-
EL NUEVO PRESIDENTE EMPLEADO KANG
PERSONAL PROVIOER CRUDO
TRADUCTOR MO.H.1710
CORRECTOR FREAK_GUY
MARWA HOSSAM
TIPOGRAFÍA MARWA HOSSAM
-
EQUIPO DE VENTAS 1
Oh, la naiba... ES TAN MALO de verdad.
Voy regañado por un interno...
¿EL PASANTE?
¿FUISTE TÚ QUIEN HABLÓ conmigo?
NIGHTSCANS.ORG
WH-OMS...
EL PASANTE QUE ELIGIÓ LP EL TELÉFONO ANTES.
DIJISTE QUE YOL ERA BLSY SOICAME PARA HACER UNA BUENA SGGESTION.
¿QUÉ?!
¿SLIGGESTIÓN? ¿Estás loco?
¿ESTÁ COMPLETAMENTE LOCO? HABLANDO DE PROPUESTAS DE ABOLT COMO PASANTE..
Asta e suficient.
¿el DEPARTAMENTO DE VENTAS ESTÁ demasiado ocupado para hacer el inventario?
A PARTIR DE AHORA, EL DEPARTAMENTO DE ADQUISICIONES DE OLR RECIBE DIRECTAMENTE INFORMES DE INVENTARIO DE LAS EMPRESAS QUE SUBVENCIONAN. ¿NO ES eso agradable?
¿qué, QUÉ dijiste?
Hola, Junhyun HWANG. 1 SenT YOy tO DISCULPA Y ¿No estás DICIENDO ESTO?
¿Y USTED ESTÁ DECIDIENDO E INFORMANDO A LS QUE RECIBIREMOS DIRECTAMENTE INVENTARIO DE LAS EMPRESAS OLTSOLRCING? ¿POR QUÉ TOMAS ESA DECISIÓN SIN NOTIFICAR A LIS?
¡DISCULPA RÁPIDAMENTE Y SÉ DOne con ello!
tEAm LEADer, SerIOusly tHinK Al respecto.
PARK, LÍDER DEL EQUIPO, SABES QUE EL PRESIDENTE ESTÁ EXPLICANDO CÓMO TRABAJAR DE MANERA EFICIENTE, ¿VERDAD?
EN LUGAR DE ALINEAR A LOS DIEZ SARGENTOS MAYORES DE LP AL FINAL DE SU SERVICIO,
-
SABES QUE ES EASIeR tO LIne LP MIL NUEVOS RECLUTAS, ¿NO?
BUENO, quiero decir...
SI EL DEPARTAMENTO DE VENTAS NO COOPERA ASÍ,
¿NO SERÍA MÁS EFICIENTE ELUDIRLOS Y OBTENER DATOS DIRECTAMENTE DE LAS EMPRESAS DE SUBCONTRATACIÓN?
SI INCLUSO LAS EMPRESAS OYTSOurcIng RETRASAN LA COOPERACIÓN,
PODEMOS CONGELAR EL GASTO CON LA AUTORIDAD DE LOS JEFES SUPPORT.
PASANTE, ¿NO PARECE UN TRABAJO REAL para usted?
¿SABE YOL CUÁNTAS EMPRESAS OLTSOLRCING HAY EN NUESTRO DEPARTAMENTO COMERCIAL?
HAY AL MENOS DIEZ EQUIPOS POR DEPARTAMENTO Y HAY DOCENAS DE ESOS TEAM DE VENTAS.
EN UN MÍNIMO DE 500, ¿TAL VEZ EYEN SOBRE THOLSAND Y CREES QUE YOL PUEDE ADMINISTRAR TANTAS EMPRESAS?
Es AbOut EAsIng tHIS COLOSAL WORRLOAD.
¿NO ES ESO ALGO QUE HAY QUE APRECIAR?
¿hay DELGADOS QUE NO QUIERES MOSTRARles a los demás?
¿quizás estemos TRABAJANDO CERCA CON ESTOS COmPanIE?
¡OYE, tú! ¿QUIÉN CREES QUE ESTÁS HABLANDO DE TONTERÍAS AQUÍ?
NIGHTSCANS.ORG
¿no puedes tener un solo pasante?
ESPERA, LÍDER DEL EQUIPO...
Kim, LEAVE. Yo haré esto.
-
Hei, tu. ¿HAS VISTO A LS CONFABULARSE CON LAS COMPAÑÍAS DE SUBCONTRATACIÓN?
¿dónde obtienes ESTAS Aclsaciones INFUNDADAS? ¿has estado con dramas?
¿QUÉ LE PASA A ESTE GLY OTRA VEZ?
Suspiro... Un PASANTE QUE HABLA TONTERÍAS COMO ESTA, LA COMPAÑÍA HAs reAlly CHAnGeD.
Hola, líder del equipo parK. ¿CÓMO hiciste traIn este pasante?
LA SEMANA PASADA, YOLU DIJO QUE LO REGAÑASTE FRENTE AL PRESIDENTE, ¿Y AHORA ESTÁ LLAMANDO A TROLBLE OTRA VEZ?
Oye, ¿ES YOUR IDEA DE StePPing uP IuSt cAusInG UNA ESCENA?YOL JUST WAsteD Nuestro TIEMPO.
SI ESO ES TODO, me voy. ENVIAREMOS UNA CARTA OFICIAL SOBRE LAS EMPRESAS DE Outsourcing.
¿qué? ¿está este tipo fuera de su mente?
¡EY! ¿QUIÉN CREES QUE ERES PARA RECIBIR DATOS DE LAS EMPRESAS DE SUBCONTRATACIÓN, LITTlE..
¡OYE, BASTARDO! ¿POR QUÉ NO SIGUES QUEJÁNDOTE?
NIGHTSCANS.ORG
Hola, líder de TeAm.
¿QUÉ PASA? ¿NO PUEDES DEJAR IR ESTO?
¿qué estás haciendo con el pasante?
-
Ce... ¿YOL me va a golpear?
ENTONCES, YOLRE DICE QUE YOL CUIDARÁ PRIMERO DE TUS COMPAÑEROS DE EQUIPO QUE SON PEORES QUE YOLR, ¿verdad?
...Hei. ¿nuestro pasante SAy SOmetHIng está equivocado?
DESPUÉS DE ESCUCHARLO, TODO PARECE CORRECTO. ¿YOL NO ESTÁ HACIENDO ESTO PORQUE ESTÁS TRATANDO DE OCULTAR ALGO?
¿Y QUIÉN TE DIO DERECHO A ECHARLE LAS MANOS ASÍ A OTRO MIEMBRO DEL EQUIPO?
¡ARGH!
HOISUNG
Lgh...
YA HEMOS SOPORTADO BASTANTE YA QUE LO QUE DIJO EL PASANTE PARECE SER CIERTO
A PARTIR DE AHORA RECIBIREMOS Directamente INFORMES DE INVENTARIO DE LAS EMPRESAS OutsoLrcing.
VAMOS, Junhyun Hwang.
T-Team leAder, ¿QUÉ HACEMOS ahora...?
NIGHTSCANS.ORG
YO TAMPOCO LO SÉ...
TENEMOS QUE INFORMARLO primero.
googgeggo
MALDITA SEA, ¿QUÉ HACEMOS ahora?!
¿CÓMO INFORMO ESTO AL DIRECTOR GENERAL...
¿QUÉ PASÓ CON ESA DETERMINACIÓN YOL
-
CFARLICR
LÍDER DEL EQUIPO, ERAS IMPRESIONANTE EArLIer.
Hei, tu!! ¡esto ES TODO POR TU CULPA!
¿EN QUÉ CREES PARA ACTUAR ASÍ? Huh?!
¿en qué creo?
EL ID DE INTRANET DE MI EMPRESA, QUE PUEDE BRINDARME INFORMACIÓN SOBRE LAS OPERACIONES DIARIAS DE LA EMPRESA
LO COMPROBÉ PRIMERO CUANDO LO LARRARON EN EL TRABAJO.
LUEGO DE VERIFICAR EL ESTADO FINANCIERO DEL DEPARTAMENTO DE VENTAS ISAW DONDE SE FILTRABA EL DINERO.
CHOISUNG
INICIAR SESIÓN
¿POR QUÉ DUDAR CUANDO UNA OPOSICIÓN HA VENIDO A TU MANERA?
¿OPORTUNA?
LÍDER DEL EQUIPO, ESCUCHE CArefylly.
SI NO HUBIÉRAMOS TENIDO UN INCIDENTE COMO HOY, EL DEPARTAMENTO DE PROCLREMENT SEGUIRÍA SIENDO ECLIPSADO POR EL DEPARTAMENTO DE VENTAS.
ESO NO LE HABRÍA DADO A usted nuestra PROMOCIÓN.
Pero ahora LA OPORTUNIDAD DE UN ASCENSO HA LLEGADO ANTES, ¿no?
¿PROMOCIÓN? ¿POR QUÉ DE REPENTE ESTÁS HABLANDO de AbOut ThaT?
..Tsk. ¿no entiendes tanto?
LÍDER DEL EQUIPO ESCÚCHAME.
HASTA AHORA, EL Departamento DE VENTAS TENÍA MÁS TAREAS, LO QUE LO CONVERTÍA EN LArGer In scalej AND
-
VENTAS
GESTIÓN EMPRESARIAL
PROCU-DREMENTO
TENÍA MÁS PODER QUE EL DEPARTAMENTO DE PROCLAMACIÓN.
SI ASUMIMOS ALGUNAS DE LAS TAREAS DEL DEPARTAMENTO DE VENTAS
GESTIÓN EMPRESARIAL
ADQUISICIÓN
VENTAS
TENDREMOS UN PAPEL MÁS IMPORTANTE EN LA EMPRESA Y RECIBIREMOS MÁS RESOLUCIONES.
EN UN DEPARTAMENTO CON MUCHO TRABAJO Y GENTE, ¿NO HABRÍA MAYORES POSIBILIDADES DE ASCENSO?
Huh?!
¿estás debajo de StAnd Now?
¡ey! Pero, ¿qué pasa SI ALGO DE ESTO SE HACE DEBIDO A ESTO Y TERMINAMOS EN problemas?
Te lo aseguro.
ESTA VEZ, EL Departamento DE VENTAS no se enfrentará a nosotros.
NIGHTSCANS.ORG
LÍDER DEL EQUIPO PArK.
¿QUIERES IR LP CONTRA EL DEPARTAMENTO DE VENTAS?
SÍ. NOS ENCARGAREMOS DE TODAS LAS EMPRESAS DE OUTSOuRCING QUE EL DEPARTAMENTO DE VENTAS GESTIONA Directamente.
Sinceramente, NO ES TAN Difícil.
1 thInK EL DIrector MAnAgIng TAMBIÉN SE NOTARÁ.
¿QUÉ TAN DIFÍCIL PUEDE SER ORGANIZAR LOS REPORTS Y LOS HAnD DE INVENTARIO?
Probablemente HAYA EMPRESAS QUE INFLEN PRECIOS DE VIDA O reembolsos por recepción.
-
¿CREES QUE PODEMOS GANAR? SOMOS una empresa de traducción, y el arte de una empresa de traducción ES EL departamento de VENTAS.
NO MATTER QUÉ TAN DERECHOS SOMOS, PODRÍAMOS METERNOS en problemas.
Asta e...
EL PASANTE DIJO QUE DEBERÍAMOS RESPONDER ASÍ.
DILO ASÍ. También hay un período de tiempo en el que el departamento de ventas toma la iniciativa.
A medida que GrOwtH ReACheS ItS LImIt, LA IMPORTANCIA DE MAnAgemenT AUMENTA.
OuR cOmPAny'S Revenye ha sido StuCK a 5 TrillIOn WOn POR YeARS AHORA.
AHORA ES EL MOMENTO DE APRETAR LAS FUGAS DE DINERO INTERNALLY ¿No es así?
SI SHAKE yP the SALes DePArtment WItH tHIs OPPOrtunItY, EL POsitiOn DE OuR SUPPORT DNISION podría cambiar.
VENTAS
SUBCONTRATACIÓN
CONTRATACIÓN
SUBCONTRATACIÓN
VENTAS
ADQUISICIÓN
no hay ninguna falla en nuestra ReAsOnIng. Demostraremos INEFICIENCIAS y reduciremos el trabajo. El Departamento de Ventas no tiene motivos para negarse.
Y EL JEFE CHOI ES UN LPRIGHt PeRSOn, ASÍ que estará de nuestro lado...
NIGATSCANS.ORG
Hmm...
NO HAY NADA DE MALO EN LO QUE DIJO.
Pero DEPENDIENDO DE CÓMO MANEJEMOS ESTO, PODRÍA LLEGAR INCLUSO AL NIVEL DEL PRESIDENTE O DE LOS HIJOS DEL PRESIDENTE.
¿PUEDES MANEJAR ESO?
...presidente?
DE COurse.
TAN PRONTO COMO ENVÍO UNA CARTA OFICIAL A MI NOMBRE, SE CONVIERTE EN UNA PELEA ENTRE YO, EL JEFE DE LA DIVISIÓN SLPPORT, Y EL DIRECTOR EJECUTIVO, EL JEFE DE LA DIVISIÓN DE VENTAS.
