-
Adaptation anglaise par PANDA. S'il vous plaît ne pas recharger ou prendre le crédit. Merci ! Bonne lecture!
AH, PENSEZ-Y, J'AI ENTENDU MIYEON-UNNIIS VOUS AIDER À TROUVER UN LOGEMENT ?
AH~ OUAIS, C'EST VRAI.
SFX : CLAP
DÉCHIRÉ ENTRE DEUX LACETS...
C'EST UN PEU DIFFICILE À CHOISIR.
SFX : HMM
OH. OÙ ET OÙ ? JE CONNAIS ASSEZ BIEN CE DOMAINE.
OH VRAIMENT? BIEN. JE PENSE QU'ENTRE XX ET LE OOWHERE, LE BUREAU DE MME BAEKHEE EST TEL.
-
ALORS, N'Y RÉFLÉCHISSEZ PAS À DEUX FOIS ET VENEZ À MYPLACE !
IL Y A UN ARRÊT DE BUS JUSTE DEVANT, ET SI VOUS ÊTES EN RETARD, VOUS POUVEZ TOUJOURS PRENDRE UN TAXI ET TOUT IRA BIEN !
OUAIS ! MAIS IL N'Y A PAS ENCORE DE SALLE DISPONIBLE...
J'Y RÉFLÉCHIRAI !
SÛR. FAITES-MOI SAVOIR UNE FOIS QUE VOUS AVEZ DÉCIDÉ~ !
vraiment divorcer
-Épisode 20-
adaptation en anglais par PANDA Traduction pandanim Proofreader Tiger Lily
-
SFX : OUVERT
QUAND JE T'AI DIT QUE J'ÉTAIS DÉCHIRÉ ENTRE DEUX ENDROITS
C'EST VOUS QUI AVEZ RECOMMANDÉ CET ENDROIT, MME BAEKHEE
SFX : ARRÊTE
RYUHYUN?!
désoléPour tout le noise~
Oh, RIghT!
TU AS DIT QUE TU ALLAIS DÉMÉNAGER ICI... !
MERDY
-
MERDY
ILS M'ONT APPELÉ ET M'ONT DIT QU'ILS AVAIENT UNE CHAMBRE DISPONIBLE.
J'AI ÉTÉ OCCUPÉ À SIGNER LE CONTRAT ET À EMMÉNAGER, ALORS...
SFX : MUSEAU
J'AVAIS PRÉVU DE VOUS LE DIRE DEMAIN AU BUREAU, MAIS NOUS VOILÀ EN TRAIN DE NOUS RENCONTRER.
VOUS AVEZ ENCORE BEAUCOUP À DÉBALLER ?
PLUS OU MOINS ? MAIS IFIGUREDI POURRAIT REPRENDRE SON SOUFFLE DEHORS
OH ! ALORS, DOIS-JE VOUS FAIRE VISITER LE QUARTIER ?
COMMENT ÇA SE PASSE EN CE MOMENT ?
EUH, D'ACCORD MAINTENANT? ÇA VA AVEC TOI ?
J'AI EN QUELQUE SORTE BESOIN D'UN SOUFFLE EN DEHORS DE MOI...
-
MERDY
SFX : HAHA
TU AS EMMÉNAGÉ SI TÔT LE MATIN !
JE T'AURAIS DONNÉ UNE MAIN SI J'ÉTAIS À LA MAISON...
AH, ON DIRAIT QUE TU AS DES FIANÇAILLES AVEC LES HADAPRIOR ?
SFX : ÉTAPE X2
OUAIS, EH BIEN...HAHA TU SAIS QUE JE VAIS ME MARIER BIENTÔT ?
J'AI DONC DÛ ALLER RENCONTRER MON FUTUR MARI... GRAND-PÈRE.
-
OHYEAH, J'AI ENTENDU DIRE QUE VOUS AVIEZ FIANCÉ AVEC LE RÉALISATEUR SEOHANGYUL-
OH, C'EST VRAI. JE N'AI AUCUNE IDÉE DE CE QU'IL A FAIT PENDANT SON SÉJOUR EN AUSTRALIE.
TU SAIS ? DEPUIS QUE VOUS TRAVAILLEZ AVEC LUI, VOUS LE SAVEZ PROBABLEMENT, N'EST-CE PAS... ?
HUM, JE NE SUIS PAS SÛR.
COMMENT DEVRAIS-JE PUTIT, JE PENSE QUE JE TROUVE ÇA INATTENDU.
PUISQUE C'EST QUELQU'UN QUI A TOUJOURS DONNÉ LA PRIORITÉ AU TRAVAIL
C'EST LE GENRE À PENSER À CHACUNE DE SES DÉCISIONS, ALORS COMPLÈTEMENT ACHETÉ
J'AI ENTENDU DIRE QU'IL SE MARIAIT SOUDAINEMENT.
MERDY
-
DONC AU DÉBUT, JE PENSAIS QUE C'ÉTAIT PEUT-ÊTRE UN AUTRE EMPLOYÉ
ORISIT UNE SORTE DE BLAGUE ? UNE CAMÉRA CACHÉE ? J'AVAIS TOUTES SORTES DE PENSÉES DANS LA TÊTE.
Ahaha... Qu'est-ce que tu dis~
IL A REMARQUÉ ?!
...NÉANMOINS
JE L'AI SU DÈS QUE JE T'AI VU, MME BAEKHEE.
JE PEUX DIRE QU'IL ÉTAIT SÉRIEUX.
MERDY
MERDY
EN AUSTRALIE, IL Y A DES MOMENTS OÙ JE PENSAIS QU'IL RESSEMBLAIT UN ROBOT.
ACK, PARDONNE-MOI SI ON DIRAIT QUE JE PARLE DANS SON DOS !
IL... ÉTAIT COMME ÇA ?
-
ET...
JE LUI ENVIE UN PEU.
SFX: STEPX2
Je continue... TROUVEZ-LEDIFFICULTE
Mltty
SFX : ÉTAPE X2
J'AVAIS QUELQU'UN QUI ME PLAISAIT, MAIS LES CHOSES SONT ALLÉES VERS LE SUD POUR NOUS.
PEUT-ÊTRE QUE JE VIENS ICI, C'EST JUSTE QUE JE M'ENFUIS.
JE NE PENSE PAS QUE CE SERA FACILE DE TOMBER SUR QUELQU'UN À NOUVEAU...SOMS.BAEKHEE, JE PENSE QUE TU ES TRÈS FORT.
JE DÉSOLÉ. TU AS DIT QUE TU VOULAIS RESPIRER DEHORS, ET POURTANT JE...
JE SUIS LÀ À PLEURNICHER...
... RYUHYUN..
