-
ريبر
الفصل 17 الموسم 1
لدعمنا!
مترجم معرّفة
فن المصحح
جراح مثالي
MRMCP
كاتب يون
جودة يون
-
الشخصيات والمنظمات والأحداث في القصة هي عمل خيالي ولا علاقة لها بأي نظيراتها في الحياة الواقعية
أوبا، أوبا!
أوه، هانا. لا توجد عمليات جراحية في فريق الأوعية الدموية توداي؟
تنهد.
لا تذكر ذلك حتى. لماذا يقوم رئيس القسم كوخيون بإجراء عمليات جراحية جنونية...؟
يقوم بإجراء عملية جراحية لمدة 12 ساعة دون توقف!
تبدو وكأنك تستطيع الحصول على المزيد من الحرية على الرغم من ذلك؟
يبقى رئيس القسم في الجولات الصباحية اليوم ويذهب إلى المؤتمر في فترة ما بعد الظهر.
لكن أوبا، هل ستتخصص في جراحة الأعصاب؟
لا، لماذا؟
إيه؟ هذا غريب.
قال زملاؤنا أنهم رأوك تدرس جراحة الأعصاب في وقت متأخر من الليل...
خمن أن شخصًا ما رأى أشياءً حول SAH*
*SAH (نزيف تحت العنكبوتية): نزيف في الحيز تحت العنكبوتية يدخل الدم إلى الحيز الموجود بين الجمجمة والدماغ. مما يسبب تلفًا في الدماغ
أوه، هناك يأتي
-
لماذا لا نسمح للدكتور جانغ بالمشاهدة من الخلف؟
مفهومة.
هرين! MTPERFECTSURGEONT
فصل
كيف حال زوجك؟
أعتقد أنه أصبح أفضل بكثير، فهو يطارد كثيرًا ويضحك أكثر.
أعتقد أن المريض يتعافى جيدًا لأن قوة إرادته قوية
الوذمة؟
من الأشعة المقطعية، لا يزال منتفخًا.
-
والمانيتول*2
* مانيتول: نوع من كحول السكر يستخدم لتقليل التورم في الدماغ.
نحن ندير 100 سم مكعب مقسمة بين 4 جرعات.
جيد. حافظ على ذلك وراقب التغيرات في الحالة.
مفهومة.
اه دكتور.
نعم سيدتي؟
الطبيب الجديد الذي جاء ودود حقًا ويقوم بعمل جيد
زوجي يحب أيضًا لأنه يضع قسطرة البول دون أن يؤذيها.
هل هذا صحيح؟عن أي طبيب تتحدث؟
الطبيب طويل القامة في VERYBACK هناك.
آه، أنت تتحدث عن الدكتور جانغ.
أفهم
-
هذا هو مريض SAH الذي خضع لعملية جراحية مرة أخرى
قلت أنه ذهب للفحص مباشرة بعد رؤية الصداع، أليس كذلك؟
من الذي اكتشفته واتخذت الإجراءات اللازمة؟
صحيح، لقد كان الدكتور هان سونغري.
طلب دكتورهان بشكل استباقي التصوير المقطعي المحوسب وفريق PAGEDTHETEAM.
هذا صحيح؟
إذن يا دكتور هان، هل تعرف أي أمراض عصبية*عندما يحدث تمزق في الشريان المتصل الخلفي*؟
اه، هذا...CN.
* الشريان المتصل الخلفي: الشريان الذي يربط الشريان السباتي الداخلي بالشرايين الدماغية الخلفية *الشلل: الشلل.
حاول الإجابة عليه يا دكتور جانغ.
عفو؟ أنا؟
نعم، هل هناك طبيب آخر جانغ هنا غيرك؟
أعتقد أنه العصب CN3.
صحيح.العصب الحركي العيني*
عندما يحدث تمدد الأوعية الدموية في الشريان المتصل الخلفي، يحدث الشلل في العصب الحركي للعين
-
* العصب المحرك للعين: العصب المسؤول عن حركة مقلة العين
الجميع، هل تعلم لماذا طرحت هذا السؤال على دكتور هان وجانغ؟
إذا كنت لا تعرف هذه الحقيقة الأساسية وترى صداعًا بالإضافة إلى تدلي الجفن المتزامن*أو توسع الحدقة*،
لن تتمكن من استنتاج وجود نزيف في الشريان المتصل الخلفي.
* تدلي الجفن: حالة تضعف فيها العضلة التي تحرك الجفن مما يؤدي إلى تدلي الجفن إلى الأسفل * توسع الحدقة: عندما يصل قطر حدقة العين إلى 4 ملم أو أكثر.
من الأسئلة والأجوبة الآن، يبدو الأمر واضحًا دون السؤال
وجدت بشكل عاهرة أعراض هذا المريض وأجرت المكالمة.
هذه ليست المرة الأولى التي أسمع فيها PRAISEFORDOCTOR JANG أثناء قيامي بجولاتي.
لقد سمعت ذلك ثلاث مرات خلال أسبوع واحد فقط.
لقد جعلني سعيدًا. في البداية.
ولكن بعد ذلك، بدأت أتساءل لماذا تم الإشادة بالمتدرب وليس عضوًا في قسم جراحة الورود في نيو.
أريدكم جميعا أن تفكروا في سبب حدوث ذلك
مفهوم!
-
تعال إلى مكتب تومي للحظة بعد أن أنهي جولاتي.
نعم سيدي!
هل هذه هي المرة الأولى لك في المكتب؟
آسف، لا أستطيع إلا أن أقدم لك مشروبًا.
شكرا لك.
الدكتور لي هانا كان يقول هذا... لكن أيها الشاب هل تفكر في التقديم لقسم جراحة الأعصاب؟
ذلك القليل.. لقد خرجت لتخبر العالم كله.JEEZ.
لا أعرف لماذا قال الدكتور لي مثل هذا الشيء، لكنني لا أخطط للتخصص في جراحة الأعصاب
سيقول معظم الناس تلقائيًا أنهم لم يختاروا قسمًا للتخصص بعد
لكنك حقًا قطعتني بشكل حاد مثل السكين!
أنا أعتذر!
-
يجب أن يعني هذا أن لديك مكانًا تريد أن تحصل عليه بشدة، إذن؟
أي قسم هو؟
رئيس القسم سيم، دعنا نذهب إلى المؤتمر في C- الخاص بك
البروفيسور لي هانسونغ!
أوه، إنه أنت. ما الذي يجلبك إلى هنا؟
هل تعرفون بعضكم البعض؟
بالطبع. هذا هو ابن الأبناء على مر العصور، جانغ هيونجون!
ابن الابناء؟
إذن أنت تقول...
أن سنباي نيم عالج الطبيب جانغ سموثر في الماضي.
صحيح، ولكن هل يمكنك تصديق ذلك؟ تعرف هذا الفتى الشاب على شيء ما أثناء النظر إلى التصوير بالرنين المغناطيسي لوالدته!
كيف يمكن أن يكون ذلك...؟هل هذا صحيح؟
