-
21:72
मैंने बहुत कुछ ठीक कर दिया।। क्या सोचते हैं?
क्या मैं ईमानदारी से बोल सकता हूँ?
चींटियों सिर्फ एक बुरा स्तर नहीं है,
बेहतर होगा कि इसे ख़त्म न करें। यदि किसी ने शाही परिवार के सुनहरे ड्रैगन को इस तरह से सहजीवन करते हुए देखा, तो आपको राजद्रोह के लिए ले जाया जाएगा।
मैं अब जानता हूं कि आप कढ़ाई में निराश हैं, मेरी महिला।।।
उसकी मरम्मत करके मौत से प्रेमालाप करना बंद करें और चुपचाप लात मारें।।
r~ot...
ठीक है... अगर यूथइंक तो।
तो क्या अब हम टहलने चलें?
कहां जा रहे हो? बैठ जाओ!
-
अब~ क्या?! यह बस यहीं के आसपास है!मैं बोरेड~!
आपको आज दोपहर ह्वांगह्योनजेओन जाने के लिए बुलाया गया है।
वे उम्मीदवारों को एक-एक करके बुलाएंगे और उनसे ढेर सारे प्रश्न पूछेंगे।
मैंने सुना है कि यह उम्मीदवारों की बुद्धिमत्ता का परीक्षण करने के लिए है।।।
क्या मैंने आपको यह नहीं बताया कि भले ही आप कार्य को विफल करने जा रहे हों
कम से कम इसे गरिमा के साथ करें, और गुरु के नाम को कलंकित किए बिना?
सोलेट आपको मिलने वाले विभिन्न प्रकार के प्रश्नों के लिए तैयार है।
आह... क्या यही था वो?
कुछ पता है?
ILO ने पिछले मूल्यांकन पर विचार किया और मैंने पाया कि प्रश्न केवल औपचारिकता मात्र हैं।
यह परिभाषित करेगा यदि आप शाही परिवार के शिष्टाचार पर पुस्तक में लिखी गई बातों को पूरी तरह से याद करते हैं और सुनाते हैं।
और मैं कुछ अजीब उत्तर नहीं कहने जा रहा हूं, आप चिंता न करें।
लेकिन आप इतना ढीला मूल्यांकन क्यों करने जा रहे हैं?
-
क्योंकि उम्मीदवारों को बुलाने का उद्देश्य उनकी बुद्धि के लिए नहीं है-
लेकिन उनकी शारीरिक पहचान की जांच करना
*फिजियोग्नॉमी से तात्पर्य किसी व्यक्ति के चेहरे की विशेषताओं के साथ-साथ इन विशेषताओं के आधार पर किसी के चरित्र या व्यक्तित्व का आकलन करने की विधि से है
फिजियोग्नॉमी? आपका मतलब है कि वे एक क्राउन प्रिंसेस को उसके चेहरे के आधार पर टॉपिक करने जा रहे हैं?
हाँ, लेकिन अगर ऐसा है।।
क्या वे वास्तव में सोचते हैं कि वे देखेंगे कि मैं चेहरे पर लिखा क्राउनप्रिंसेस~ हूं?
मेरे विचार बिल्कुल...
'एकॉन्सॉर्ट का दर्शन' अफवाहों के अनुसार,
मोटी भौहें और एक विस्तृत ग्लैबेला है,
*क्लैबेला भौंहों के बीच की जगह को संदर्भित करता है।
'तिरछी आँखें'
'छोटे होंठ जो मोटे हैं लेकिन कटे हुए नहीं हैं,
और एक पतली नाक जो सुंदर होनी चाहिए और बहुत ऊंची नहीं होनी चाहिए।
है जो वे कहते हैं।
-
यह किसी कारण से ऐसा लग रहा है!
सोआ क्राउन प्रिंसेस का दृश्य।।
इसका सीधा सा मतलब है भूत की विशेषताएं...?
मुझे मूल्यांकन में भाग लेना होगा?
हाँ।आखिरकार यह आपकी पत्नी का चयन करना है।
आपको प्रत्येक उम्मीदवार को व्यक्तिगत रूप से देखना होगा।
या यूँ कहें कि, क्या तुम्हें व्यक्तिगत रूप से शिन्ही से मिलने नहीं आना चाहिए, माँ?
हा...
-
वैसे भी, वहाँ का मामला मेरे अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत नहीं है, है ना?
मेरा अपना प्रेमी भी नहीं है, और अगर मैं ऐसा करता भी हूं तो राजनीतिक कारणों से रिश्ता खारिज कर दिया जाएगा।
जो भी चयनित हो जाता है उसके साथ ठीक से रहने के अलावा मैं और क्या कर सकता हूँ?
यह विशेष चयन आपकी पसंद का सम्मान करेगा क्राउन प्रिंस।
यदि कोई लड़की आपको मोहित कर ले तो वह आपकी पत्नी बन जाएगी।
अगर ऐसा है तो चयन ही क्यों? और मूल्यांकन में एक फिजियोग्नोमिस्ट होने का क्या मतलब है?
यह केवल प्रक्रिया का हिस्सा है।
क्राउन प्रिंसेस का चयन करना एक ऐसा मामला है जिसके लिए अत्यधिक विवेक की आवश्यकता होती है, इसलिए स्वाभाविक रूप से मूल्यांकन करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
शाही परिवार के रीति-रिवाजों को अत्यधिक महत्व देने के लिए महारानी दहेज के साधनों की उनकी शारीरिक पहचान की जांच करना। [+]
लेकिन चूंकि शाही परिवार अब पहले के विपरीत शांति में है, इसलिए इस बात पर सहमति है कि क्राउन प्रिंस की इच्छा को भी महत्वपूर्ण माना जाएगा।
यह महामहिम सम्राट और महारानी दहेज की सम्मानित अनुमति से प्रदान किया जाता है
-
लेकिन उम्मीदवार केवल फिजियोग्नोमिस्ट को पट्टे पर देने का प्रयास करेंगे।
वे अपनी भौहें खींचते हैं और अपने होठों को उसी तरह रंगते हैं, और वही उत्तर और भाषण बोलते हैं
मैं उनका गंभीरता से सामना कैसे कर सकता हूं यदि उत्तर चोरी की गई है तो उन्हें इसका पालन करना होगा?
मैं एक निरर्थक चक्कर में समय बर्बाद नहीं करना चाहता।
फिर उस समस्या का उत्तर उस महिला को चुनना होगा जो सांचे में फिट नहीं बैठती। यह कोई मनोरंजक मामला नहीं है, क्राउन प्रिंस।
फिर, मैं हर्पर्सो को देखे बिना उसे जान सकता हूं-
इंतजार।
अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं तो निश्चित रूप से एक है।
न केवल वह उस साँचे में फिट नहीं बैठती जिससे वह बहुत दूर भटक जाती है।
शिन ही को खुश करने के लिए मेरे पास बस थोड़ा सा आभार हो सकता है, लेकिन यह मुझे अपमानित करने से बिल्कुल अलग मामला है।
-
उस समय, उसे शिन्ही की मदद से मुझसे माफी मिल गई थी और शायद वह सोचती है कि यही इसका अंत है
लेकिन वह कहानी बहुत दूर है
चाहे वह दीवार के ऊपर से गुजर रहा हो,
भोर में किसी भूत की तरह अपने बाल खुले रखकर घूमना,
क्राउन प्रिंस पर जूता फेंकने का आदेश
शाही परिवार के एक सदस्य पर लड़की द्वारा किए गए अत्याचारों का कोई अंत नहीं है।
बीमार उसे होश में लाता है और उसे गलत तरीके से स्वीकार करने के लिए मजबूर करता है।
यदि उसमें अभी भी महारानी डोवेगर और महारानी के सामने दौड़ने की हिम्मत है, तो मैं आगे बढ़ने और प्रयास करने का साहस करूंगा!
युवराज?
समझ गया
मैं भी मूल्यांकन में उपस्थित रहूंगा।
आशिका
-
अनुवाद नोट्स
महारानी अपने बेटे, युवराज से विनम्र और औपचारिक तरीके से बात करती है क्योंकि उसकी रैंकिंग उससे अधिक है क्योंकि यह पितृसत्तात्मक समाज पर आधारित है और वह सम्राट का उत्तराधिकारी है)
इसके बावजूद, वह क्राउन प्रिंस को निचले स्तर के अन्य लोगों की तरह संबोधित नहीं करती है, वे उसे ई ह्वांगताएजा जोंहा कहते हैं "महामहिम (शाही) क्राउन प्रिंस बस जोंहा" महामहिम। इसके बजाय, वह उसे केवल उसकी स्थिति ई ताएजा "क्राउन प्रिंस" के आधार पर संबोधित करती है, बिना सम्मानजनक उर्फ सम्मान शब्द जिओन्हा के, जो उसकी मां के रूप में उसकी श्रेष्ठता को इंगित करता है।
