-
PAR DE TRADUÇÃO 2 F KS DENOISE DARKLY, BOJIN REDRAWING IOANA TYPESETTING CIMI, KS QUALITY CHECK KS RAW PROVIDER CIMI
-
Você...
AINDA ESTAVAM SEGURANDO ISSO?
EXATAMENTE O QUE ESTOU SUPPOSeD para FAZER com você?
O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO?
Eu não ouço...
O QUE DEVO FAZER?
SE EU DISSER QUE SOU YOON JOO-WON, SUAS CICATRIZES DESAPARECERÃO?
OU CORTARÃO EveN Deeper?
ESTA É A PRIMEIRA VEZ PARA MIM, ENTÃO NÃO SEI O QUE FAZER
OU ACABOU DE SER UM WHILE?
MAS O QUE É QUE ISSO IMPORTA?
QUANDO VOCÊ COMO VOCÊ ESTÁ ME DANDO SENTIMENTOS TÃO COMPLICADOS.
MISSBAN JI-EUM, POR QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO COMIGO TÃO CASualmente?
PORQUE ESTOU BÊBADO.
NÃO ESTÁS NADA BÊBADO.
Eu simplesmente não faço FLuSH. ESTOU MESMO BÊBADO.
ENTÃO VOCÊ É DO TIPO QUE CHORA QUANDO VOCÊ ESTÁ BÊBADO?
Eu ainda não chorei.
VOCÊ ESTÁ INDO PARA?
SE ME DISSERES PARA NÃO O FAZER, EU não o farei.
-
VOCÊ PODE SE CONTROLAR ASSIM? Eu invejo você.
VOCÊ PODE ME ENSINAR? Eu mesmo gostaria de chorar.
O QUE ESTÁ FAZENDO YOu CHORAR?
É QUE NOONA VOCÊ MENCIONOU EARLIeR?
DIRETOR EXECUTIVO,
O QUE VOCÊ FARIA SE AQUELA NOONA APARECESSE DIANTE DE VOCÊ NOVAMENTE?
Eu não vou ver tudo de novo.
Porque ela ESTAVA COMIGO Que ela morreu...
ENTÃO EU NÃO VOU DEIXAR ALGO ASSIM ACONTECER COM ELA NOVAMENTE.
SENHORITA BAN JI-EUM, VOCÊ TAMBÉM DEVERIA FICAR LONGE DE MIM.
OU ENTÃO VOCÊ TAMBÉM PODE SE machucar.
FICO AINDA MAIS ANSIOSO NO CASO DA SENHORITA BAN JI-EUM, PORQUE ELA ME FAZ PENSAR EM NOONA.
Eu nunca vou fazer isso.
DIZER O quê?
VOCÊ, SENHORITA BAN JI-EUM.
COMO VOCÊ PODE DORMIR NO MEIO DA FRASE? DEIXANDO-ME CURIOSO COMO AQUILO.
SFX: SONECA
-
EU NÃO VOU ME machucar.
SE YOON JOO-WON FOSSE DEMAIS PARA VOCÊ, QUERO ESTAR AQUI COMO BAN JI-EUM.
DEIXA-ME FICAR AO TEU LADO.
POR FAVOR, CUIDE DE MIM NESTA VIDA TAMBÉM. HISTÓRIA. ARTE DE LEE HYE
- CAPÍTULO 32 -
FIQUEI PREOCUPADO E CHEGUEI CEDO PORQUE ELA DISSE QUE VOCÊ ESTAVA MUITO BÊBADO...
MAS VOCÊ já está de pé, hein.
Até Ughhhh
ESTA É A CHAMADA RESSACA DE QUE EU SÓ TINHA OUVIDO FALAR? SINTO QUE MINHA CABEÇA ESTÁ PRESTES A SE ABRIR.
COMO É?
DEPOIS DE TER DITO UMA VEZ QUE VOCÊ NÃO ENTENDIA QUAL ERA O GRANDE BARULHO SOBRE AS RESSACAS E POR QUE AS PESSOAS NÃO CONSEGUIAM FUNCIONAR COM ELAS?
PEÇO DESCULPAS SINCERAMENTE.
-
SENHORITA BAN JI-EUM PARECIA COMPLETAMENTE SÓBRIA. VOCÊ ESTAVA JOGANDO BEBIDAS DE VOLTA EM YOuR OWn?
ELA BEBEU MUITO MAIS DO QUE EU!
HÁ ALGUMA COISA QUE ELA NÃO POSSA TANQUEAR?
ENTÃO ATÉ VOCÊ PODE BEBER E FICAR Bêbado, hein?
Apenas quanto você bebeu?
VOCÊ ESTAVA TÃO BÊBADO QUE NEM CONSEGUIA INSERIR SEU PRÓPRIO CÓDIGO DE PASSE. VOCÊ SE LEMBRA DE ALGUMA COISA?
ESSA É A COISA QUE MAIS ME IRRITA.
AfTeR GettINg SO DRuNK, AS PESSOAS NORMALMENTE NÃO APAGAM E ESQUECEM TUDO?
VAMOS
ENTÃO Por que você ajuda! MINHA MEMÓRIA ESTÁ TÃO CRISTALINA!!
UGH.. EU NÃO QUERO IR PARA WOrK...
Ei, não há motivo para eu encontrar a senhorita BAN JI-EUM HOJE, certo?!
COMETESTE UM ERRO ENQUANTO ESTAVA BÊBADO? COMO CONFESSAR A ELA OU ALGO ASSIM?
ESTÁS FORA DE TUA MENTE! POR QUE EU CONFESSARIA ÀQUELA MULHER?!
NÃO QUANDO ME MANTIVE NOS ÚLTIMOS PEDAÇOS DA MINHA SANIDADE,
QUE EU GOSTO DE VOCÊ, SENHORITA BAN JI-EUM.
E NÃO DISSE EM VOZ ALTA.
VOCÊ SE SAIU BEM, LUA SEO-HA ÓTIMO TRABALHO.
SFX: PAT PAT
Mas você não acha que deveria na LEAst encontrar HeR para agradecê-la?
PELO SOM DO ESFORÇO EM SUA VOZ DURANTE NOSSA LIGAÇÃO YESTERDAY, EU DIRIA QUE SHE PROVAVELMENTE SE DIVERTIU MUITO PARA LEVÁ-LO PARA CASA.
SENHORITA JI-EUm! VAMOS NOS REUNIR PELA PRIMEIRA VEZ!
ISSO É ATUALMENTE UMA coisa?
Sim! Eu inventei agora há pouco.
E PROMETO QUE A PARTIR DE AGORA, EU NÃO VOU BEBER.
NÃO SE PREOCUPE COM ISSO. COMPARADO A UMA CERTA PESSOA, VOCÊ NÃO TEVE NENHUM PROBLEMA, SRTA. CHO-WON.
ENTÃO VENHO BUSCÁ-LO NO FIM DE SEMANA.
ESTÁ UM POUCO LONGE!
-
Diretor EXECUTIVO?
...Ontem,
BEBI TANTO, desmaiei.
NÃO ME LEMBRO MUITO, MAS SE EU ESTAVA SENDO UM INCÔMODO, peço desculpas.
ReAlly? Isso é uma vergonha. DESDE QUE VOCÊ ME CONFESSOU ONTEM QUE YOu lIke mE.
QUANDO DIABOS FEZ ! DIZER ISSO?!
QUEM VOCÊ ESTÁ TENTANDO ENGANAR AQUI?!
Achei que você disse que não se lembrava de nada?
SFX: URCA
EU NÃO! BU, NÃO HÁ COMO DIZER QUE EU TERIA TRISTE ALGO ASSIM!
DIZEM QUE O ÁLCOOL É UM SORO DA VERDADE, AFINAL.
DADO SEU COMPORTAMENTO AO MEU REDOR ONTEM, EU DIRIA QUE ERA PRATICAMENTE A MESMA COISA QUE UMA CONFISSÃO.
NÃO SEI, NÃO ME LEMBRO DE NADA.
BEM, SE É ASSIM QUE VOCÊ QUER, eu vou acreditar.
Mas ABOuT Ontem...
SFX: OLHAR
NÃO POSSO PERGUNTAR POR QUE ELA SAQUEOU LIRE ENQUANTO FINGI NÃO ME LEMBRAR DE NADA
Parecia que ela TINHA VISTO ALGO QUE CAUSOU SUA MUDANÇA DE EXPRESSÃO FACIAL.
O QUE ELA PODERIA TER VISTO?
NÃO PODIA SER ISTO.
OU ISTO.
-
NÃO PODERIA SER
DE QUALQUER FORMA, VOCÊ deve ter sido bastante chateado, AlreAdy,
MAS EU FUI E FIZ UM INCÔMODO DE MIM MESMO EU GOSTARIA DE OFERECER TANTO MEUS AGRADECIMENTOS E MINHAS DESCULPAS A YOu POR ISSO.
INFELIZMENTE, UM PEDIDO DE DESCULPAS VERBAL NÃO VAI CORTÁ-LO.
MAS FAÇA UMA REFEIÇÃO GRÁTIS EM SEU LUGAR.
NÃO POSSO RECUSÁ-LA EXATAMENTE, QUANDO SOU EU QUEM LHE DEVE...
Tudo bem então. VÁ E ESCOLHA O RESTAURANTE MAIS CARO QUE VOCÊ DESEJA.
ENTÃO VENHO BUSCÁ-LO NO FIM DE SEMANA.
ESTÁ UM POUCO LONGE!
FICARIA TUDO BEM SE EU ADICIONASSE MAIS UMA PESSOA A ESSA REFEIÇÃO?
JÁ FIZ PLANOS PARA ME ENCONTRAR COM A SENHORITA YOON CHO-WON NO FIM DE SEMANA.
GOSTARIA DE VIR CONOSCO, EXECUTIVE DirectOr?
VOCÊ NÃO PRECISA, SE NÃO QUISER.
MAS SE VOCÊ QUISER QUE TC PROMOVA SEU RELACIONAMENTO COM A SRTA. YOON CHO-WON, EU ACONSELHARIA VOCÊ A COMUNI-CATE COM ELA EM VEZ DE EVITÁ-LA.
PEÇO DESCULPAS SE ESTOU ULTRAPASSANDO ALGUM LIMITE AQUI
-
VOCÊ CERTAMENTE ESTÁ ULTRAPASSANDO.
NO ENTANTO.
Eu não faria nada se você não ultrapassasse
SFX: BATER BATER
VOCÊ ACABOU DE TOCAR?
A EQUIPE de design CHAMADA
Ah...
Se você NÃO QUER VIR SOZINHO,
PORQUE NÃO TRAZ CONSIGO A SECRETÁRIA HA?
...PORQUÊ AM. Eu É?
