-
Au début de cette journée,
Même si ithad a beaucoup neigé,
le ciel était bleu clair.
Une nuit de pleine lune,
Moi, 13 ans
.. était gelé
C'était à partir de ce jour.
-
Ch. 01 Nuit enneigée (1)
Fin Joseon
CE QUE JE DIS, C'EST QU'IL FAUT FAIRE ATTENTION AU LAPIN BLANC AUX YEUX ROUGES. DOYOU LNDER-STAND ?
Baek Geum Un Propriétaire de Keum Undang, Fortune Teller
PLACEQU'ELLE DIRIGE
-
LAPIN ?
POURQUOI DEVRAIS-JE ÊTRE DES CALTIOLS DE LAPINS ? ILS SONT SI MIGNONS...!
Seol Haesa, 13 ans Fille de Baek Song Gol, Commoner
MIGNON?! LES LAPINS SONT SENSIBLES ET SAUVAGES.
CETTE MIGNONNE BÊTE MORDRA YOL AVEC SES DENTS DE DEVANT ! SI VOUS VOUS FAITES MORDRE, LE SANG SORTIRA GLSH-ING.
GRAND-MÈRE ! JE NE SAIS PAS CE QUE TU VEUX DIRE.
C'EST PARCE QUE CETTE GRAND-MÈRE A PEUR.
NE VOUS INQUIÉTEZ PAS ET MANGEZ SIMPLEMENT LA NOURRITURE, DOUCEUR
La grand-mère maternelle de Haesa
MON DIEU, ADA !**
QUI TRAITE-TU DE FRAUDE ? !
ESSAYEZ-VOUS DE DIRE QUE VOUS ÊTES UN VRAI DISEUR DE BONNE AVENTURE !
ADA. C’EST CE QUE LES FEMMES APPELAIENT LES FEMMES PLUS ÂGÉES AVEC LESQUELLES ELLES ÉTAIENT PROCHES.
JE VIENS D'AJOUTER UN JEU DE MOTS SUR LES MOTS QUI FONT SALCY PLUSIEURS FOIS...!
NE VOIS-TU PAS TOUS CES ORNEMENTS DE CHEVEUX DE LÀ-BAS CHEZ LES HABITUÉS ?
COMMENT AURAIS-JE PU AVOIR QUELQUE HABITUÉS SI J'ÉTAIS UN FRAUDEUR ?
C'EST POUR ÇA QUE C'EST SI INCROYABLE.
TOUT CELA SEMBLE N'IMPORTE QUOI, TOME, MAIS TOUT LE MONDE DIT QUE VOUS ÊTES AU COURANT.
QUOI QU'IL EN SOIT, C'EST AINSI.
ET TOI, HAESA.
grignoter
VOUS AVEZ CHERCHÉ DES RACINES ET DES HERBES DANS LES BOIS, N'EST-CE PAS ?
OH OUI. EN HIVER, RACINES...
N'ALLEZ PAS PRÈS DE LÀ PENDANT UN MOMENT ! !
C'EST PAS LA CRAVATE EN CHEVEUX HAE-SA ?
BIEN..J'AI BESOIN D'ORNEMENTS DE CHEVEUX QUAND JE RACONTE DES FORTUNES !
QUAND YOL A REPRIS ÇA !HAESA, MAMIE T'A DIT DE NE PAS LUI DONNER TA CRAVATE !
-
QUI VOUS A DEMANDÉ DE REGARDER DANS LA FORTUNE DE HAESA ? !
QUELLE FORTUNE POURRIEZ-VOUS DIRE POUR UN SIMPLE JEUNE DE 13 ANS
RIGHTIDON NE REGARDE PAS LA FORTUNE DES ENFANTS..
QUOI QU'IL EN SOIT, TU COMPRENDS CE QUE JE T'AI DIT ? NE VA PAS ARRACHER LES MONTAGNES
JE SAIS QUE VOUS GAGNEZ DE L'ARGENT GRÂCE À CES HERBES QUE VOUS CREUSEZ LP, MAIS NE LE FAITES PAS PENDANT UN MOMENT
JE NE PEUX PAS SEULEMENT NE PAS LE FAIRE...
JE DOIS Y RETOURNER AUJOURD'HUI.
DE NOS JOURS, L’ÉNERGIE DE CETTE MONTAGNE N’EST PAS BONNE !
MAIS VOUS N'AIMIEZ PAS CETTE MONTAGNE DEPUIS LE DÉBUT...
ELLE A SÛREMENT DIT QUE TU DÉTESTAIS PARCE QU'IL Y AVAIT BEAUCOUP DE FANTÔMES LÀ-BAS !
AGH, VRAIMENT!
CETTE FOIS, CE N'EST PAS SEULEMENT ÇA !
WORDIS QU'IL Y A UN FANTÔME EN VILLE QUI KIDNAPPE DES ENFANTS.
SI CE FANTÔME S’INTÉRESSE À VOUS, VOTRE FORTUNE SERA VOUÉE À L’ÉCHEC
IL Y A QUELQUE TEMPS, DISAIENT LES KIM..
QU'ILS ONT VU UNE ÉTRANGE LUMIÈRE PARTICULIÈRE À L'ABAN-DONEDHOLISETH QUI SE TROUVE AU SOMMET DE LA MONTAGNE
ILS SEMBLENT PENSER QUE C’EST UNE LUMIÈRE GOBELINE QUI ATTIRE LES GENS.
ILS DISENT QUE DES FANTÔMES SONT ACCROCHÉS AUTOUR DE L'EAU.
JLST IMAGINEZ COMBIEN IL Y EN AURAIT DANS UN TROU ABANDONNÉ PRÈS DE L'EAU
J'AI PEUR.
C'est un fantôme qui attrape les enfants !
Tellement effrayant!
-
ALORS RAPPELEZ-VOUS CE QUE VOUS AVEZ DIT... ! COMMENT ÇA, LES FANTÔMES ! !
QUELLE PETITE-FILLE A EU CETTE FRAUDE EFFRAYANTE ?
TU PEUX ARRÊTER DE DIRE DES BÊTISES ? !
PARLER DE FANTÔMES MÊME SI C'EST TÔT !
AH SERIOLSLY IL Y A VRAIMENT UN ESPRIT COMME ÇA EN VILLE !
AIGOO, DIT-IL, TU AS DES MAINS FÉROCES !
JE CRAINS JUSTE QU'ABOLT HAESA PRÉVIENNE QUE HOLISE ABANDONNÉE POURRAIT ÊTRE L'ENDROIT OÙ VIT LE FANTÔME.
AH VRAIMENT BIEN, ELLE A PEUR, ALORS FERME-LA.
HAESA, TU PEUX PARTIR MAINTENANT.
IL VA DEVENIR PLUS FROID À PARTIR D'AUJOURD'HUI, ALORS NE RESTEZ PAS DEHORS TROP LONGTEMPS.
SI VOUS ÊTES EN RETARD, VOTRE ONCLE SERA FOU. ALORS DÉPÊCHEZ-VOUS !
OUI, MAMIE. SEEYOL À LA MAISON !
HEA-VENS, MA FILLE! LISTENTO GRAND-MÈRE...
ENOLGH ! C'EST ÇA !
NE T'INQUIÈTE PAS POUR MOI GRAND-MÈRE !
JE REVIENS !
TRÈS BIEN, À PLUS TARD.
UGH. QUE FAIRE À PROPOS DE CETTE NAISSANCE STUB.
OH SŒUR**
CELA NE VEUT PAS DIRE QU'ELLE EST SON ACTALE
AUTREFEMME
JE NE SAIS PEUT-ÊTRE PAS CE QUI SE PASSE MAIS...
AVEZ-VOUS VRAIMENT BESOIN D'ENVOYER UN PETIT ENFANT DANS LA FORÊT PENDANT L'HIVER ?
JE CRAINS AUSSI DE L'ABOLIR EN SALISSANT SES PETITES MAINS.
MAIS ELLE A BESOIN D'AU MOINS UN PEU D'ARGENT POUR SON LINCLE AFIN DE POUVOIR CONTINUER À Y VIVRE.
MON DIEU...
QU'EST-CE QU'ELLE A FAIT POUR VIVRE COMME ÇA..
-
MALGRÉ CELA, JE SUIS TELLEMENT FIER D'OLR HAESA.
ELLE DOIT SOUFFRIR DE L'INTÉRIEUR APRÈS AVOIR PERDU SES PARENTS, MAIS DÉPIT-ELLE. ELLE EST DEVENUE LP, TOUTE BRILLANTE ET CONFIANTE.
JE N'AVAIS PAS RAISON APRÈS AVOIR PERDU DARAN** MAIS J'AI REGARDÉ HAESA ET J'AI CONTINUÉ.
ELLE RESSEMBLE À UNE HERMÈRE
QUOI QU'IL ARRIVE,
LA MÈRE DE HAESA
JE CONTINUERAI À M'OCCUPER DE MA HAESA JUSQU'AU JOUR OÙ JE SERAI IDI.
HÉ, C'EST HAESA!
-
TANTE LEE !
EST-CE QUE MA BELLE FILLE DIRIGE LES MONTAGNES POUR RAMASSER À NOUVEAU DES HERBES AUJOURD'HUI~ ?
ET VOTRE GRAND-MÈRE ?
Han Yeora Propriétaire d'un bangmul**shop
TYPES D'ACCESSOIRES ET COSMÉTIQUES
BONJOUR, TANTE !
LES GENOUX DE LA GRAND-MÈRE ONT ÉTÉ BLESSÉS CES JOURS-CI, DONC JE FAIS LE TOUR PAR MOI-MÊME.
OH, C'EST ÇA ?
MAIS TU AURAS FROID DANS CES VÊTEMENTS SI TU VAS ARRACHER L'EAU, VAS-TU ALLER BIEN ? TU VEUX UN GILET ?
NO~C'EST BON!
HMM...
JE NE PEUX PAS.
VIENS ICI UNE SECONDE.
MAINTENANT, ASSEYEZ-VOUS ICI.
POURQUOI, ALNTIE ?
QU'EST-CE QU'IL Y A AVEC TES CHEVEUX ? !
MÊME SI VOUS ÊTES UNE JEUNE FEMME IMPRUDENTE,
VOUS DEVRIEZ ENCORE AU MOINS GARDER VOS CHEVEUX NEAT~
ILS PARLERONT MAL DE VOTRE GRAND-MÈRE-THÉRIF QUE VOUS PARCOUREZ COMME ÇA.
TU VEUX DIRE QU'ILS DIRONT COMMENT C'EST MARIN DE NE PAS AVOIR DE PARENTS ?
...COMMENT POURRIEZ-VOUS DIRE ÇA SI FACILEMENT.
OUI, ESPÈCE DE FILLE IDIOTE.
-
J'ESSAIERAI D'Y PAYER PLUS D'ATTENTION À PARTIR DE MAINTENANT.
MAIS TU M'ATTACHES LES CHEVEUX, ÇA RESSEMBLE À MA MÈRE.
JE SUIS BASIC-ALLY TA MÈRE
TA MÈRE ET MOI ÉTIONS SI PROCHES.
ELLE TRAITAIT MON SAEHWA** SOWELLQUAND ELLE ÉTAIT JEUNE TOO~
NOUS AVIONS FONDAMENTALEMENT PEUR.
JE ME SOUVIENS UN PEU...
EN PARLANT DE ÇA, JE NE VOIS PAS SAEHWA LNNIE AUJOURD'HUI ?
SAEHWA A DÉCLARÉ QU'ELLE N'OUVRAIT PAS SON STO-RE AUJOURD'HUI. ELLE DORT TOUJOURS JUSQU'À MAINTENANT, SOYEZ CALME, ELLE A PASSÉ TARD HIER SOIR À BOIRE !
LIGH, JE SUIS TELLEMENT FRUSTRÉ !
QUOI QU'IL EN SOIT,
VOUS POUVEZ AVOIR UNE ÉPINGLE À FLEURS AUJOURD'HUI.
ÉCOUTE, C'EST PAS JOLI ?
C'EST BEAU !
COMMENT SE FAIT-IL QUE LES ACCESSOIRES DE TANTE DEVIENNENT DE PLUS EN PLUS JOLIES ?
J'AI UN LONG CHEMIN À PARCOURIR AVANT DE POUVOIR ATTEINDRE LES COMPÉTENCES DE TA MÈRE.
MAINTENANT, COURS!
LES NOBLES ONT COMMANDÉ UN TAS DE CRAVATES QUE VOUS PORTIEZ LA DERNIÈRE FOIS.
C'EST BON POUR TOI PUISQUE JE M'HABILLE TOUJOURS YOL LIP ET C'EST BON POUR MOI PUISQUE JE GAGNE MONEY~ !
C'EST LA SITLATION PEREECT GAGNANT-GAGNANT, N'EST-CE PAS D'ACCORD ? HUHUHLH.
OUI, TANTE.
JE REVIENDRAI PLUS TARD POUR RENDRE L'ÉPINGLE À FLEURS.
