-
TRADUIT
BYKAISCANS
KAISTAFF
ANNONCER
TRADUCTEUR YAMI COMPOSITEUR Dindyy NETTOYEUR Dindyy CORRECTEUR Zawaliya RAWPROVIDER Kassel Q.CHEEKER
POUR LES NOUVELLES SORTIES !
SOUTENEZ-NOUS
RECRUTEMENT
NOUS RECRUTONS !TOUS LES POSTES SONT PAYÉS !
...BONJOUR ?
ISTHIS LEE SIHYUK-SSISPEA-ROI ?
Oui, c'est Sihyuk.
THISISHONGJINSU DE KI MEDIA.VOUS NOUS AVEZ ENVOYÉ UN EXEMPLE DE TRADUCTION, N'EST-CE PAS ?
Oui, l'échantillon que j'ai envoyé...
NE TOURNONS PAS AUTOUR DE LA BROUSSE,
JE CHERCHE À VOUS PROPOSER UN PROJET GRÂCE À LA RECOMMANDATION DU PROFESSEUR KIM HOSEOP.
...Vraiment ?
OUI, JE SUIS CONSIDE-RINGACONTRACT. ÇA POURRAIT ÊTRE UN PEU...
PUISQU'IL S'AGIT DE VOTRE PREMIÈRE TRADUCTION, JE PENSE PROPOSER ENVIRON LA MOITIÉ DU TARIF RÉGULIER COMME CONTRAT D'ESSAI. SERAIT-CE ACCEPTABLE ?
Oui...!Je comprends. Je sais que d'autres traducteurs commencent aussi ainsi
EN EFFET...TU ES BIEN CONSCIENT.
-
SI VOUS RÉUSSISSEZ BIEN DANS CETTE MISSION, LE PROCHAIN TAUX AUGMENTERA.
Merci...!
J'AIMERAIS DISCUTER D'UNE PERSONNE. S'IL VOUS PLAÎT, LAISSEZ LE MESSAGE AMÉRICAIN POUR UN MOMENT APPROPRIÉ.
BONNE JOURNÉE.
Aan~ Oui, monsieur...!
...AH ?
QUOI QU'IL EN SOIT, CE N'EST RIEN D'IMPORTANT
LIRE À :
43lg^J
L'ORDINATEUR PORTABLE ALLAIT BIEN DANS LES MAGASINS DE RÉPARATION, MAIS IL FALLAIT ENCORE UNE FOIS LE SERVICE...
QUEL EST LE PROBLÈME....
ALAPTOPTHAT FONCTIONNE JUSTE À L'EXTÉRIEUR MAIS MAL FONCTIONNE À L'INTÉRIEUR...
...EST-CE QUE ÇA POURRAIT ÊTRE ?
Hyung-ah~
-
NOMATTERÀ QUEL POINT CELA DEVRAIT POSER UN PROBLÈME...
LIRE :
EST-CE L'ORDINATEUR PORTABLE DE MON PÈRE.. ?
AH AH PAPA~
HEIN?! IL S'EST SOUDAINEMENT ALLUMÉ ?
Mise à jour.
PAPAY~
SYNCHRONISATION AVEC...APPAREILS À PROXIMITÉ ?
Soudain?!
-
Papa
LIRE À :
MISE À JOUR TERMINÉE. SYNCHRONISÉ.
PAPA
PAPA
HEIN ?CETTE FOIS... C'EST UN ORDINATEUR PORTABLE POURPRE..
QU'EST-CE QUE...?!
KOSPI%
HIER, L'ANGLAIS ÉTAIT LU COMME LE HANGUL.
MAINTENANT, HANGUL RESSEMBLE À L'ANGLAIS...
-
JE N'ARRIVAIS PAS À TROUVER COMMENT EXPRIMER CE SENTIMENT.
CEPENDANT,
HYUNG-AH ?
HYUNG-AH !
CETTE CAPACITÉ SEMBLAIT RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DEVANT NOUS, HYUNG
JE NE SAIS PEUT-ÊTRE PAS EXACTEMENT CE QUI EST LE CAS, MAIS CELA SERA DÉFINITIVEMENT CONFIRMÉ.
FRAIS DE SUBSISTANCE. SI BIEN FAIT, PEUT-ÊTRE MÊME ÉTUDIER LES FRAIS DE SCOLARITÉ À L'ÉTRANGER...
ÇA SONNE SUPER.
BONJOUR, C'EST SIHYUK. DEVONS-NOUS AVOIR UN RENDEZ-VOUS À 14 HEURES DEMAIN AU OO CAFE ?
C'EST DÉCIDÉ. LE JOUR OÙ NOUS ORGANISERONS LE CONTRAT.
LIRE À :
AH~BIEN MATIN!
Jolol...
Gestionnaire...Je meurs...
Quand allez-vous embaucher Quelqu'un ?
OH, TU M'AS FAIT PEUR... Je pensais que tu l'étais
-
azombie.
DEUXPLEQUIT DÉJÀ, NOUS DEVRIONS EMBAUCHER QUELQU'UN POUR PRENDRE LEUR PLACE~
PENSER SIMPLEMENT À ÊTRE MORT PENDANT ENVIRON 3 MOIS EST APAISANT~
SANGLOTE...
OHMY, MA FORTUNE..
MAIS POURQUOI ES-TU DE SI BONNE HUMEUR ?
J'AI TROUVÉ UN TRADUCTEUR POUR LA RÉUNION GOLDNEEDLE OF TIME>WESCHEDULEDA POUR AUJOURD'HUI.
GESTIONNAIRE,
LIRE À :
N'ÉTAIT-CE PAS UN PROJET QUE J'ÉTAIS CENSÉ GÉRER ?
OH...HAN JUIM, EH BIEN, ÇA S'EST AVÉRÉ. J'AI ENTENDU DIRE QUE TU ÉTAIS UN GRAND FAN DE
VOUS CONNAISSEZ LA SITUATION AU TRAVAIL, NOUS NE POUVONS PAS NOUS PERMETTRE DE RETARDS.
SI SOWHO S'OCCUPE DE LA TRADUCTION ?
BIEN...UN NOUVEAU SALARIÉ.
UN NOUVEL EMPLOYÉ?!
POURQUOI FAIRE CONFIANCE À UN DÉBUTANT ! SURTOUT
-
MAIS IL A UN STYLE D’ÉCRITURE DOUX. ATTENDEZ-VOUS À CELA.
...EH BIEN, ATLEASTIT EST SIMPLE.
NON ? LE STYLE D’ÉCRITURE EST ADAPTÉ, NOUS POURRIONS DONC FAIRE CONFIANCE À CE NIVEAU.
DE PLUS, IL S'AVÈRE QU'IL S'AGIT DU FILS DE LEE JANG-HYUK.
DoyOukNOwHim? IL ÉTAIT BIEN CONNU DANS CE DOMAINE
LIRE À :
ALORS, ISLEEJANG-HYUK SUPERVISE ÇA ?
NON, LEEJANG-HYUK EST RÉCEMMENT DÉCÉDÉ.
ISEE...
MAIS LA TRANSLA-TION EST RENDUE PAR SON FILS.
AH...
MÊME SI C'EST LE CAS, A-T-IL HÉRITÉ DES CAPACITÉS DE SON PÈRE ?
C'EST UNE SORTE D'EXPÉRIENCE!
...ALORS,
-
IL ME SEMBLE QU'IL A HÉRITÉ DES CAPACITÉS DE SON PÈRE...
EST-CE QUE ÇA... MÊME DU SENS ?
QUOI QU'IL EN SOIT, HAN JUIM S'EST RÉJOUI DE LA SITUATION DE LA COMMISSION. POUVONS-NOUS GÉRER LA TRADUCTION DE ROMANS EN INTERNE DANS LA SITUATION ACTUELLE ?
LIRE À :
...KEUK
COMPTE TENU DE LA SITUATION DE L'ENTREPRISE, SI NOUS UTILISONS DES RESSOURCES INTERNES, IL Y AURA UN DÉLAI DE TROIS MOIS.
...C'EST UNE RUE MAIS!
QUOI QU'IL EN SOIT, JE VAIS SIGNER LE CONTRAT MAINTENANT DEPUIS QU'IL N'A PAS ÉTÉ RÉDIGÉ...
GESTIONNAIRE HONG
OUI, MONSIEUR ?
J'AI QUELQUE CHOSE D'URGENT À FRÉQUENTER CET APRÈS-MIDI.
OHI ÉTAIT SUR LE POINT DE SIGNER UN CONTRAT POUR ATRANSLATOR..
C'EST PLUS URGENT. L'ÉCRIVAIN TAEKSOUHAIT À MEETTOSEEIFHE EST SATISFAIT DU MANAGER HONG,
IL A SPÉCIFIQUEMENT MENTIONNÉ SON INTENTION DE DISCUTER DU NOUVEAU TRAVAIL AVEC VOUS. QUE DEVONS-NOUS FAIRE ?
JE SUIS SEULEMENT VENU ICI POUR AIDER AUX TRAVAUX AGRICOLES, HAHAHA...
Instructeur....
CELA A FONCTIONNÉ. ALORS, DIEU ET VOYEZ-LE IMMÉDIATEMENT. SAVIEZ-VOUS QUE L'ÉCRIVAIN MARIN TAEKSOO ?
