-
WEBTOON
SCANS SCYLLA
NAKANGLIM
LISTE DU PERSONNEL
TRADUCTEUR DANDAN RAW FOURNISSEUR NOTSODUBIOUS
CORRECTEUR DANDAN COMPOSITEUR SOUS
VÉRIFICATEUR DE QUALITÉ WISPERCE VEMOMSPRAY
PENSEZ À NOUS SOUTENIR SUR PAYPAL. REJOIGNEZ NOTRE DISCORDE POUR OBTENIR DES MISES À JOUR EN TEMPS RÉEL.
-
AH~ OÙ SONT MES MANIÈRES ?
NOUS AVONS ÉTÉ SI OCCUPÉS QUE J'AI DÛ M'INTRODUIRE.
JE SUIS LEE HYUN JOO !
...MAIS TU PEUX JUSTE M'APPELER HYUN JOO NOONA !
AH, D'ACCORD...!
JE M'APPELLE NA KANG LIM.
DIVERTISSEMENT WINDOWS VERT
LEE HYUN-JU CHEF DE DIRECTION T.010-XXXX-XXX
QUOI QU'IL EN SOIT, VOUS NOUS AVEZ VRAIMENT SAUVÉS AUJOURD'HUI LORSQUE VOUS AVEZ PROPOSÉ D'ÊTRE MANAGER~
NOUS MANQUONS UN PEU DE PERSONNEL DE NOTRE CÔTÉ À CAUSE D'UNE ERREUR DE PLANIFICATION.
Nous ne savions pas quoi faire de la situation.
MÊME MOI, JE DOIS FAIRE UNE AUTRE CHOSE, ET LES MOMENTI DÉPOSENT DAHEE,
HMPH, ET C'EST TOI QUI ME DIS TOUJOURS D'ARRÊTER D'ÊTRE AMATEUR.
...C'EST QUOI ÇA ?
DÉSOLÉ DÉSOLÉ~ C'EST JUSTE PARCE QUE CE N'EST PLUS TOOLONG DEPUIS QUE NOUS SOMMES ARRIVÉS EN CORÉE~
AH ! NOUS VEILLERONS CEPENDANT À CE QUE VOUS RECEVIEZ UN PEU DE COMPENSATION.
VRAIMENT ? MERCI.
JE VOULAIS UN NOUVEAU CLAVIER TOBOYA DEPUIS UN CERTAIN TEMPS MAINTENANT.
AUSSI, À PROPOS DE CETTE UNEE...
Noona (les mots varient selon le sexe en coréen)
ELLE EST SENSIBLE À SON ÂGE ET À SON MARIAGE, SOBE PRUDENT.
C'est pourquoi elle demande à tout le monde de l'appeler noona.
ONEMANAGER EST TOMBÉ UNE FOIS SUR LE SUJET ET...
DA HEE, JE PEUX ENTENDRE YOu ?
JE VIENS DE REMARQUER NOTRE « JOLIE FILLE »...
OUAIS, JE NE FAIS PAS ÇA AUTOUR DE CETTE UNEE.
NOUS EN SAVONS DÉJÀ BEAUCOUP L'UN SUR L'AUTRE.
ELLE FAIT PARTIE DES RARES PERSONNES QUI CONNAISSENT CE SECRET.
AH...MAIS VOTRE RELATION-VAISSEAU EST TOUT À FAIT SURPRENANTE.
POUR PENSER QUE TU TE MONTRERAIS À QUELQU'UN D'AUTRE QU'EUN JEUNE.
ET À UN GARÇON...
TU ES TWOLIKE ÇA ?
VOUS ÊTES DEUX DANS CE GENRE DE RELATION ?
AI-JE RATÉ UNE SORTE DE RENDEZ-VOUS ? Devrions-nous simplement embrasser le tournage ?
BIEN SÛR QUE NON ?!
NOUS NE LE SOMMES PAS!!
AHAHAHA~VOUS ÊTES TELLEMENT AMICAUX L'UN AVEC L'AUTRE, CELA SEMBLE LIRE, CE SERA JUSTE UNE QUESTION DE TEMPS
-
NOUS NE SOMMES PAS AMICAUX DU TOUT ? !
WEBTOON
NA KANGLIM
MAGAZINI
'.MAGAZINE GGD?
ON TRAVAILLE ICI AUJOURD'HUI ?
Je pense qu'on en a déjà entendu parler ?
C'EST L'UN DES PLUS CÉLÈBRES MAGAZINES DE MODE ÉMERGENTE.
ILS SONT DOUÉS POUR UTILISER YOUTUBE, ILS ONT DONC BEAUCOUP PLUS D'ATTRAIT QUE LEUR NOM NE LE SUGGÈRE.
La mode de GGD
GGD'S Fashion 66 D GGD's Fashion PSALREN
LEURS FILIALES COMPRENNENT AMOVIE STODIO ET UNE SOCIÉTÉ DE PUBLICITÉ...
LAISSER UNE BONNE IMPRESSION AVEC EUX PEUT VOUS AIDER DE PLUSIEURS MANIÈRES.
essayez d'être bon. D'ACCORD ?
Hein? OUAIS... JE NE SAIS PAS EXACTEMENT À DOTHOUGH.
UN NOMATAIRE QUI ARRIVE, JUSTE VOTRE TÊTE ET RESTEZ PATIENT ?
QUOI ?
JE SUIS DE RETOUR, DEUX ! ALLONS-Y !
NOUS ALLONS AVOIR L'OREILLE SI NOUS SOMMES PROCHES !
C'EST RIDICULE !
COMBIEN DE FOIS T'AI-JE TOTALEMENT TOI ?!
JE NE RESSENS PAS L'ÉMOTION !
EST-CE QUE TU NOUS MÉPRISES JUSTE PARCE QU'IL Y AVAIT UN PETIT STUDIO ? !
JE SUIS DÉSOLÉ..! CE N'EST PAS ÇA...
MON DIEU ! RIDICULE !
BONJOUR DIRECTEUR CHOI~~ !
la poussière a déjà disparu !
BONJOUR !JE VAIS COMPTER SUR TOI AUJOURD'HUI !
HM? QU'EST-CE QUE C'EST.
LE MANAGER HEADLEE EST LÀ AUJOURD'HUI ?
AH, CE N'EST PAS ÇA.
ACTU-ALLIÉ...
ALORS CE TYPE LÀ-BAS...
QUOI?!
ÊTES-VOUS SÉRIEUX?!
NE CONNAISSEZ-VOUS PAS LA SBUSY DE NOTRE MANAGER PARCE QUE NOTRE SET MANQUE DE PERSONNEL ?!
MON WORDI A MÊME CHANGÉ L'HORAIRE PARCE QU'ELLE EST ÉTUDIANTE..
EST-CE QUE TU NOUS MÉPRISES PARCE QUE NOUS SOMMES UN MAGAZINE MINEUR ? !
-
BIEN SÛR, NOTHAHA ; TU SAIS QUE NOUS NE FERIONS PAS ÇA
Ahaha
...MAINTENANT, JE COMPRENDS UN PEU VOTRE EXPRESSION DE PLUS TÔT.
SOMAKE YOUR-SELF-SCARCE ET SOYEZ PRUDENT.
DE TOUTE FAÇON, IL N’INCITERA PAS LES NOUVEAUX ARRIVANTS À FAIRE AUTRE CHOSE QUE LES PLUS GRANDS SUCCÈS.
BON SANG !
IGETIT, SOGET LES TENUES DÉJÀ PRÊTES !
AH ! Oui SIR~!!
UGH~IT DEVAIT ÊTRE THISSHOOT DE TOUS LES ENDROITS, DÉSOLÉ !
ET J'AI BESOIN DE PARTIR MAINTENANT...
JE VIENDRAI TOPICKYOU UNE FOIS QUE TU AURAS FINI.
CE NE SERA PAS FACILE, MAIS JE COMPTE SUR TOI ?
Bonne chance!
EUH... D'ACCORD.
CHAMBRE PREP
UGH, CE PUTAIN DE DIRECTEUR !
JE NE PEUX PAS M'OCCUPER DE ÇA !
POURQUOI CET ENFOIRÉ TRAITE-T-IL DIFFÉRENTS GESTIONNAIRES D'AGENCE COMME SES PROPRES SERVITEURS ?!
C'est ce que je dis
C'EST MA CINQUIÈME ANNÉE À FAIRE ÇA, MAIS CE CONNARD EST TOUJOURS SUR LE DESSUS DE MYLIST.
IL ÉTAIT PLUTÔT AISÉ, MAIS IL A EU DE MAUVAISES RELATIONS ET S'EST MIS À CÔTÉ.
Allons fumer une fumée.
C'EST POURQUOI IL EST SI SENSIBLE À L'IDÉE DE TRAVAILLER POUR UN MAGAZINE MINEUR.
C'EST UN VRAI TRAVAIL
QUOI QU'IL EN SOIT, CE NEWKID SERA DANS UN MONDE D'ENFER HEHE
MIEUX POUR NOUS, PUISQU'IL SUPPORTERA TOUS LES ABUS VERBAUX :)
JE SUIS DÉSOLÉ, MAIS JE NE RÉPONDRAI PAS À CETTE ATTENTE
GGDMAGAZINE, J'AI DÉJÀ ENTENDU CE NOM...
GGD MAG GGD
MAIS JE ME SUIS SOUVENU DU MOMENT OÙ LE DIRECTEUR D'ISAW, CHOI, A ÉTÉ VISAGÉ
CET HOMME, LE RÉALISATEUR CHOI, ÉTAIT À L'ORIGINE..
ESSAYEZ-VOUS MÊME D'Y PARVENIR ? !
C'EST POURQUOI JE NE SUPPORTE PAS VOTRE GÉNÉRATION !
UN PERSONNAGE DANS ESW.
CHAPITRES INCONTESTABLEMENT MONTRÉS SUR LA CARRIÈRE D'ESTIMISTE DE YOODA HEE
Je suis désolé!
C'EST FRUSTRANT À QUEL POINT TU ES DÉSEMPARÉ !
-
AVEC SA COMBINAISON DE « CONVERSATION INUTILE+ CRITICISM+ARROGANCE ».
C'EST QUELQU'UN QUI S'EST DÉCLENCHÉ, QUI S'EST RÉPANDU CHEZ LES DEUX, LES TÉLÉSPECTATEURS À CHAQUE FOIS QU'IL SE PRÉSENTAIT
WOW~~ PUTAIN! CETTE SALOPE EST EN FAIT UNE MERDE ! !
PRENEZ TOUS CES COMMENTAIRES DE HAINE !
MAIS SON CARACTÈRE
SEULEMENT À PROPOS DE CE MOMENT-LÀ.
IL NE S'EN PREND PAS À LA VIE DE DA HEE, CE HARCELEUR...
ET CES ÉPISODES NE FONT QUE MONTRER VRAIMENT CASEYOO DAHEE QUI TRAÎNE.
IL N'Y AURA PROBABLEMENT AUCUN PROBLÈME SI JE NE M'EN SOUCIE PAS.
MAIS JE NE SAIS PAS...
C'EST CONFORTABLE QUE JOST LA LAISSE ICI APRÈS AVOIR SU CE QUI VA SE PASSER.
DE TOUTE FAÇON, IL ÉTAIT FRUSTRANT DE VOIR LE PLOMB MÂLE D'ORIGINE DEBOUT
MA PAROLE !
Mumble Mumble, QU'EST-CE QUE JE VAIS FAIRE AVEC UN DIRECTEUR ÉTUDIANT ?
PEUT-IL MÊME TRAVAILLER AVEC SON ONIFORME COMME ÇA ?
C'EST POUR ÇA QUE JE SUIS ALLÉ ET QUE J'AI CHANGÉ.
JE NE PEUX PAS VRAIMENT ME COMPARER AU LEAD ORIGINAL LORSQU'IL ARRIVE
SOILL FAIRE OP POUR ÇA AVEC ÇA
Ouah...
Oooo...
QU'EST-CE QUE TU FAIS !TENUE SUIVANTE !
AH OUI!JE VAIS LE GOGETER !
PAS CELLE-LÀ ! VENEZ DE CHANGER LES VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR! HORS AJUSTEMENT NUMÉRO 4 !
DOYOU VEUX RESTER ICI TOUTE LA NUIT !
JE SUIS DÉSOLÉ!J'IRAI GETIT...
LE NUMÉRO 4 EST ICI ! LE MOFFLER NOMBER8 ET LE NUMÉRO9 AUSSI !
TES MAINS SONT VIDES !AVEZ-VOUS 7 QUELQUE CHOSE À FAIRE ?!
--J'AI APPORTÉ LES MARCHANDISES!
IL N'Y A PAS ASSEZ D'ÉCLAIRAGE ! LUMIÈRES !
---T A CHANGÉ LES POSITIONS DE LA LUMIÈRE!
LA HAUTEUR N'EST PAS BONNE !ACCÉDEZ AU STOCKAGE...
--J'Y VAIS TOUT DE SUITE!
wow... QUOI ?
N'EST-IL PAS LE PREMIER GARÇON QUE LE RÉALISATEUR N'A PAS CRIÉ LE PREMIER JOUR ?
IL A UN TRÈS BON SENS DU TRAVAIL ET IL EST FAST~
DA HEE. EST-CE QU'IL TRAVAILLE HABITUELLEMENT AVEC VOUS ?
-
N, NON? il vient juste d'aider aujourd'hui...
W QUOI?
...EST-CE QU'IL AIME NORMALEMENT ÇA ?
DE QUOI PARLEZ-VOUS ! !
CHUT ! CHUT...!
LE RÉALISATEUR VA ENTENDRE !
PUTAIN, NOUS ALLONS LYSOFAR EN DOUCEUR !
TU SAIS QUE LE RÉALISATEUR NE MANGE QUE DES SUNDAE DANS CE RESTAURANT ? !
E, MÊME SI TU ME DIS ÇA..!
LA PROPRIÉTAIRE A FERMÉ SHOPTO DAY À CAUSE DE SON CHAT MALADE !
A~MAZING SUNDAE RICE 4.9 AVIS RÉCENTS :593AVIS RÉCENTS DU PROPRIÉTAIRE :569 PARTAGER LE RANG1968 APPELER POUR PRÉPARER LES CHOSES.. NOTRE CHAT EST VRAIMENT MALADE EN CE MOMENT. SOWE FAIT UNE PAUSE
AHHHH!
SOWHYTODAY DE TOUS LES JOURS!!
JE VAIS DEVENIR FOU!!
HAH~OUR NEXT SHOOT EST GONNABESHIT IFWE MESSUP MEALTIME...!
Si nous trouvons juste un autre endroit...!
EXCUSEZ ME~
QU'EST-CE QU'ON COMMANDE DE CET ENDROIT ?
...QUOI ?
Htm? TU ES..
J'AI ENTENDU DIRE QUE TU CHERCHAIS UN ENDROIT À LA SONDE.
J'AI DÉJÀ MANGÉ ICI, ET C'ÉTAIT PLUTÔT BIEN.
HÉ, REGARDE ICI!
SAVEZ-VOUS À QUEL POINT LE RÉALISATEUR EST POINTILLEUX !
Tu ne sais pas de quoi tu parles
SI NOUS COMMANDONS DE N'IMPORTE OÙ...
VISSEZ-LE. COMMANDONS SIMPLEMENT À PARTIR DE LÀ.
QUOI ? MAIS POURQUOI..
DE CETTE FAÇON, NOUS POUVONS TOUT LUI EN VOULOIR.
JE TE DIS QUE C'EST ASTRETCH.
LES NOUVEAUTÉS DE JOSTBECAOSEIT NE VEULENT PAS DIRE QU'IL DÉTESTE ÇA
HM? C'EST QUOI CET ENDROIT ?
N'EST-CE PAS L'ENDROIT OÙ NOUS COMMANDONS HABITUELLEMENT ?
Ah...CET ENDROIT N'ÉTAIT PAS OUVERT AUJOURD'HUI ;,
MERDE...CET ENDROIT EST LE SEUL IDÉAL AUTOUR DE CETTE VILLE.
TOUS LES AUTRES ENDROITS ONT UN HORRIBLE BOUILLON..
JE SUIS DÉSOLÉ!
C'ÉTAIT LE NOUVEAU QUI.
C'EST BIEN !
...QUOI ?
wow, C'EST QUOI CET ENDROIT ? !
ILS ONT EU UN NOUVEAU CHEF ? !
C'EST WAYBET TER QUE CE DERNIER ENDROIT !
CE BOUILLON EST INCROYABLE ! IL RESSEMBLE À CE QU'ON LE FASSE AVEC LES TRUCS DE LA SOUPE...
CET ENDROIT SAIT FAIRE DE LA NOURRITURE !
QUI A COMMANDÉ D'ICI ?
Ils sont bons
QUOI ?
C'EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE VOIS LE RÉALISATEUR SOURIRE COMME ÇA
LE MEC DA HEE L'A EMMENÉE, QUI EST-IL ?
CE JEUNE SAIT COMMENT MANGER DU GUKBAP TOO~
-
alors, QUELLE AGENCE ÊTES-VOUS ?
AH, JE SUIS...
JE M'APPELLE YOODA HEE DE GREEN WINDOW !
JE SUIS ARRIVÉ RÉCEMMENT À L'ARRIÈRE-PAYS À L'ÉTRANGER !
VRAIMENT ? JE FAIS UN CLIP APRÈS ÇA...
Vraiment ? Si
EXCELLENT TRAVAIL TOUT LE MONDE~~!
HÉ, QU'EST-CE QUI S'EST JUSTE PASSÉ?
AVEZ-VOUS DÉJÀ TRAVAILLÉ DANS LA RADIODIFFUSION ?
GESTION ESSAYÉE?
NON, MÊME EN CONSIDÉRANT LES PERFORMANCES OU LES PERFORMANCES...
COMMENT AS-TU FAIT CORRESPONDRE LE PERSONNAGE DU RÉALISATEUR COMME ÇA ?
POURQUOI ES-TU SI FLUS-TERED ?
EST-CE SURPRENANT QUE J'AIE SONDÉ MON PROPRE POIDS ?
BIEN SÛR ! TU ES KANG LIM?!
QUI PENSIEZ-VOUS QUE JE SUIS... ?
ANDI VIENT DE FAIRE CE QUE J'AI VU DANS QUELQUES WEBTOONS.
IL Y A BEAUCOUP DE WEBTOONS SUR LE DIVERTISSEMENT - ESSAYEZ DE FAIRE LE TOUR DE CES JOURNÉES.
IMEAN ESWISA WEB-TOON AUSSI ?
BIEN...
JE SUPPOSE QUE LIRE TOUS CES WEBTOONS DANS MA CHAMBRE A PAYÉ
WH QUOI...
ÇA VIENT D'UN SOLITAIRE COMME TOI.
HM? SOLITAIRE ? MOI ? C'EST QUOI ÇA ?
C'EST UN ARGOT POUR UN REPORTAGE SOCIAL ABSOLU. JE NE VOULAIS PAS BLESSER TES SENTIMENTS COMME ÇA. MAIS OHWELL.
J'ai essayé de le raccourcir
EH BIEN MERCI!
Ah!Avoir un trip~ sûr
Bon travail aujourd'hui
C'ÉTAIT BON POUR MOI AUJOURD'HUI, PUISQUE JE SUIS UN ONE TIMER.
MAIS T'ES PAS FATIGUÉ ? FAIRE DES ALLERS-RETOURS ENTRE LE TRAVAIL ET L'ÉCOLE COMME ÇA.
ET CET ENFANT...
NE S'OCCUPE-T-ELLE PAS DE SES FRÈRES ET SŒURS ?
SI C'ÉTAIT MOI,
MON ESPRIT S'ÉCARTERAIT DEVANT MON CORPS.
BIEN SÛR, C'EST DUR.
-
MAIS QUE PUIS-JE FAIRE ?
LE « MOI » QUI FAIT TOUT PARFAITEMENT
EST LE « MOI » QUE TOUT LE MONDE ATTEND.
JE DOIS RÉPONDRE À CETTE ATTENTE.
AH, AVANT QUE TU DISES QUELQUE CHOSE, JE N'AI PAS BESOIN DE MOTS D'ORTHÈSES DE SAGESSE COMME ÇA.
QUE « PAS BESOIN D'ÊTRE PARFAIT »
ORTHAT "ALLI A BESOIN DE FAIRE DE MON MIEUX, LES RÉSULTATS NE SE MANIFESTENT PAS
DES PAROLES NAÏVES COMME ÇA, C'EST...
INCROYABLE.
...QUOI ?
JE NE PENSE PAS QUE JE SERAIS CAPABLE DE DOSER QUELQUE CHOSE COMME ÇA SIMPLEMENT PARCE QUE QUELQU'UN S'Y ATTEND.
JE PENSE QUE CE QUE TU REFAIS EST INCROYABLE.
ET JE RECONNAIS QUE LES RÉSULTATS SONT PLUS IMPORTANTS QUE LE PROCESSUS.
MAIS AU LIEU DE TOUT FAIRE VOUS-MÊME...
NE POUVEZ-VOUS PAS COMPTER SUR D'AUTRES UN BIt plus ?
IL Y A CERTAINEMENT DES GENS AUTOUR DE VOUS
ÇA VEUT T'AIDER.
JE VEUX DIRE.. CE N'EST PAS GRAND-CHOSE, ALORS CALLIF YOUNEED ME REDEVENEZ, préparez simplement le salaire
...OH, D'ACCORD.
HÉ, ÉTUDIANT LÀ-BAS!
POURRIEZ-VOUS NOUS AIDER À DÉPLACER UNE PERSONNE VERS LE STOCKAGE ?
OK, J'AI COMPRIS.
Flustré QU'IL FASSE CE QUI EST ARRO-GANT COMME ÇA.
UN SOLITAIRE COMME LUI..
