-
আপনি রশিদ <33 দ্বারা নিহত হতে না চাইলে আমাদের অনুবাদগুলি জাতিসংঘের সামাজিক মিডিয়া বা অন্যান্য সাইটগুলি পুনরায় পোস্ট করবেন না৷
তার আকাশী নীল চোখ, কোবাল্টের ইঙ্গিত দিয়ে রূপরেখা দুষ্টুমিতে ভরপুর ছিল। সে আমার দিকে তাকাল
আরে, বাচ্চা। আমার কথা শুনুন।
যেন আমাদের শেষ সাক্ষাৎ গতকালই হয়েছে।
আমি তোমাকে কিছু বলতে এসেছি।
আহ, আমি... হুম, তাই...
জুলিয়া সবুজ, কিছু বন্ধ মনে হচ্ছে।
হুহ? আমি-এটা কিছুই না।
সেক্স: পালা
আপনি 'কিছুই না' মানে কি?
আমি মনে করি আপনি মাত্র এক মাসে অনেক বড় হয়েছেন।
...এক মাস? তিন বছর না?
মনে হচ্ছে আমাদের উভয় সময়ই ভিন্নভাবে উড়ে গেছে
ভাল, যাইহোক।
আমার একটা উদ্বেগ আছে।
আমার আপনার মতো কাউকে দরকার, আমি যাই বলি না কেন বিশ্বাস করবে।।।
আপনার মুখের সমস্যা কি?
-
আপনি কি পাগল?
একটি কোমল কণ্ঠ...
তুমি নিজে কাঁদছ কেন? আমার হৃদয় ব্যাথা যখন আপনি এটি পছন্দ করেন
SFX: স্নিফেল
আমি ভাবছি কেন। তার কথা আমার হৃদয়ে বিদ্ধ?
HIC...
হিচিক!
ওয়াআহহ।
আমি কান্নায় ফেটে পড়লাম। উইলিয়ামের সামনে।।
বিশ প্রশ্ন খেলা শেষ হয়েছে
SFX: স্নিফেল x2
এটা SOKAY।TAKET কান্নার সাথে সহজ, এবং এর মধ্যে ABREATHIN নিতে মনে রাখবেন
তুমি জানো আমি কাল সকাল পর্যন্ত ছুটি দিতে পারব না?
-
আমার হৃদয়ে যে সমস্ত কাদা স্তূপ করা হয়েছিল,
Sfx:Pfft...!
আমার কান্নার বৃষ্টিতে ভেসে গেল।
SFX:ঢালা
হয়তো এই সমস্ত সময়, আমার যা দরকার ছিল তা হল একটি ভাল কান্নার জন্য একটি মুহূর্ত।
...যাইহোক, আপনি কি বলেননি যে আপনি এখানে আমাকে কিছু বলতে এসেছেন?
আহ, এটা বড় কিছু না।
SFX: কাঁধে
তুমি বলেছিলে তোমার একটা চিন্তা আছে।
আহ, যে সম্পর্কে...
ভাবছিলাম বিয়ে করতে হবে কিনা।
কাশি!
কাশি।
কাশি।
বিয়ে কর?!
SFX: শান্ত
সেই সময়ের মধ্যে অল্পবয়সী বিয়ে করলেও এই যুবক?!
এবং যে আপনার জন্য একটি বড় চুক্তি না? এটা বিয়ে! তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?
SFX:অবশ্যই! ফো!
আমাকে প্রথমে একটি কান্নাকাটি শিশুকে শান্ত করতে হয়েছিল।
আহ, হুম, সে সম্পর্কে...
এলএমএম...
ভুলে যাও। তুমি আমাকে বলতে পারো না কি তোমাকে কাঁদিয়েছে।
SFX:হাসি
-
আপনি আপনার TIWME নিতে পারেন এবং আপনি প্রস্তুত হয়ে গেলে আমাকে বলতে পারেন।
তবুও, আপনি আমাকে যা বলতে যাচ্ছেন তা বলতে হবে।
এটা সত্যিই বড় কিছু না। অ্যানি...
আহ, আমি যে মহিলাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি তার নাম অ্যান।
সে আমার থেকে অনেক বড়।
এবং সে... এলএমএম...
সে সন্তানের সাথে আছে।
তাহলে তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে হবে
তুমি কি তাই থিঙ্ক?
হ্যাঁ, আপনার দায়িত্ব আছে।।।
ঠিক আছে, আমি জানি দায়িত্ব নেওয়ার বিভিন্ন উপায় আছে,
এবং, উমম... প্রত্যেকেরই আলাদা মূল্য আছে...
তবে আমার মতে আপনার দায়িত্ব নেওয়া উচিত।
SFX:র্যাম্বল x2
আপনি 1590 এর দশকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তাই না?
আমি সঠিক বছরটি ভুলে গেছি কিন্তু মূল বিষয় হল আপনি বহু বছর আগে বেঁচে আছেন।।।
হ্যাঁ, যেহেতু আপনি সেই সময়ের মধ্যে বাস করছেন, তাই আপনার সেই দায়িত্ব নেওয়ার আরও কারণ।।।
দাঁড়াও, জুলিয়া তুমি কি এক সেকেন্ডের জন্য চুপ থাকতে পারবে?
সেক্স: ব্লক
আপনি কি সম্ভবত ভাবছেন যে শিশুটি আমার?
-
SFX:nod
SFX: গুজবাম্পস
তুমি কি নাদে চলে গেছো? আমার বয়স এখন মাত্র পনেরো বছর।
TH-তারপর, ChIld সম্পর্কে কি?
এটি একটি বামের সন্তান যাকে অ্যান ভালোবাসতেন।
একজন সত্যিই সুদর্শন মানুষ এবং একজন ঠিক আছে অভিনেতা, কিন্তু এমন একজন যার কোনো প্রতিক্রিয়া-সিবিলিটি নেই।
সে অ্যানকে ফেলে দিয়ে পালিয়ে যায়।
এই সব অ্যানের অবস্থানের কারণে, তার জরুরীভাবে এমন স্বামীর প্রয়োজন যে তার সন্তানের জন্য দায়িত্ব নিতে হবে
যে মহিলা বিবাহের বাইরে সন্তান ধারণ করছেন তাদের পক্ষে একা বড় করা বেশ কঠিন।
তাই তুমি... এলএমএম...
আমি তাকে বিয়ে করার অনুরোধ পেয়েছি। তারা বলেছিল যে তারা আমাকে পর্যাপ্ত ক্ষতিপূরণ দেবে।
SFX:হেভ হো
ক্ষতিপূরণ?
অ্যানের বাবা লন্ডনের একটি থিয়েটার কোম্পানি থেকে তার পরিচিতি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আমি যদি অ্যানকে বিয়ে করতে চাই, বলাই বাহুল্য, এখনও সন্তানের জন্মের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
অসুস্থকে কিছুক্ষণের জন্য তার স্বামী হিসাবে প্লেমিপার্টের সাথে থাকতে হবে তবে এটি খুব বেশি সময় নেবে না
এই কারণেই, এটি একটি বাণিজ্যের চেয়ে আলাদা নয়।
-
আপনি কি লন্ডনে যেতে চান?
ওয়েল, এটা সব পরে আমার শহর।
এবং এমনকি সেই প্রতিশ্রুতি ছাড়াই, আমি যতক্ষণ সম্ভব ততক্ষণ সাহায্য করতে চাই।
আমি সবসময় অ্যানকে পাশের বাড়ির বড় বোন হিসেবে ভাবতাম।
একজন বয়স্ক মহিলা যার নাম অ্যান।
বিবাহপূর্ব গর্ভাবস্থার ফলে বাল্যবিবাহ।
এরপর পরিকল্পিত লন্ডন সফর।
সেক্স: ড্যাশ
জুলিয়া?
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, 1564 সালে জন্মগ্রহণ করেন।
বিবাহপূর্ব গর্ভাবস্থার কারণে মাত্র আঠারো বছর বয়সে তিনি অ্যান হ্যাথাওয়ে নামে তার থেকে আট বছরের বড় একজন মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন।
এরপর তার সম্পর্কে কোনো তথ্য না পেয়ে আট বছর কেটে যায়।
তারপরে তিনি লন্ডনের একটি নাট্য সংস্থায় অভিনেতা হিসাবে শুরু করেছিলেন এবং তারপরে একজন দৃশ্যকল্প লেখক হয়েছিলেন।
উইলিয়াম, আপনি কি সম্ভবত... লিখতে ভালো?
-
হুম, লিখছেন? আচ্ছা, আমি জানি কিভাবে লিখতে হয়।
আমাকে একবার মিস্টার, জনসনের গ্লাভ স্টোরের গ্রাহকদের জন্য অ্যাথানর-ইউলেটার লেখার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
চিঠিগুলোর প্রতি সবার প্রতিক্রিয়া কেমন ছিল? তারা কি অসাধারণভাবে এটা পছন্দ করেছে?
ওয়েল, এটা খারাপ ছিল না।
কিন্তু কেন আপনি নীল কিদ্দো থেকে এটি জিজ্ঞাসা করছেন?
তাই...
না, আমি খুব তাড়াহুড়ো করতে পারি না।
আমাকে ধাপে ধাপে তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
উইলিয়াম, আপনি কি অবশেষে আপনার সময়কালে ফিরে যাবেন?
ওয়েল, আমি সম্ভবত, কোন দিন হবে। আপাতত, এই জায়গাটি আরও ভাল।
আপনি বলেছেন মিস্টার জন আপনাকে নাম দিয়েছেন, তাই না?
SFX:স্লাইড
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার
হ্যাঁ। উইলিয়াম মূলত আমার নাম ছিল,
এবং মিস্টার জন আমাকে বেশ সুন্দর শেষ নাম ধার দিচ্ছেন।
কি তাকে এতদূর যেতে বাধ্য করেছে যে আপনাকে তার নাম ধার দিয়েছে?
এটা বেশ অদ্ভুত ছিল।
জন এর মৃত ছেলের নাম আমার মতই ছিল।
-
তার নামও ছিল... উইলিয়াম শেক্সপিয়ার?
হ্যাঁ। তাছাড়া, তার মৃত্যুর সময়, তিন বছর আগে, সেও পনেরো ছিল। জাস্টলাইকমে
মিঃ জন'সওয়াইফ তার প্রথম সন্তানের মৃত্যু স্বীকার করেননি সোশে এখনও তার মৃত্যুর শংসাপত্র ফাইল করেননি
আর সেই অবস্থায় নীল থেকে বেরিয়ে এলাম পায়খানা থেকে।
অবশ্যই, মিস্টার জন এবং তার উইয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে মনে হচ্ছে তার মৃত ছেলে আবার জীবিত হয়েছে
তাই এত সহজে তিনি আমাকে তার শেষ নাম দিয়েছেন।
যদি তার বয়স পনেরো তিন বছর আগে হয়।।।
তাহলে তার মানে এখন প্রায় আঠারো।
হ্যাঁ, সম্ভবত সেই বয়সের কাছাকাছি।
যদি তারা এখনও তার মৃত্যুর শংসাপত্র নিয়ে এগিয়ে না থাকে,
আপনি বিয়ে করার পরে সম্ভবত "উইলিয়াম শেক্সপিয়ার" এর পরিচয় ধার করবেন, তাই না?
আমি দেখি। তারপর সব মিলে যাচ্ছে।
আঠারো বছর বয়সী উইলিয়াম শেক্সপিয়ার।। অ্যান হ্যাথাওয়ের সাথে বিয়ে।
হুহ, আমি তোমাকে আগে অ্যানের শেষ নাম বলেছি?
