-
AVERTISSEMENT S'IL VOUS PLAÎT, NE PARTAGEZ NOS TRADUCTIONS SUR AUCUNE PLATEFORME SOCIALE. VOUS NOUS EXPOSEZ AUX AOTHORS ET NOUS SERONS OBLIGÉS D'ARRÊTER NOS TRADUCTIONS.
FRÈRE... BASTIEN ?
LE SOIR, LILIAN PARTIT POUR LE PALAIS
LEILAN,
QU'EST-CE QUE TU COMMENCES À VOIR CET HOMME ?
IL Y A UN AN ET DEMI.
AH...
J'ÉTAIS LE SEUL À IGNORER UN SECRET AUSSI IMPORTANT POUR SOLONG.
JE SUIS DÉSOLÉ, FRÈRE,
D'ACCORD. EH BIEN, JE TE COMPRENDS.
TU N'AS PAS DÛ ME LE DIRE À CAUSE DE MON PÈRE
HAA...C'EST POURQUOI JE SUIS MATALOSS POUR CE QUE TODONOW.
FRÈRE,
À PROPOS DE LILIAN, JE ME DEMANDE COMMENT TROU-BLEDSHE ÉTAIT- CAUSE DE MOI.
-
PÈRE S'EST EFFONDRÉ ET N'A PAS PU SE RETIRER À CAUSE DES ÉVÉNEMENTS RÉCENTS
ET LILIAN EST TOUJOURS AU PALAIS.
NE T'INQUIÈTE PAS, LEILAN. JE COMPRENDRAI QUELQUE CHOSE. JE RAMÈNE NOTRE PETITE SŒUR
IL N'EST PAS NÉCESSAIRE QUE LILIAN FASSE QUELQUE CHOSE COMME ÇA INMYSTEAD. S'IL VOUS PLAÎT, FRÈRE,
BIEN SÛR
-
ALORS TU N'ES PAS ENCORE PARTI.
IFEELLIKEI WOULDBEPUNI-SHEDIFIWERE TORETURN.
FAUT-IL VOUS DONNER ÇA ?
AB NON, LAISSEZ-LE LÀ RAPIDEMENT AVEC CHANCE
SI ELLE AFFICHAIT PUBLIQUEMENT SES DÉSIRS, JE POURRAIS UTILISER CELA CONTRE ELLE...
ET SI J'ATTACHE HERUPSO, ELLE PEUT S'ENFUIR...?
VOTRE ALTESSE RESSEMBLE-T-ELLE AUX FLEURS ?
MOI ?PAS DU TOUT.
Jhoos
-
SON ALTESSE DOIT ÊTRE BONNE À LADYMCKELLION QUOI QU'IL ARRIVE !
VOTRE ALTESSE EST ACTUELLEMENT CHEZ AMINUS !
VOUS L'AVEZ AMENÉE AU PALAIS COMME UNE AB-DUCTION !
TU T'ES ENDORMI AVEC ELLE DANS TES BRAS !
C'EST UN TEL SOULAGEMENT QUE LA DAME AIT UN GRAND CŒUR
CETTE OPPORTUNITÉ DE MOUTONS DONNÉE À TC YOUBYTHE HEAVENS.
VOUS DEVEZ CAPTURER LE CŒUR DE LA DAME QUOI QU'IL ARRIVE !
NON, INTRUTH ILIKETHEM.
OHMY, C'EST ÇA ?
AH...
-
AVEZ-VOUS AUTRE CHOSE QUE VOUS AIMEZ EN DEHORS DES FLEURS ?
NON. D'AUTRES S'OCCUPENT DÉJÀ DE TOUTES MES NÉCESSITÉS.
QUE PEUT LUI DONNER POUR LA GARDER À MES CÔTÉS ?
ALORS... WILLYOU ME COMETOPUT ME DORMIR CE SOIR AUSSI BIEN ?
IL Y A CERTAINEMENT UNE POSSIBILITÉ.
ÉTAPE QUE J'AIMERAIS BEAUCOUP.
IGREET VOTRE ALTESSE IMPÉRIALE,
CHEVALIER COMMANDANT. QU'EST-CE QUI T'AMÈNE ICI ?
JE SUIS VENU ESCORTER MA SŒUR,
AU DUCHÉ.
-
L'ESCORTER CHEZ ELLE ?
IL RESSEMBLE À ACHILD SUR LE POINT DE JETER UN ANTRE.
LILIAN EST TOUJOURS ALADYDE DE LA FAMILLE MCKELLION, VOTRE ALTESSE.
JE DIS QU'ELLE EST TOUJOURS UNE FEMME MARIÉE À L'ONU.
TANT QUE LILIAN NE SERA PAS AFFILIÉE À LA FAMILLE IMPÉRIALE, IL NE FERA RIEN DE BON DE RESTER ICI.
...TU PARTIRAS ? MAIS TU M'AS PROMIS,
QUE TU ENTRERAS DANS MON LIT CHAMBERSTONIGHT ASWELL.
IL N'A PAS TORT, MAIS POURQUOI DITES-VOUS QUELQUE CHOSE QUI MÈNE...?!
Li-ly, c'est la vérité...?
OUI, PUISQUE SON ALTESSE DOIT DORMIR...
REGARDERIEZ-VOUS ÇA JE SAVAIS QUE ÇA ARRIVERAIT.
C'EST PARCE QUE SON ALTESSE DOIT ÊTRE SLEEP.
LA VRAIE RAISON POUR LAQUELLE JE PEUX TE TROUVER...LILIAN APRÈS VOUS EST TOMBÉ SUR LE PALAIS IMPÉRIAL...
PÈRE S'EST EFFONDRÉ.HESIN ACRITICALSTATE.
AH, PÈRE...
-
ALORS TU VAS ME QUITTER,
VOTRE ALTESSE...JE REVIENDRAI QUAND LA NUIT TOMBERA, MAIS POUR L'INSTANT...
JE PENSE QU’IL DEVRAIT REVENIR EN ARRIÈRE À L’ÉDIFICE.
JE T'ENVERRAI UNE VOITURE LA NUIT.
VERREZ-VOUS PÈRE EN PREMIER ?
GRINCEMENT
BIEN QUE CE SOIT DIFFÉRENT DU ROMAN ORIGINAL, L'ENDIS DE THEDUKE EST...
INÉVITABLE.
-
C'EST TRÈS BIEN, LILIAN PERSONNE NE VOUS EN VEUT
C'EST VRAI. PÈRE AVAIT DÉJÀ DES CONSEILS DE SANTÉ.
AU LIEU DE CELA, LE SORT DE WOPEOPLE A COMPLÈTEMENT CHANGÉ.
C’EST PEUT-ÊTRE POURQUOI BASTIAN ET LEILAN DÉGAGENT UN SENTIMENT DE LIBERTÉ
EN TOUT CAS, MES EFFORTS N'ONT PAS ÉTÉ VAINS
EH BIEN, ALORS...
DEVRIONS-NOUS AVOIR UNE CONVERSATION SÉRIEUSE AVEC SEULEMENT NOUS TROIS ?
