ
या यदि आप ऐसा करते हैं, तो मुझे बताएं कि आप कहां जा रहे हैं।
वह एक परीकथा की नायिका थी।
मुझे पता है,
मुझे लगता है कि उसने बुरी कहानियों की कल्पना नहीं की है।
बहुत सारे कारण हैं।
अगर इस दुनिया में कोई भगवान है, तो उसने उसे और उनके बच्चों को बचाने के लिए मुझे मिल्ड्रेड के शरीर में डाल दिया होगा।
लेकिन मुझे नहीं पता कि मेरे लिए इसका क्या मतलब है।
अगर इस हवेली में रहने वाले हम ही हैं, तो
शायद कोई बुरा दिल वाला अंदर आ जाए।
फिर...
FeRnen
शायद यही है मेरा मकसद इस दुनिया में।
सलाद भी खाएं...
यह आपके शरीर के लिए अच्छा है।
अनुवादक चाहता था, अंग्रेजी के लिए कोरियाई
यूरोडिज़ाइन
DR=AM टून
ड्रीमटून
