-
ট্রিটিনিয়া স্ক্যান
অনুবাদক:
টাইপসেটার:
রিড্রয়ার:
প্রুফরিডার:
দাবিত্যাগ: এই অধ্যায়ে কিছু বিরক্তিকর বিষয়বস্তু রয়েছে। পাঠকদের সতর্ক করা হচ্ছে
কাং জি-হুন? আপনার অভিব্যক্তিতে ভুল কি? আপনি একটি ভূত বা অন্য কিছু দেখেছেন?
তাইজিনিউ আহেরয়উ জানো। মনে হয় আপনার একটা দক্ষতা আছে। আপনি সঠিক সময়ে এভাবে কিভাবে দেখালেন?
আপনি কি সম্পর্কে হেক?
কিছু-কিছু ঘটেছে?
কিছুই না।
সৌভাগ্যবশত মনে হচ্ছে সে আমাকে অনুসরণ করেনি
আমি নিশ্চিত নই কি হয়েছে, কিন্তু আপনি ঠিক আছেন?এটা কি আপনার কাজের জন্য প্রায় সময় নয়?
হুহ? আহ...হেওক!! এটা ইতিমধ্যে সময়? আহ আমি কি করব!?
আমি যে সিনিয়রের সাথে কাজ করছি তাকে আমি কষ্ট দিচ্ছি যে আজ কাজ আছে এবং আমি এন্ডহেলফিমে আসতে চাই!
তারপর এই কটাক্ষপাত।
হিংসা হচ্ছে ভাই?আপনি যদি আমাকে ভাই বলে ডাকেন, থেনি আপনাকে ধার দিতে পারে
হ্যাঁ!আমি অত্যন্ত ঈর্ষান্বিত হচ্ছি ভাই!!!!
হাহাহাহাহা! আপনি আদরযোগ্য সামান্য জিনিস!! তাহলে আপনি জানেন কিভাবে বিশ্ব কাজ করে!!!
কেন একজন লোক যে তার সবচেয়ে মূল্যবান বাইকের সাথে মেন্টকে সংযুক্ত করেছে সে আমাকে তার ধার দেবে।।
আমি অন্য বিষয়ে জানি না বুটিয়াম তাকে আমার বন্ধু হিসেবে পেয়ে খুশি
-
তাইজিনিথিঙ্ক যতদিন তুমি থাকবে ততদিন আমি ঠিক থাকব
ধন্যবাদ জন্য কোন প্রয়োজন?আমি জানি আমি বেশ শান্ত এবং সব কিছু কিন্তু আমি সম্মান করতে চাই - সম্পূর্ণরূপে অন্য ব্যক্তির প্রীতি প্রত্যাখ্যান
আমি এই সব ঋণের মধ্যে ফেলতে যাচ্ছি। যখন আপনি এটি বড় করবেন, আমি নিশ্চিত সংগ্রহ করব।
বলা হয় আপনার জীবদ্দশায় একজনকে সত্যিকারের বন্ধু বানানো কঠিন।
আমি তখন সেই অর্থে খুব ভাগ্যবান বলে মনে করা হয়।
আগামীকাল দেখা হবে!
আমি আশা করি এই শান্তিপূর্ণ মুহূর্তগুলি চিরকাল স্থায়ী হবে।।
আমি বাড়িতে...
হু, তাই আপনি এখানে আছেন।
তুমি কি এইমাত্র ফিরে এলে?
-
আমার মা, যিনি আমাকে একবারও স্বাগত জানাননি যখন ICOME হোমিস আমাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন।।?
AHYES.IAM বাড়ি, MO...
হুহ...???
এই অকৃতজ্ঞ-পূর্ণ জারজ।
MO... মা?
আমাকে মা বলে ডাকো না। তুমি ভুলে গেছ কিভাবে আমি তোমাকে বড় করেছি এবং তোমাকে শিখিয়েছি। এটা করার সাহস কিভাবে হল?তুমি কি তোমার জায়গা জানো না?
WH... আপনি কি সম্পর্কে কথা হয়?
জিন-সু ড্রয়ারের মানিপুটিন চুরি করেছে।
জিনসুহিউং কে চুরি করেছে তা নয়...?
ইয়েইতওয়াস জিনসু হুস্টোল ইট।
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম কেন সে এটা করেছে সে বলেছিল কারণ এটা খুব কঠিন ছিল। তাহলে আপনি কি বলছেন আপনি কিছু ভুল করেননি? এবং আপনি এটি সম্পর্কে কিছুই জানেন না?
যে...
আপনি কি অজ্ঞতার ছলনা চালিয়ে যাচ্ছেন?আমি জিনসুর কাছ থেকে সব কথা শুনেছি। যখন হেট্রেডটোবরোইটারম তুমি তাকে বলেছিলে গ্রামাঞ্চলের এক-ভার্সিটিতে, তাই না??
আর সেটাও যথেষ্ট ছিল না, তুমি বলেছিলে আমমাসবয় হয়ে যাও এবং তাকে বুকের দুধ খাওয়াতে বল?
ওহ মাই গড তুমি এত অভদ্র হতে পারো কিভাবে? আপনি কি জানেন যে আমি যখন শুনেছিলাম তখন আমি কেমন ছিলাম?
-
আমি...আমি এমন কিছু বলিনি।।
আমাকে মিথ্যা বলবেন না! আমার বিপরীতে, আপনি ভাল এবং করুণাময় হওয়ার ভান করছেন, কিন্তু আপনি আমার পিছনে AWOLFINSHEEP এর পোশাক!!
যেদিন থেকে আমি তোমার সাথে গর্ভবতী হয়েছি, আমি তোমাকে কখনই পছন্দ করিনি। আপনি কে মনে করেন? আপনি কি মনে করেন আপনি একটি হুনান সত্তা?আপনি কি জানেন যে আপনার ঝোল কতটা কঠিন অধ্যয়ন করছে?
ইফিল তার জন্য খারাপ কারণ সে স্কুলে অনেক দূর যাতায়াত করে কিন্তু তুমি, ছোট হওয়া সত্ত্বেও তুমি তোমার বড় ভাইকে সাহায্য করো না, আর তাকে এভাবে অপমান করার স্নায়ু তোমার আছে?
আপনি তাকে মায়ের টাকায় হাত পেতে শেষ করেছেন!কতটা তিরস্কার করা হবে জেনেও সে কতটা হতাশ হয়ে পড়েছে?
এটা না, মা। আমি কখনোই এমন কিছু বলিনি।।।
তাহলে আপনি কি জিনসুকে মিথ্যাবাদী বলছেন?আমি বক্তৃতা-কম তুমি শুধু খারাপ না কিন্তু নির্লজ্জও, তাই না?
আপনি কি মনে করেন আমি লক্ষ্য সম্পর্কে জানি না?ছোটবেলা থেকেই সে একজন নিষ্পাপ ছেলে যে অন্যরা তার জিনিস চুরি করলেও অভিযোগের একটি শব্দও কাটবে না! কোন উপায় নেই একটি ভাল পরিত্রাণ LIRE তাকে এটা করতে হবে।
তাহলে আমার কি হবে?
মা, আমিও তোমার ছেলে।
আপনি আমাকে যেমন চেনেন তেমনি ভাইকেও চেনেন।
ওমো, তুমি কি তোমার প্রথম ক্লেঞ্চ করেছিলে? কেন? তুমি কি আমাকে মারতে পারবে?
আহনো।এটা না ...
আমার ঈশ্বর আজকাল তাদের বাবা-মাকে আঘাত করছে অনেক বদমাশ। তাহলে আপনি বলছেন আপনিও তাদের একজন?
তাহলে মানুষের বদলে আবেস্টের জন্ম দাও!!
মা, তা ছিল না। মা আমি...!!!
আমি কি তোমাকে বলিনি আমাকে মা বলে ডাকবে না? শুধু এই চিন্তা যে আপনি জন্ম দিয়েছেন আমাকে হংস-বাম্প দেয়। আচ্ছা তারা বলে, আপনি যদি কুৎসিত হয়ে জন্মগ্রহণ করেন তবে আপনাকে ভালবাসা খুব কঠিন!!
আমি শুধু আপনাকে চুপচাপ, অস্বস্তিকরভাবে বাঁচতে বলছি, যেন আপনি কখনোই ছিলেন না কিন্তু আপনি এর কোনোটিই সঠিকভাবে করতে পারবেন না। আপনি কি সত্যিই আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য এটিকে উন্নত করতে চান?
তোমার মত কাউকে জন্ম দিতে এই গৃহ কেন? এই হাউসে সমস্যা থাকত না- লেমসিফিট আপনার জন্য ছিল না!!
আপনি!! এই হাউস থেকে জাহান্নাম বের করুন - ডায়েটলিক্যান্টস্ট্যান্ড আপনার মতো ভয়ঙ্কর কিছুর সাথে আর একসাথে থাকতে হবে! আবার আমাদের সামনে হাজির হবেন না এবং চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাবেন
-
MO...মা! মা!!
আমি ভুল!! মা!মা!! ভাই!!আমি ক্ষমাপ্রার্থী! আমি ভুল!
আমি আর করব না!প্লিজ আমাকে এই সময় দাও!দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, মা! অনুগ্রহ...!!
.সবে তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
তুমি এখানে কেন...
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ঠিক কি।
আমি জিজ্ঞাসা করলাম আপনি এখানে পৃথিবীতে কি করছেন?
আহ, TH... ধন্যবাদ।
HMMSOTHIS সব কারণ আপনি নিজেকে ছিঁড়ে এবং পালানোর চেষ্টা ছিল।
-
আমি জানি না যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা আপনার বিশেষত্ব ছিল।
বাহ, এই ব্যক্তি হাসতেও জানে।
যখন সে হাসে তখন সে সম্পূর্ণ ভিন্ন ছাপ দেয়
আপনি কি এই বিপজ্জনক কষ্ট যথেষ্ট ছিল? চল ফিরে যাই।
আহ... ধন্যবাদ...
যাও, ফিরে যাও? কোথায়?
আরে, তুমি কি করছ?
TAE... তাইজিন-আহ?
তাইজিন এখানে কি করছে?
আর ভাবতে আসো, আমি তাইসমানকে আমার বাড়ির ঠিকানা বলিনি, তাহলে হেকিপ এখানে এসে কেমন করে?
হুম এটা আবার ছেলে।
আপনি হস্তক্ষেপ করবেন না।
TAE...তাইজিন? তাইজিন? তাইজিনের কি করলেন?
আমি কিছু করিনি। আমি শুধু তোমার রাতের ঘোড়াটা একটু থামিয়ে দিয়েছি,
যেহেতু আপনি শুধু গভীরে যেতে থাকেন,
একটি রাতের ঘোড়া বলতে আপনি কী বোঝাতে চান?YOL এমনকি কি সম্পর্কে কথা বলছে?
আপনি এখনও জেগে ওঠেনি?আপনি নিশ্চয়ই প্রেটিহার্ধুতে আক্রান্ত হয়েছেন।
জিজ্ঞেস করলাম কি কথা বলছিলে!!
PHEW...এল, প্রথমে শান্ত হই। শান্ত হও এবং আমার সাথে কথা বল।।।
-
তোমাকে বলেছিলাম, আমি এল নই!!
আইমনোটেল। আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমার নাম টেল না
তাহলে, আমি তোমাকে অন্য কিছু বলব।
তিনি শুধু এতে রাজি হয়েছেন দেখে মনে হচ্ছে তিনি আমার আসল নাম জানেন।
কিন্তু কেন এমন হয়
তার মুখ থেকে 'জি-হুন' নামটি বের হলে আমি তা সহ্য করতে পারি না।
আমার ছেলে।
চলো, আমার ছেলে।
...SON?
তুমি কি আমাকে বলোনি যে তুমি তোমার নাম ঘৃণা কর?
এটা না... তুমি আমাকে তোমার ছেলে বলছ কেন।
কারণ তুমি আমার ছেলে, তাই।
আমি...আমার কোন ধারণা নেই যে আপনি কথা বলছেন
না, আপনি ইতিমধ্যেই জানেন। আপনি আমার সাথে অহংকার করে কথা বলছেন তা দেখাই যথেষ্ট
আপনি যদি এভাবে কাজ করতে থাকেন তবে আপনি যেই হোন না কেন আপনার মানসিক জগত অবশ্যই ভেঙে পড়বে।
তোমার এক এবং একমাত্র বন্ধু?এই ধরনের ভয়ঙ্কর প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা দীর্ঘস্থায়ী হতে পারে না।
ভবিষ্যতে এটি বরং আপনাকে বিপরীত দিকে আক্রমণ করবে, যেহেতু এটি সেই উদ্দেশ্যে ডিজাইন করা হয়েছে,
-
এসপি...এল?
হ্যাঁ। শুধু আপনিই নন, আপনার সাথে যারা ভ্রমণ করছিলেন তারা সবাই একই মন্ত্রের অধীনে।
কেন আপনি এখানে এমন হচ্ছেন যখন আপনার বন্ধুরা ধীরে ধীরে পাগল হয়ে যাচ্ছে? আপনি কি তাদের ছেড়ে চলে যাবেন?
বন্ধুরা? পাগল হয়ে যাচ্ছে?
মনে রাখবেন। ঠিক আছে, এখানে আসার আগে, আপনি কোথায় ছিলেন এবং আপনি কী করছেন? কেউ কি আপনার সাথে ট্রাভ-এলিং ছিল?
তার চেয়েও ভালো হবে প্রথমে সঠিকভাবে উত্তর দেওয়া। তুমি পালিয়ে যাচ্ছ কারণ তুমি আমাকে নিতে চাওনি, তাই না?
আমি আপনাকে আবার এই জিজ্ঞাসা করব।
আমি কে?
জানি না।
এটা এমন নয় যে আপনি জানেন না কিন্তু এটা আমি জানতে চাই না' তাই না? আমার সোনি সব শুনবে আমাকে বলুন। কেন আপনি আবার সদস্য করতে চান না আমি কে?
কেন মনে হয়...কারণ আমি অন্য কারো বদলি হতে চাইনি।
যদিও আপনি আপনার পরিবারের দ্বারা উপেক্ষা এবং মারধর করছেন?
তারা এখনও ATME।IAM কে দেখে না-অন্য কারো প্রতিস্থাপন। তারা আমাকে কতটা ঘৃণা করে, তারা আমাকে যতই শপথ করুক বা অভিশাপ করুক না কেন।।।
সবকিছু আমার দিকে পরিচালিত হয়। তাছাড়া আমি যদি কষ্ট পাই তাহলে একজন বন্ধু আছে যে আমাকে এই জায়গায় সান্ত্বনা দেবে।।।
তাই? তুমি কি এখানে থাকতে পারবে? এই সব নকল হলেও আপনি তৈরি করেছেন?
...জাল?
হ্যাঁ। এখানে সবকিছুই আপনি নিজেরাই তৈরি করেছেন
বাস্তবে, আপনি ইতিমধ্যে তাদের কাছে মৃত। আপনি কি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন?
এটা কি...
সেই মুহুর্তে, হঠাৎ আমার চোখের সামনে একটি অদ্ভুত দৃশ্য উন্মোচিত হল।
কালো টেবিলের সামনে একের পর এক চন্দ্রমল্লিকা ফুল রাখা হয়েছিল।
আমার বন্ধুরা আমার জন্য একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করার জন্য অর্থ সংগ্রহ করেছিল যেহেতু আমার পরিবার একটি করেনি।
আর তাইজিন শেষকৃত্যের দায়িত্বে ছিলেন।
তিনি আমার ছবির সাথে একটি প্রতিকৃতি ধরেছিলেন।
