-
चेतावनी कृपया हमारे अनुवादों को किसी भी सामाजिक मीडियाप्लेटफ़ॉर्म पर साझा न करें। आप हमें एओथर्स के संपर्क में लाएंगे और हमें अपना अनुवाद रोकने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।
भाई... बास्टियन?
आज रात लिलियन महल के लिए रवाना हो गई
लीलान,
आपने उस आदमी को कब देखना शुरू किया?
डेढ़ साल पहले।
आह...
सोलोंग के लिए इस तरह के महत्वपूर्ण सचिव के बारे में मैं अकेला अनजान था।
मुझे क्षमा करें, भाई,
ठीक है।ठीक है, आप समझते हैं।
पापा की वजह से आपने मुझे नहीं बताया होगा,
हा...अब क्या करें, इसके लिए मैं इसी तरह सहमत हूं।
भाई,
लिलियन के बारे में, मुझे आश्चर्य है कि वह मेरे लिए कितनी परेशानी का कारण थी।
-
हाल की घटनाओं के कारण पिता का पतन हो गया है और वह इससे उबर नहीं पाए हैं। [+]
और लिलियन अभी भी महल में है।
तुम चिंता मत करो, लेइलन। मैं कुछ पता लगाऊंगा। मैं हमारी छोटी बहन को वापस लाऊंगा
मिस्टीड जैसी किसी चीज़ की खुराक लेने की कोई आवश्यकता नहीं है। कृपया, भाई,
बिल्कुल
-
सोयू अभी तक नहीं छोड़ा है।
इफीलिकेई विलबेपुनी-शेडिफ़ि टोरेटर्न थे।
क्या आपको यह बताना चाहिए?
अब नहीं, बस इसे वहीं छोड़ दो। यह जल्दी ही आपकी गलती को ख़त्म कर देगा
यदि वह सार्वजनिक रूप से अपनी इच्छाओं का प्रदर्शन करती, तो मैं उसे उसके विरुद्ध कर सकता था।।।
क्या होगा अगर मैं हेरुप्सो को बांध दूं तो वह दूर नहीं जा सकती।।।?
क्या आपकी महारानी को फूल पसंद हैं?
मुझे?बिल्कुल नहीं।
झूस
-
महामहिम को लेडीमैककेलियन के साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए, चाहे कुछ भी हो!
महामहिम इस समय अमीनस में हैं!
आप उसे एब-डक्शन की तरह महल में ले आए!
तुम उसे अपनी बाहों में लेकर सो गए!
यह बहुत राहत की बात है कि महिला का दिल बड़ा है
स्वर्ग द्वारा टीसी को दिया गया यह अवश्य ही एक अवसर होगा।
चाहे कुछ भी हो, आपको महिला के दिल पर कब्ज़ा करना होगा!
नहीं, सच तो यह है।
ओहमी, क्या ऐसा है?
आह...
-
क्या आपके पास फूलों के अलावा कुछ और भी है जो आपको पसंद है?
नहीं।अन्य पहले से ही मेरी सभी आवश्यकताओं का ध्यान रखते हैं।
उसे मेरे साथ रखने के लिए क्या प्रेरित कर सकता है?
फिर... क्या आप मुझे आज रात भी सोने के लिए प्रेरित करेंगे?
निश्चित रूप से इसकी संभावना है।
कदम मुझे वह बहुत पसंद आएगा।
इग्रीट योर इंपीरियल हाइनेस,
नाइट कमांडर। क्या आपको यहाँ लाता है?
मैं अपनी बहन को एस्कॉर्ट करने आया हूं,
द ड्यूकडॉम।
-
उसे घर ले जाओ?
एंट्रम फेंकने के लिए अचिल्डअबाउट की तरह दिखता है।
लिलियन अभी भी मैककेलियन परिवार से अलाडी हैं, महामहिम।
मैं कह रहा हूं कि वह अभी भी एक संयुक्त राष्ट्र-विवाहित महिला है।
जब तक लिलियन इंपीरियल परिवार से संबद्ध नहीं है, तब तक यहां रहना उसके लिए अच्छा नहीं होगा।
...तुम चले जाओगे? लेकिन आपने मुझसे वादा किया है,
कि आप चैम्बरस्टोनइट में भी प्रवेश करेंगे।
वह गलत नहीं है, लेकिन आप कुछ क्यों कह रहे हैं?!
ली-ली, क्या यह सच है...?
हाँ, चूँकि महामहिम को सोना होगा।।।
क्या आप इसे देखेंगे मुझे पता था कि ऐसा होगा।
ऐसा इसलिए है क्योंकि महामहिम को SLEEP होना चाहिए।
असली कारण जो मैं तुम्हें ढूंढने आया हूं।।।शाही महल में जाने के बाद लिलियन...
पिता का पतन.हेसिन एक्रिटिकलस्टेट।
आह, पिताजी...
-
तो तुम मुझे छोड़ने जा रहे हो,
महामहिम...मैं रात होने पर लौट आऊंगा। लेकिन अभी के लिए...
मुझे लगता है कि उसे संदेह की स्थिति में वापस जाना चाहिए।
मैं तुम्हें रात में एक गाड़ी भेजूंगा।
क्या आप पहले पिता से मिलेंगे?
चरचराहट
हालाँकि यह मूल उपन्यास से भिन्न है, ड्यूक का अंत...
अपरिहार्य।
-
यह ठीक है, लिलियन अब से कोई भी तुम्हें दोषी नहीं ठहराता
वह सही है। पिता के पास पहले से ही स्वास्थ्य संबंधी जटिलताएँ थीं।
इसके बजाय ये दोनों लोगों की किस्मत पूरी तरह से बदल गई है।
शायद यही कारण है कि बास्टियन और लीलन स्वतंत्रता की भावना का अनुभव करते हैं
किसी भी स्थिति में, मेरे प्रयास व्यर्थ नहीं थे
अच्छा, फिर...
क्या हमें सिर्फ तीन लोगों के साथ गंभीर बातचीत करनी चाहिए?
