-
LAISSE-LE FAIRE !
UN NESTIGATEUR HONORAIRE !
MÉDAILLÉ D'OR DE JUDO AUX JEUX ASIATIQUES ! L'INEORMANT DANS LE CAS DES HAN SANGWON CETTE FOIS ! CHOI JONGHYUK !
N-NON... VEUILLEZ L'EXPLIQUER CORRECTEMENT
GOSH. LES PROCUREURS SONT SOLITAIRES AVEC LA NOUVELLE, ÉCOUTEZ ATTENTIVEMENT !
N'EST-IL PAS LE MÊME INFORMATEUR
QUI A TROUVÉ LE PRISONNIER ÉVADÉ HAN SANGWON L'A POURSUIVI ET EST ALLÉ JUSQU'À NOURRIR À LA CUILLÈRE HYM TO THE POLICE ? !
ET LA POLICE VA ARRÊTER CE TYPE, JE TE LE DIS !
ATTENDS, SI TU DIS CHOI JONGHYUK', EST-CE LE JUDOSTAR CHOI JONGHYUK...?
OUI !LA CAMÉRA CACHÉE!MAINTENANT TU TE SOUVIENS!
IL FAUT ARRACHER L'ATHLÈTE CHOI AVANT LA POLICE Get HIm !
FREAK
Licence d'enquêteur honoraire
Choi Jonghyuk
Bureau des procureurs du district central de Séoul
-
...Maintenant, CE SONT EUX QUI TRAVAILLENT AVEC MOI
VOICI LE CHEF DE SECTION HANCHULHO,
C'EST GÉNIAL DE VOUS RENCONTRER. S'IL VOUS PLAÎT, PRENEZ SOIN DE MOI À L'AVENIR
À CÔTÉ DE HIMIS MME SEO YOUNGHEE.
ENTENDONS-NOUS BIEN POUR LE MOIS PROCHAIN.
ENFIN ET SURTOUT, L'ENQUÊTEUR SEO JUNGHO,
C'EST ABIG GUY, MAIS SON SURNOM EST 'PARESSEUX'.
HAHA, TU PLAIS, MONSIEUR LE PROCUREUR!BIENVENUE, RAVI DE TE VOIR.APPELLE-MOI FRÈRE !
MERCI À TOUS POUR L'ACCUEIL
Combat !
Je FERAI de mon mieux !
'.JE SAVAIS QU'IL Y AURAIT UN MOUVEMENT DU CÔTÉ DES POURSUITES...
MAIS JE NE M'ATTENDAIS PAS À CE QU'ILS PROPOSENT LE POSTE D'ENQUÊTEUR HONORAIRE...
ÇA DOIT ÊTRE GRÂCE AU PROCUREUR KANG, N'EST-CE PAS ?
MAINTENANT QUE LES SALUTATIONS SONT TERMINÉES...
JE VAIS TRAVAILLER AVEC MON HOMME JONGHYUK.
TU L'EMMÈNES À LA RÉUNION AUSSI ?
N'EST-CE PAS PARCE QUE C'EST L'ORDRE DU PROCUREUR EN CHEF ?
JONGHYUK, VIENS AVEC MOI.
Ouais, au revoir alors!
21210151
-
...HMM, LE PROCUREUR KANG ISRUNNING UN PEU EN RETARD, N'EST-CE PAS ?
BONJOUR~!
RAVI DE VOUS RENCONTRER, JE SUIS CHOI JONGHYUK.
OH MY~, je suis un peu plus tard, n'est-ce pas ?
HEIN ? AH~ CE JEUNE HOMME EST...!
IL POUVAIT OBSERVER LA RÉUNION SOUS LA DIRECTION DU PROCUREUR GÉNÉRAL
OH, C'EST VRAI.
TOUT LE MONDE L'A ENTENDU, NON ?
L'ATHLÈTE CHOILJONGHYUK TRAVAILLERA COMME STAGIAIRE ENQUÊTEUR PENDANT UN MOIS.
FRAK SCANSCOM
RAVI DE VOUS RENCONTRER, VEUILLEZ PRENDRE SOIN DE MOI À L'AVENIR.
EN RÉALITÉ, SI VOUS VIVEZ LONGTEMPS, VOUS VERREZ TOUT CE QUE JE N'AURAIS JAMAIS PENSÉ QUE JE FINIRAIS DANS LE BUREAU DU PROCUREUR
Oh, mais d'abord ATHLETECHOI
OUI, MONSIEUR LE PROCUREUR ADJOINT,
CONNAISSEZ-VOUS LE NOM DE NOTRE DÉPARTEMENT ?
OUI, NOUS SOMMES LE DÉPARTEMENT D'ENQUÊTE SUR LE CRIME ORGANISÉ DE LA DIVISION DES CRIMES VIOLENTS,
HOO~ Alors...
SAVEZ-VOUS AU MOINS CE QU'EST LA CRIMINALITÉ AVIOLENTE ?
-
D’UNE MANIÈRE GÉNÉRALE, CELA PEUT ÊTRE DÉFINI
VOL, MEURTRE, INCENDIE CRIMINEL ET BLESSURES,
LIGNE POLICIÈRE
LIGNE POLICIÈRE
NE PAS TRAVERSER
POLICE
ENLÈVEMENT ET INCITATION, VIOL ET AGRESSION, ET CHANTAGE.
Choi Jonghyuk
ET JE COMPRENDS,
QUE LE DÉPARTEMENT D'ENQUÊTE SUR LA CRIMINALITÉ ORGANISÉE EST LITTÉRALEMENT UN DÉPARTEMENT DÉDIÉ À LA CRIMINALITÉ ORGANISÉE VIOLENTE
COMME PRÉVU, J'AI ENTENDU DIRE QUE TU ÉTAIS UN HOMME INTELLIGENT, ET TU LE SAIS BIEN.
PARMI EUX, NOTRE BUREAU DU PROCUREUR CENTRAL EST CHARGÉ DES ENQUÊTES PÉNALES DANS CE QU'ON APPELLE À L'ÉCHELLE NATIONALE
DES ORGANISATIONS CRIMINELLES À GRANDE ÉCHELLE ET DES ORGANISATIONS VIOLENTES SE SONT DISPERSÉES DANS TOUTE LA PROVINCE DE SÉOUL ET DE GYEONGGI
ALORS ENFIN, SAVEZ-VOUS COMBIEN D’ORGANISATIONS VIOLENTES IL EXISTE À SÉOUL ?
JE PENSE QU'IL Y EN A ENVIRON 150 À 230, ENVIRON 6 O % SONT DES ORGANISATIONS COMPTANT 15 MEMBRES OU MOINS
ET PUIS IL Y A ENVIRON 50 AUTRES ORGANISATIONS PHARMACEUTIQUES
WAOUH...TU VIENS DE LE MÉMORISER ET TU LE DIS MAINTENANT ?
N'ÊTES-VOUS PAS AU NIVEAU D'UN ENQUÊTEUR À PART ENTIÈRE ?
HEIN... CE PUNK...!
-
OÙ AS-TU APPRIS TOUT ÇA ? VOTRE CAPITAINE-ONCLE VOUS A-T-IL ENSEIGNÉ CELA ?
oui, c'est ça ! HAHA.
JONGHYUK, J'AURAIS AIMÉ QUE TU AIES ATTRAPÉ HAN SANGWON UN PEU PLUS TARD,
VOUS AURIEZ DONC PU APPRENDRE LE DÉPARTEMENT JOBINA BETTER,
EST-CE QUE ÇA SIGNIFIE.. VOUS CHANGEZ DE TRAVAIL ?
FUFU,ATHLÈTE CHOI. SAVEZ-VOUS MÊME CE QU'EST UN CRIME ÉCONOMIQUE ?
VOUS PARLEZ DE FRAUDE À L'ÉVASION FISCALE, D'ANTITRUST D'ENTREPRISE, ETC
HEIN ? ALORS, VOUS ALLEZ AU DÉPARTEMENT DES CRIMES ÉCONOMIQUES CETTE FOIS ?
FuFUFUFu!
LE DÉPARTEMENT DES DÉLITS ÉCONOMIQUES ET DES AFFAIRES PÉNALES EST ACTUELLEMENT LE DÉPARTEMENT SPÉCIAL DU BUREAU DES PROCUREURS DU DISTRICT, CE QUI EST COMPARABLE AU DÉPARTEMENT CENTRAL DES ENQUÊTES DU BUREAU DES PROCUREURS SUPRÊMES.
POURSUITE
C'ÉTAIT L'UN DES PLUS HAUTS DÉPARTEMENTS TRAITÉS JUSTE EN DESSOUS DU DÉPARTEMENT SPÉCIAL QUI SERAIT À L'AVENIR TRANSFORMÉ EN DÉPARTEMENT D'ENQUÊTE ANTI-CORRUPTION.
CELA SIGNIFIE QUE M. LE PROCUREUR EST EN ROUTE !
FÉLICITATIONS MONSIEUR LE PROCUREUR !
MAN~ TOUT EST GRÂCE À TOATHLETE CHO.
MON DIEU, J'AI FAIT QUELQUE CHOSE ?
BEAUCOUP ! BEAUCOUP DE CHOSES !
SI VOUS Y RÉFLÉCHISSEZ, LA RELATION ENTRE VOUS ET MOI EST VRAIMENT INCROYABLE
PENSEZ-VOUS QUE C'EST PARCE QUE C'est le destin ?
-
QUOI QU'IL EN SOIT, N'APPRENONS QUE BRIÈVEMENT LE CRIME ORGANISÉ
S'IL Y A UN CHANGEMENT DE PERSONNEL, VOUS DEVREZ TOUT RÉAPPRENDRE DÈS LE DÉBUT.
OUI, JE COMPRENDS
HEIN ? TENIR bon?
BIENTÔT, IL SERA TEMPS QUE LA FRAUDE PAR BULLE DOT-COM SE PRODUISE DANS TOUT LE PAYS.
J'ALLAIS QUAND MÊME DIVULGUER DES INFORMATIONS À LEUR SUJET AU CAPITAINE KIM JONGDOO
MAIS CELA ACCÉLÉRERAIT L'HISTOIRE.
LE NOUVEAU CHEF DU DÉPARTEMENT DES ENQUÊTES SUR LES CRIMES SPÉCIAUX DU SIÈGE, QUI NE SERA PAS INDULGENT DANS SES ENQUÊTES,
ET UN PROCUREUR QUI VIENT DE SUBIR UN CHANGEMENT DE PERSONNEL ET QUI S'INQUIÈTE DE SA PERFORMANCE.
QUE COLLABORERONT-ILS TOUS LES DEUX ?
CELA FONCTIONNERA PAS DE QUESTIONS POSÉES !
DES CAS QUI RESTERONT LONGTEMPS NON RÉSOLUS FAUTE DE PREUVES...
TOUS LES COUPABLES DE TELS CAS PEUVENT ÊTRE ARRÊTÉS !
-
EH BIEN, FoCU...
SUR LA MISSION À PORTÉE DE MAIN PLUTÔT QUE SUR L'AVENIR !
CHEF D'ÉQUIPE, J'AIMERAIS QU'ALITTLE AIT UN PEU PLUS DE DONNÉES SUR INDONG GANG.
LAZY~DIVOUS OBTENEZ LES DONNÉES DE RENFORCEMENT SUR KIM HYUNGJIN ?
OUI~ ÇA ARRIVE!
SOUHAITEZ-VOUS EXAMINER LES DONNÉES VOUS-MÊME ET LES ORGANISER ? JE VAIS VOUS AIDER.
JE PEUX FAIRE ÇA ?
C'EST BON, TANT QUE TU NE DIS À PERSONNE CE QUE TU AS VU ICI
C'EST CE QU'ON APPELLE UN DOSSIER, ET C'EST CE QUE NOUS ORGANISONS
N-NON, ÇA'9 PAS...!
...Hein? Qu'est-ce qui ne va pas?
N-NON, CE N'EST RIEN,
EN TANT QU'ANCIEN DÉTECTIVE, JE N'ARRÊTAIS PAS DE PLEURER...À L'IDÉE QUE LE TRAVAIL ADETECTIVE SE DÉROULE COMME ÇA...
CELA A DÛ ÊTRE ENVOYÉ APRÈS QUE LA POLICE AIT TOUT ORGANISÉ
MAIS JE SUPPOSE QUE YOUTHINK, C'ÉTAIT ÉTRANGE QU'ILS AIENT ÉTÉ DÉSORGANISÉS ET RÉORGANISÉS COMME ÇA ?
SERVICE DE ROSECUTION
N-NOI SUPPOSE QUE C'EST PARCE QUE CHAQUE PROCUREUR A UN STYLE D'ORGANISATION DES DOSSIERS DIFFÉRENT...
C'EST VRAI, NOTRE PROCUREUR PRÉFÈRE ORGANISER LES DOCUMENTS DE MANIÈRE CONCLUANTE
FREAK
-
MAINTENANT, AIMERIEZ-VOUS RÉGLER CETTE AFFAIRE ?
GANG DE DONGCHUL...?
C'EST PAS MOI ?!
C'EST L'UNE DE CES AFFAIRES QUI N'A PAS ÉTÉ LARGEMENT MÉDIATISÉE, MAIS C'EST L'UNE DE CES AFFAIRES QUI A TERNI LA RÉPUTATION DE L'ACCUSATION.
SEOK DONGCHUL [BOSS]
MARTEAU [CHEF D'ACTION]
MADAME [REGARDÉE L'AMANTE DE DONGCHUL]
ENVIRON 16 PERSONNES DANS L'ORGANISATION
EXPLOITATION D'ÉTABLISSEMENTS DE DIVERTISSEMENT
FOURNITURE DE BOISSONS ALCOOLISÉES
ACHATS DE TRAFIC SEXUEL
MÊME SI JE N'ÉTAIS PAS EN MESURE D'EXAMINER LES DONNÉES SUR L'INCIDENT À L'ÉPOQUE PARCE QUE C'ÉTAIT AVEC LE BUREAU DU PROCUREUR SUPRÊME, JE CONNAIS LES GRANDES LIGNES
IL S'AGISSAIT D'UNE PETITE ORGANISATION QUI FOURNISSAIT PRINCIPALEMENT DE L'ALCOOL, GÉRAIT DES ÉTABLISSEMENTS DE DIVERTISSEMENT ET NÉGOCIAIT LA PROSTITUTION
MAIS LES POURSUITES ONT ÉTÉ MANIPULÉES PAR UNE SI PETITE ORGANISATION
ET LE PROCUREUR RESPONSABLE A MÊME ÉTÉ RÉTROGRADÉ DANS UNE ZONE LOCALE.
VOUS POUVEZ ORGANISER LE CONTENU DE CETTE AFFAIRE DANS L'ORDRE, NON ?
OUI, JE COMPRENDS
HMM...
POURQUOI L’ACCUSATION A-T-ELLE ÉVOLUÉ EN PREMIER LIEU ?
HABITUELLEMENT, LES AFFAIRES À PETITE ÉCHELLE COMME CELLE-CI SONT TRAITÉES PAR LA POLICE..
