-
NO VUELVA A PUBLICAR NUESTRAS TRADUCCIONES EN LAS REDES SOCIALES U OTROS SITIOS a menos que desee ser asesinado por Rashid <33
Sus ojos azul cielo, delineados con toques de cobalto, rebosaban travesuras. mientras me miraba
Hola, chico. ESCÚCHAME.
Como si nuestro último encuentro hubiera ocurrido ayer.
ESTOY AQUÍ PARA DECIRTE ALGO.
Ah, eu... Uhm, deci...
JuLIA verde, ALGO PARECE APAGADO.
¿eh? Yo-No es nada.
SEXO:turno
¿QUÉ QUIERES DECIR CON 'NADA'?
CREO QUE CRECISTE BASTANTE EN SÓLO UN MES.
...¿un mes? Nu trei ani?
PARECE QUE NUESTROS TIEMPOS VOLARON DE MANERA DIFERENTE
BUENO, DE TODOS MODOS.
TENGO UNA PREOCUPACIÓN.
NECESITO A ALGUIEN COMO TÚ, ALGUIEN QUE CREA SIN IMPORTAR LO QUE DIGA...
¿QUÉ LE PASA A TU CARA?
-
¿TU CRY?
Una voz tierna...
¿POR QUÉ LLORAS SOLO? ME DUELE EL CORAZÓN CUANDO TE GUSTA ESTO
SFX: sniffle
Me pregunto por qué. ¿Sus palabras atravesaron mi corazón?
HOLA..
¡HICHIC!
WAAAHH.
Estallé en lágrimas. frente a Guillermo..
El juego de las veinte preguntas ha terminado
SFX:olfatear x2
ES MUY FÁCIL LLORAR Y RECUERDA TOMAR UN CONTACTO INTERMEDIO
SABES QUE PUEDO ESPERAR HASTA MAÑANA POR LA MAÑANA, ¿VERDAD?
-
TODO EL BARRO QUE ESTABA AMONTONADO EN MI CORAZÓN,
Sfx:Pfft..!
FUE ARRASTRADO POR MI LLUVIA DE LÁGRIMAS.
SFX:derrame
QUIZÁS TODO ESTE TIEMPO, TODO LO QUE NECESITABA ERA UN MOMENTO PARA LLORAR BIEN.
...POR CIERTO, ¿NO DIJISTE QUE ESTÁS AQUÍ PARA DECIRME ALGO?
AH, NO ES NADA GRANDE.
SFX:shrug
DIJISTE QUE TIENES UNA PREOCUPACIÓN.
AH, SOBRE ESO...
ME PREGUNTABA SI debería CASARME.
¡TOS!
TOS.
TOS.
¡¿CASARSE?!
SFX:calma
CONOCÍ GENTE QUE SE CASÓ JOVEN DURANTE ESE PERÍODO, PERO ¿ESTA JOVEN?
¿Y eso no es gran cosa para ti? ¡es matrimonio! ¿Por qué no me lo dijiste antes?
SFX: ¡Obviamente! Fo!
PRIMERO TUVE QUE CALMAR A UN NIÑO QUE LLORABA.
AH, MMM, SOBRE ESO...
LMM...
OLVÍDALO. NO TIENES QUE DECIRME QUÉ TE HIZO LLORAR.
SFX: sonríe
-
PUEDES TOMAR TU TIWME Y DECÍRMELO UNA VEZ QUE ESTÉS LISTO.
AÚN ASÍ, TIENES QUE DECIR LO QUE ME IBAS A DECIR.
REALMENTE NO ES NADA GRANDE. ANA...
AH, ANNE ES EL NOMBRE DE LA MUJER CON LA QUE ME VOY A CASAR.
ELLA ES MUCHO MAYOR QUE YO.
Și ea este... LMM...
Ella está con un niño.
ENTONCES DEBERÍAS CASARTE RÁPIDAMENTE
¿tú lo haces así?
SÍ, TIENES QUE ASUMIR LA RESPONSABILIDAD...
BUENO, SÉ QUE HAY VARIAS FORMAS DE ASUMIR LA RESPONSABILIDAD
ȘI, UM... CADA UNO TIENE DIFERENTES VALORES...
PERO EN MI OPINIÓN DEBERÍAS ASUMIR LA RESPONSABILIDAD.
SFX:ramble x2
NACISTE EN LA DÉCADA DE 1590, ¿VERDAD?
OLVIDÉ EL AÑO EXACTO PERO LA CUESTIÓN ES QUE YA VIVES HACE EDADES...
SÍ, DADO QUE VIVES EN ESE PERÍODO DE TIEMPO, MÁS RAZONES PARA ASUMIR ESA RESPONSABILIDAD...
Espera, Julia ¿Puedes quedarte callada un segundo?
SEXO:bloque
¿QUIZÁS ESTÁS PENSANDO QUE EL NIÑO ES MÍO?
-
SFX: asiente
SFX: la piel de gallina
¿te has ido nad? Ahora sólo tengo quince años.
ENTONCES, ¿QUÉ PASA CON The ChIld?
Es la niña de un vagabundo A QUIEN ANNE AMABA.
UN HOMBRE REALMENTE GUAPO Y UN BUEN ACTOR, PERO TAMBIÉN UNO SIN NINGÚN SENTIDO DE RESPONSABILIDAD.
DEJÓ A ANNE Y SE ESCAPÓ.
TODO ESTO SE DEBE A LA SITUACIÓN DE ANNE: NECESITA URGENTEMENTE UN ESPOSO QUE RESPONDA POR SU HIJO
Es bastante difícil para una mujer que tiene un hijo fuera del matrimonio criarlo sola.
Deci tu... LMM...
RECIBÍ UNA SOLICITUD PARA CASARME CON ELLA. DIJERON QUE ME COMPENSARÍAN ADECUADAMENTE.
SFX:heave ho
¿COMPENSAR?
EL PADRE DE ANNE PROMETIÓ PRESENTARME A SU CONOCIDO DE UNA COMPAÑÍA TEATRAL DE LONDRES
SI ME CASARA CON ANNE, NO HACE FALTA DECIR QUE TODAVÍA TENDRÍA QUE ESPERAR A QUE NACIERA EL NIÑO.
TENDRÉ QUE QUEDARME CON ELLA Y JUGAR MI PARTE COMO SU MARIDO POR UN TIEMPO, PERO NO TARDARÁ MUCHO
POR ESO NO ES DIFERENTE A UN INTERCAMBIO.
-
¿QUIERES IR A LONDRES?
BUENO, DESPUÉS DE TODO ES MI CIUDAD NATAL.
E INCLUSO SIN ESA PROMESA, QUIERO AYUDAR SIEMPRE QUE SEA FACTIBLE.
SIEMPRE PENSÉ EN ANNE COMO UNA AMABLE HERMANA GRANDE DE AL LADO.
UNA MUJER MAYOR CUYO NOMBRE ES ANA.
MATRIMONIO PRECOZ COMO CONSECUENCIA DEL EMBARAZO PREMATRIMONIAL.
DESPUÉS DE ESO, SE PLANIFICÓ UN VIAJE A LONDRES.
SEXO: guión
¿JULIA?
William Shakespeare, nacido en 1564.
Se casó con una mujer ocho años mayor que él llamada Anne Hathaway cuando sólo tenía dieciocho años debido a un embarazo prematrimonial.
Después de eso, pasaron ocho años sin información sobre él.
Luego comenzó como actor en una compañía teatral en Londres y luego se convirtió en guionista.
WILLIAM, ¿QUIZÁS ERES...? ¿BUENO ESCRIBIENDO?
-
MMM, ¿ESCRIBIENDO? BUENO, SÉ LO TOWRITE.
UNA VEZ ME CONFIARON ESCRIBIR ATHANR-YOULETTER PARA LOS CLIENTES DE MR,JOHN'S GLOVE STORE
¿CÓMO FUE LA REACCIÓN DE TODOS ANTE LAS CARTAS? ¿LES ENCANTÓ TREMENDO?
BUENO, NO ESTUVO MAL.
¿PERO POR QUÉ PIDES ESTO A KIdDO AZUL?
Deci...
NO, NO PUEDO APRESURARME DEMASIADO.
TENGO QUE PREGUNTARLE PASO A PASO.
WILLIAM, ¿CON EL TIEMPO VOLVERÁS A TU ÉPOCA?
BUENO, PROBABLEMENTE LO HARÉ ALGÚN DÍA. POR AHORA, ESTE LUGAR ES MEJOR.
DIJISTE QUE EL SR. JOHN TE DIO EL NOMBRE, ¿VERDAD?
SFX: diapositiva
WILLIAM SHAKESPEARE
SÍ. WILLIAM ERA ORIGINALMENTE MI NOMBRE,
Y EL SEÑOR JOHN ME ESTÁ PRESTANDO UN APELLIDO BASTANTE BONITO.
¿QUÉ LE HIZO LLEGAR TAN LEJOS COMO PARA PRESTARTE Su primer nombre?
FUE BASTANTE PECULIAR.
EL HIJO FALLECIDO DEL SR. JOHN TENÍA EL MISMO NOMBRE QUE YO.
-
SU NOMBRE TAMBIÉN ERA... ¿GUILLERMO SHAKESPEARE?
SÍ. ADEMÁS, EN EL MOMENTO DE SU MUERTE, HACE TRES AÑOS, TAMBIÉN TENÍA QUINCE AÑOS. JUSTLIKEME
EL SR. JOHN'SWIFE NO HABÍA ACEPTADO LA MUERTE DE SU PRIMOGÉNITO, POR LO QUE AÚN NO HABÍA PRESENTADO SU CERTIFICADO DE MUERTE
Y EN ESA SITUACIÓN, DE LA NADA, SALÍ DEL ARMARIO.
POR SUPUESTO, DESDE LA PERSPECTIVA DEL SR. JOHN Y SU ESPOSA, PARECÍA QUE SU HIJO MUERTO HABÍA VUELTO A LA VIDA
POR ESO ME DIO SU APELLIDO TAN FÁCILMENTE.
SI TENÍA QUINCE AÑOS HACE TRES AÑOS...
ENTONCES SIGNIFICA QUE AHORA TIENE UNOS DIECIOCHO AÑOS.
SÍ, PROBABLEMENTE ALREDEDOR DE ESA EDAD.
SI AÚN NO HAN PROCEDIDO CON SU CERTIFICACIÓN DE DEFUNCIÓN,
PROBABLEMENTE TOMARÁS PRESTADA LA IDENTIDAD DE "WILLIAM SHAKESPEARE" UNA VEZ QUE TE CASES, ¿VERDAD?
Veo. ENTONCES TODO COINCIDE.
WILLIAM SHAKESPEARE, DE DIECIOCHO AÑOS.. UN MATRIMONIO CON ANNE HATHAWAY.
¿EH, TE DIJE EL APELLIDO DE ANNE ANTES?
