-
20 अनुवादक अध्याय
स्वर्गवासी दानव सामान्य जीवन नहीं जी सकता
प्रूफ़-शोधक
गुरुत्वाकर्षण
क्लीनर
पुन: लिखनेवाला
टाइप बैठनेवाला
सीसी-तलवार
गुणवत्ता जांचकर्ता
सीसी-तलवार
-
यहाँ पर।
रोमन!
उस समय तुम्हारे साथ क्या हुआ जब मैंने तुम्हें नहीं देखा?!
तो यह ग्लिस एंथोनी बार्को।।
मैंने सुना है तुम बदल गए हो,
लेकिन मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने इतना बदल दिया,
बैठो और मुझे सब कुछ बताओ!
यहां लोगों के रहने के निशान हैं।।।
तथ्य यह है कि वह उन्हें परेशान करता है, चिंतित होने के लिए छोड़ देता है।।।
उसे कुछ राज़ है मुझसे कहना।
यदि ऐसा है, तो बीमार उसे सहज बना देगा।।
मुझे यकीन नहीं है कि EITHER।
मैं खुद को बदलने के लिए ढेर सारा पैसा खर्च करता था।'
लेकिन अब मैं दिन-ब-दिन तब भी बदलता रहता हूं जब मैं कुछ नहीं करता
किसी भी स्थिति में आपसे दोबारा मिलना मूर्खतापूर्ण है
मुझे लगता है कि मैं इसे सकारात्मक तरीके से ले सकता हूं।
सच कहूँ तो, मुझे नहीं पता था कि आप उस समय क्या सोच रहे थे।
-
"फिर वापस?"
जब आप, जिन्होंने हमारी मित्रता के साथ लॉरेंस परिवार के साथ राजनीतिक विवाह पर जोर दिया था,
पीछे के कमरे में अपने चचेरे भाई के साथ सोते हुए पकड़े गए।।।
वास्तव में... वाह
इस सोशल पार्टी में चाहे कितने भी राज सुरक्षित हों, लेकिन
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप अपनी शादी के साथ इतनी दूर चले गए
तो क्या मैं इस पार्टी में आपकी भागीदारी ले सकता हूँ
पुष्टि के तौर पर आपने मेरा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है?
मैं इस मामले को गुप्त रखूंगा,
सो लेट ने बार्को परिवार के साथ आपकी शादी के बारे में चर्चा की।
साथ विवाह... बारको परिवार?
यह स्मृति...!
हालांकि बेटबेयड एंथनी बारको
और मेरे पिता से लॉरेंस परिवार के साथ एक राजनीतिक विवाह स्थापित करने का आग्रह किया। [+]
मैं उन्हें हमेशा के लिए टाल नहीं सकता
-
मैं इस अवसर का उपयोग उनके साथ मेरा संबंध बहाल करने के लिए करूंगा
यू'रे लाटे रोमन!
जल्दी करो और बैठ जाओ।
मैं आपका परिचय कराता हूँ यह मेरी चचेरी बहन एमिली बारको है।
यह आपके लिए अच्छा है, लॉर्ड रोमन।
एचएम? आह... आईएम रोमन।
तुम्हें उसके हमारे साथ शराब पीने से कोई आपत्ति नहीं है, है ना?
वह बस अकेले ही घूम रही थी, क्योंकि वह पहली बार यहाँ आई है।
बेशक, वह आपके परिवार का हिस्सा है!
जाओ रोमन को वेल, एमिली के रूप में एक पेय डालो।
नहीं, यह ठीक है। मैं इसे स्वयं डालूँगा।
...कमीने,
क्या आप दिखावा कर रहे हैं कि आप परेशान हो रहे हैं?
एंथोनी. उसके बारे में...
आह, इसके बारे में चिंता मत करो।
बार्को परिवार को अब लॉरेंस परिवार की परवाह नहीं है।
...एली?
हाँ, हाँ. इतना कठोर मत बनो अपने दिल की सामग्री के लिए ड्रिंक!
-
मुन...
उर्ग...
अर्घ... मेरा सिर...
यह जगह।
हम्म...?
...एचएलएचई...हुंह? नहीं... क-क्या...
आख़िर यहाँ क्या हो रहा है?
रोमन!
ए-एंथनी...?!
वाह...तुमने क्या बकवास किया।।!
एन... नहीं...
थ-यह है...
यह है...!
मैं नहीं... याद रखना...
लिस्टन सावधानी से, रोमन।
-
यह मेरा काम नहीं है कि आप किसके साथ व्यभिचार करते हैं। [+]
लेकिन आपने बारको की एक महिला पर हाथ रखा।
मैं इस मामले को ख़त्म नहीं होने देना चाहता।
मैं तुम्हें एक विकल्प दूँगा
मैं इस सत्य को उजागर करता हूं और आप एक-दूसरे से अलग हो जाते हैं।'
आप हमारे रिश्ते को बहाल करने के लिए बारकोफैमिली के वंशज हैं
आपने जो किया है उससे मैं गुस्से से भर गया हूं
लेकिन अगर आप बारको के आदमी बन जाएंगे, तो
मैं अपना क्रोध शांत करूंगा और तुम्हें माफ कर दूंगा।
क्या करोगे?
५ ओ वही हुआ
पहेली के सारे टुकड़े अपनी जगह पर गिर गए हैं
यदि रोमन द्वारा बारको परिवार के किसी संपार्श्विक वंशज पर हाथ रखने के कारण विवाह टूट जाता है,
दमितबी का सम्मान रॉक-बॉटम तक गिरता है।
वे पहले से ही सामान्य मूल के होने के कारण पर्याप्त कटुता प्राप्त कर रहे हैं।
-
रोमन को संभवतः अपने पिता के क्रोध का सामना करने का आत्मविश्वास नहीं था।
फिर भी, वह बाद वाले को भी नहीं चुन सका
क्योंकि वह वास्तव में वनस्पतियों से प्यार करता था।
हेमस्टनॉट हाउ उस शादी को तोड़ना चाहते थे जिसे उन्होंने जबरन स्थापित किया था
और इस प्रक्रिया में वनस्पतियों को बदनाम करें।
इसलिए जब अपना निर्णय लेने का समय आया तो उसने आत्महत्या कर ली।
उन्होंने अपनी मृत्यु की कामना की कि सब कुछ हल हो जाए
एक कमज़ोर आदमी जिसने कभी भी अपनी ताकत से कुछ भी पूरा नहीं किया है
वह रोमन दिमित्री है।
कितना दयनीय और...
दयनीय।
तुम क्यों झिझक रहे हो, रोमन?
हमारे दो परिवारों का संघ कुछ ऐसी चीज़ है जो पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र को उल्टा कर देगी
कोई हमारा विरोध नहीं कर पाएगा
और आप पूर्वोत्तर में पूर्ण शक्ति का उपयोग करेंगे।
वीओआई से आर के लिए यह कोई कारण नहीं है
उसके लिए सबसे पहले?
...क्या!
मुझे ऐसे कारण से इस राजनीतिक हिंसा को स्वीकार करना होगा?
-
आपको कुछ ग़लत समझना चाहिए
यह कोई पसंद नहीं है।
यदि आप इनकार करते हैं तो मैं पिछले कमरे में जो हुआ उसे दुनिया के सामने उजागर कर दूंगा
आपको क्या लगता है दिमित्री परिवार की प्रतिष्ठा का क्या होगा?
तो ध्यान से सोचो। अगर आप सिर उठाने में असमर्थ जीवन नहीं जीना चाहते हैं
इसे प्राप्त करने के लिए मुझे आपको कितनी बार बताना होगा?
दिमित्री परिवार को बारको परिवार के प्रस्ताव को स्वीकार करने की कोई आवश्यकता नहीं है
ऐसे दयनीय कारण के लिए।
ओह मेरी
और इसलिए
भगवान रोमन!
तुम कहाँ थे?
मेरे पास भाग लेने के लिए कुछ है।
ऐसा लगता है कि इसकी वजह से मुझे छुट्टी लेनी पड़ेगी
क्या हुआ?
पार्टी शुरू होने में इतना समय नहीं लगा है, इसलिए आप लंबे समय तक संयमित रह सकते हैं।।।
मैं सोरी हूं, यह अत्यावश्यक है।
लॉर्ड रोमन?
पहले से ही...?
मेरे पास अभी भी इतना कुछ था कि मैं आपसे बात करना चाहता था कि यह कितनी शर्म की बात है।
