-
TRADUZIDO
BICAISCANOS
KAISTAFF
ANUNCIAR
TRADUTOR YAMI TYPESETTER Dindyy CLEANER Dindyy PROOFREADER Zawaliya RAWPROVIDER Kassel Q.CHEEKER
PARA NOVOS LANÇAMENTOS!
APOIE-NOS
RECRUTAMENTO
ESTAMOS RECRUTANDO!TODAS AS POSIÇÕES SÃO PAGAS!
...OLÁ?
ESTE É LEE SIHYUK-SSISPEA-REI?
Sim, este é Sihyuk.
ISSO É UMA BRINCADEIRA COM A KI MEDIA. VOCÊ NOS ENVIOU UM EXEMPLO DE TRADUÇÃO, CERTO?
Sim, a amostra que enviei...
NÃO VAMOS BATER AO REDOR DO MATO,
ESTOU PROCURANDO OFERECER A VOCÊ UM PROJETO POR RECOMENDAÇÃO DO PROFESSOR KIM HOSEOP.
...Realmente?
SIM, ESTOU CONSIDE-RINGACONTRACT. PODE SER UM POUCO...
COMO É SUA PRIMEIRA TRADUÇÃO, ESTOU PENSANDO EM OFERECER CERCA DE METADE DA TARIFA NORMAL COMO CONTRATO EXPERIMENTAL. ISSO SERIA ACEITÁVEL?
Sim...!Eu entendo. Sei que outros tradutores também começam assim
DE FATO...ESTÁS BEM CIENTE.
-
SE VOCÊ FIZER BEM NESTA TAREFA, A TAXA DO PRÓXIMO AUMENTARÁ.
Obrigado..!
EU VOU DISCUSSTHERESTIN PERSON.POR FAVOR, DEIXE A MENSAGEM DOS EUA POR UM TEMPO ADEQUADO.
TENHA UM BOM DIA.
Aan~ Sim, senhor...!
...AH?
DE QUALQUER FORMA, NÃO É NADA IMPORTANTE
LEIA EM:
43lg^J
O LAPTOP ESTAVA BEM NA LOJA DE REPAROS, MAS ESTÁ FUNCIONANDO NOVAMENTE...
QUAL É O PROBLEMA....
TUDO ISSO FUNCIONA DO LADO DE FORA, MAS NÃO FUNCIONA EM CASA...
...PODERIA SER?
Hyung-ah~
-
NÃO IMPORTA O QUANTO PENSE NISSO, DEVERIA HAVER UM PROBLEMA...
LEITURA:
É O LAPTOP DO MEU PAI..?
AH AH PAPAI~
HUH?! LIGOU-SE DE REPENTE?
Atualização.
PAPAI~
SINCRONIZAÇÃO COM...DISPOSITIVOS PRÓXIMOS?
De repente?!
-
Papai
LEIA EM:
ATUALIZAÇÃO CONCLUÍDA. SINCRONIZADO.
PAPAI
PAPAI
HEIN?ESTE TEMPO... É UM LAPTOP CHEIO..
O QUE...?!
KOSPI%
ONTEM, O INGLÊS ERA LIDO COMO HANGUL.
AGORA, HANGUL É LIDO COMO O INGLÊS...
-
NÃO CONSEGUI DESCOBRIR COMO EXPRESSAR ESSE SENTIMENTO.
NO ENTANTO,
HYUNG-AH?
HYUNG-AH!
ESSA HABILIDADE PARECIA RESOLVER OS PROBLEMAS QUE TEMOS PELA FRENTE, HYUNG
NÃO POSSO SABER EXATAMENTE O QUE É, MAS DEFINITIVAMENTE SERÁ CONSIDERADO COMPLETO.
DESPESAS DE SUBSISTÊNCIA. SE BEM FEITO, TALVEZ ATÉ TAXAS DE ESTUDO NO EXTERIOR...
ISSO SOA ÓPTIMO.
OLÁ, É SIHYUK.VAMOS TER UMA REUNIÃO ÀS 14H DE AMANHÃ NO OO CAFE?
ESTÁ DECIDIDO. O DIA EM QUE DEVEMOS ACREDITAR NO CONTRATO.
LEIA EM:
AH~BOM DIA!
Jolol...
Gerente...Estou morrendo...
Quando você vai contratar Alguém?
AH, VOCÊ ME ASSUSTOU... Achei que você estava
-
azombie.
DUAS PESSOAS JÁ DEVEM CONTRATAR ALGUÉM PARA ASSUMIR SEU LUGAR~
APENAS PENSAR EM MORRER POR CERCA DE 3 MESES É CALMANTE~
SOB...
OHMY, MINHA FORTUNA..
MAS POR QUE VOCÊ ESTÁ DE TÃO BOM HUMOR?
ENCONTREI UM TRADUTOR PARA O GOLDNEEDLE OF TIME>WESCHEDULEDA MEETING FOR TODAY.
GERENTE,
LEIA EM:
ISSO NÃO ERA ALGO QUE EU DEVERIA LIDAR?
AH...HAN JUIM, BEM, ISSO FOI MOSTRADO. OUVI DIZER QUE VOCÊ É UM GRANDE FÃ DE
VOCÊ CONHECE A SITUAÇÃO NO TRABALHO, NÃO PODEMOS NOS DAR AO LUXO DE ATRASOS.
IF SOWHO WILLHANDLETHE TRADUÇÃO?
BEM...NOVO FUNCIONÁRIO.
NOVO FUNCIONÁRIO?!
POR QUE CONFIAR EM UM ROMANCE PARA UM NOVATO! ESPECIALMENTE
-
MAS ELE TEM UM ESTILO DE ESCRITA SUAVE. FIQUE ATENTO A ISSO.
...BEM, PELO MENOS É SIMPLES.
CERTO? O ESTILO DE ESCRITA É ADEQUADO, ENTÃO PODERÍAMOS CONFIAR NESTE NÍVEL.
ALÉM DISSO, ACONTECE QUE ELE É FILHO DE LEE JANG-HYUK.
Sim, não, não é? ELE ERA BEM CONHECIDO NESTE CAMPO
LEIA EM:
ENTÃO, ISLEEJANG-HYUK SUPERVISIONANDO ISSO?
NÃO, LEEJANG-HYUK FALECEU RECENTEMENTE.
ISEE...
MAS A TRADUÇÃO É FEITA POR SEU FILHO.
AH...
MESMO QUE SEJA ESSE O CASO, ELE HERDOU A CAPACIDADE DE TRANSLAÇÃO DE SEU PAI?
ISSO É UMA QUESTÃO DE EXPERIÊNCIA!
...ENTÃO,
-
PARECE-ME QUE ELE HERDOU AS HABILIDADES DE SEU PAI...
ISSO... ATÉ MAKESENSE?
DE QUALQUER FORMA,HAN JUIM FICA ALOOK NA COM- PANY'SSITUATION. PODEMOS LIDAR INTERNAMENTE COM TRADUÇÕES DE ROMANCES NA SITUAÇÃO ATUAL?
LEIA EM:
..KEUK
CONSIDERANDO A SITUAÇÃO DA EMPRESA, SE UTILIZARMOS RECURSOS INTERNOS, HAVERÁ UM ATRASO DE TRÊS MESES.
...ISSO É VERDADE, MAS!
DE QUALQUER FORMA, VOU ASSINAR O CONTRATO AGORA, POIS ELE FOI REDIGIDO...
GERENTE HONG
SIM, SENHOR?
TENHO ALGO URGENTE PARA ASSISTIR ESTA TARDE.
OHI ESTAVA PRESTES A ASSINAR UM CONTRATO COM A ATRANSLATOR..
ISSO É MAIS URGENTE. O ESCRITOR TAEKSOOWANTS TOMEETTOSEEIFHE ESTÁ SATISFEITO COM O GERENTE HONG,
ELE MENCIONOU ESPECIFICAMENTE SUA INTENÇÃO DE DISCUTIR O NOVO TRABALHO COM VOCÊ. O QUE DEVEMOS FAZER?
SÓ VIM AQUI PARA AJUDAR NO TRABALHO AGRÍCOLA, HAHAHA...
Instrutor..
ISSO FUNCIONOU. ENTÃO, GODOWN E VÊ-LO IMEDIATAMENTE. VOCÊ CONHECEU O REDATOR DO T'SEASYTOMEET, TAEKSOO?
