-
ट्रिटिनियास्कैन
अनुवादक:
टाइपसेटर:
पुन: तैयार करनेवाला:
प्रूफ़रीडर:
जी-हून और मैं तब घनिष्ठ मित्र बन गए जब हम 15 वर्ष के थे और स्नातक होने वाले थे
लेकिन वास्तव में मैं उसे गर्मी के शुरुआती दिनों से पहले से ही जानता था।
URG।इसके सोहुमिड मायक्लॉथ गीले हैं और यहां तक कि मेरे सावधानी से सुखाए गए बाल भी झुके हुए हैं।
आइए जल्दी से कक्षा में वापस जाएं और इसे सुखाएं।
जिस दिन मैंने पहली बार जी-हून को देखा, उस दिन बारिश हो रही थी जिससे मैं काफी असहज हो गया था। [+]
लेकिन वह वहाँ था, बस बारिश को पकड़ने के लिए अपने हाथ आगे बढ़ा रहा था।
उस आकृति को देखकर मेरा पहला विचार,
यह कैसा दयनीय प्राणी है?
...यह था.
साइड स्टोरी-भाग दो
अतीत, और उन लोगों का जीवन जो पीछे रह गए थे-
-
आम तौर पर मैं लापरवाही से उसके पास से गुजर जाता, लेकिन उसकी अभिव्यक्ति के कारण मैं ऐसा नहीं कर सका
उसका चेहरा, भारी बारिश को घूरते हुए,
किसी तरह लगा कुछ कमी सी है
जैसे किसी भी क्षण वाष्पित होकर यूँ ही पिघल जाए। ‘’
मैं ऐसे सांस लेने वाले माहौल से अपनी आंखें नहीं हटा सका।
बारिश की बूंदें चमक रही हैं?
अरे!कांग जी-हूं!आप फिर से बारिश के नीचे खड़े हैं, हुह?
मैं हालांकि गीला नहीं हो रहा हूँ!
माहौल बदल गया है
सोहिस नाम इस्कंग जी-हूं हुह।
यह कोई अनोखी बात नहीं थी,
लेकिन इसने अजीब तरह से मुझ पर जी-हून की गहरी छाप छोड़ी।
कक्षा1कांगजी-हून? मैं उस आदमी को जानता हूं, वह सचमुच दयालु है।
4 मिडिल स्कूल क्यूह्योन।
-
एक निश्चित डरपोक व्यक्ति के विपरीत, वह व्यक्ति सभी के साथ अच्छा व्यवहार करता है।
वह बहुत ईमानदार है और ऐसा लगता है कि शिक्षक का मिशन पूरा करने के बाद वह अंशकालिक काम कर रहा है, कभी-कभी वह मेरे लिए स्नैक्स भी खरीद लेती है।
वह मिडिल स्कूल में है...
बिल्कुल।बहुत बढ़िया, है ना?
ठीक है, वह है.
क्या यह उसके बारे में मेरी पहली धारणा के कारण था?
हम एक ही कक्षा में नहीं थे, और इसलिए शायद ही कभी एक साथ घूमने का मौका मिला
लेकिन उस दिन के बाद, मैं उससे बहुत बार टकराया-
दोपहर के भोजन के समय कैंटीन से प्रतिस्पर्धा करते समय,
दालान में खेल रहा है,
और फिर जब भी बारिश होती तो सामने के दरवाजे पर निकल कर भीग जाना निश्चित होता
जी-हून बरसात के दिनों में विशेष रूप से ऊर्जावान थे
ऐसा लग रहा था कि वह अपने उत्साह को छिपाने में असमर्थ है क्योंकि वह जीवन से भरपूर था।
इफ़ीलसो GOOd!!
-
कभी-कभी ऐसा लगता था कि उसने आसपास के मूड को भी ताज़ा करने के लिए उन सभी मूर्खतापूर्ण कृत्यों को किया
इसलिए जब भी मैं उदास महसूस करती तो मैं जानबूझकर बाहर आती और उसे देखती।
यह विचित्र रिश्ता एक साल से अधिक समय तक चला, जबकि जी-हून को यह पता था।
हमने एक बार भी एक-दूसरे का अभिवादन नहीं किया था, लेकिन मेरे लिए, जी-हून पहले से ही मेरे दोस्तों में से एक था
उस दिन, एक उच्च ग्रेड के लिए स्नातक होने के कुछ ही समय बाद, हम
एक अंधेरी गली में, मैं तुरंत जी-हून को पहचान सकता था, जिसे उठाया गया था और बदमाशों के झुंड ने घेर लिया था
जब मैं होश में आया तो मेरी मुट्ठी पहले से ही उड़ रही थी।
हिम्मत!!
हाँ, आप ठीक हैं?
बस तुम रुको
हुउह? आह हाँ। मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद। क्या आपको कहीं चोट लगी है?
यह आप ही हैं जिन्हें चोट लगी है। यह यहाँ है।
एक, हालांकि ठीक है...धन्यवाद।
कुछ नहीं है।
-
यह अच्छा है कि आप अंशकालिक काम कर रहे हैं लेकिन बहुत देर तक न रुकें। यह उन बदमाशों के लिए एकत्रित होने का स्थान है।
मैं व्यस्त हूं इसलिए मैं आगे बढ़ूंगा। सावधान रहना।
हुह?हाँ...हाँ।
मैंने मान लिया था कि हम उस समय तक एक-दूसरे को काफी अच्छी तरह से जानते थे
लेकिन यह जी-हून ही थे जिन्होंने सबसे पहले मुझे पहचाना और मुझसे बात की
आप...!!
कल तुमने ही उस आदमी को मारा था, ठीक है? वह लड़का जो इतनी अच्छी तरह से लड़ना चाहता है।
.क्या?
आप हैं, ठीक है?जिसने मुझे बचाया? वाह, हम भी एक ही स्कूल में हैं
इसके अलावा आप दूसरे वर्ष में हैं, आपको देखकर बहुत अच्छा लगा! मैं द्वितीय वर्ष कक्षा 5, कांग जी-हून!
आप दुनिया में क्या बात कर रहे हैं।।
...आह...
एएफ 000 तभी मुझे इस तथ्य का एहसास हुआ कि मैं केवल उसे पूर्णकालिक रूप से देख रहा हूं
और हमने पहले कभी एक-दूसरे से बात नहीं की
पीछे मुड़कर देखना, एक पूर्णता रही होगी।
यह उन क्षणों में से एक था जिसे मैं मिटाना चाहता था लेकिन आप उस तथ्य के बारे में नहीं जानते थे, और अंत तक यह बात नहीं थी।
वैसे भी, उस दिन हम जल्दी ही दोस्त बन गए, और जब हम तीसरी कक्षा में थे तब तक हम सबसे अच्छे दोस्त बन चुके थे।।।
जी-हूं ऐसे सज्जन व्यक्ति थे।
वह शायद ही कभी गुस्सा करते थे और सभी के प्रति दयालु थे।
-
मुझे बताया गया कि मैं उसके साथ जितना अधिक समय बिताऊंगा, मैं उतना ही नरम और अच्छा बन जाऊंगा।
मैं अन्य दोस्तों के साथ भी घूमने में सक्षम था।
जितना अधिक हम एक-दूसरे के साथ घूमते रहे, मैंने जी-हून के बारे में और भी बहुत कुछ सीखना शुरू कर दिया।
चीजें जैसे कि वह कैसे एक कमजोर शरीर को नाड करता है,
कैसे वह खुद से घर के काम की देखभाल कर रहा था और एक मिडिल स्कूल के छात्र के रूप में अपने स्कूल की फीस का भुगतान कर रहा था। [+]
या कैसे उसे अक्सर अजीब तरह से चोट लगती थी।
पहले तो मुझे कुछ भी अजीब नहीं लगा
मुझे विश्वास था कि उसने पैसे कमाने के बारे में क्या कहा क्योंकि उसके परिवार को कठिन समय था। [+]
और यह उसकी लापरवाही के कारण था कि वह अक्सर खुद को घायल कर लेता था।
लेकिन ऐसा नहीं था। हाई स्कूल तक मुझे सच्चाई के बारे में पता नहीं चला।
वह घरेलू हिंसा का शिकार था,
परिवार की सख्त लापरवाही के तहत उनके गुस्से को दूर करने में मदद करने के लिए बनाया गया एक खिलौना।
मुझे लगा कि मेरी आंखें काली हो रही हैं
जब जी-हून का जन्म हुआ तो उन्होंने कहा कि उनके परिवार में स्थिति तेजी से बिगड़ रही है।
माता-पिता ने दोष नवजात बच्चे पर मढ़ा और दूध छुड़ाए बच्चे को अपनी मां के घर छोड़ दिया
तीन साल बाद, वह अपने परिवार के पास लौट आया, लेकिन वह अस्तित्वहीन संबंध-जहाज पहले ही भटक चुका था।
वे उसे परिवार के सदस्य के रूप में स्वीकार नहीं कर सके और तभी से गंभीर बदमाशी और हिंसा शुरू हो गई।
-
यह सब उसके साथ शुरू हुआ, समय पर खिलाया नहीं जा रहा था, और बहुत जरूरी प्यार प्राप्त नहीं कर रहा था जिसे वह प्राप्त करना चाहता था,
हालाँकि, जब जी-हून पाँच वर्ष के थे, तब उन्होंने कहा था कि तभी उन्होंने उनकी पिटाई शुरू कर दी थी
जवाब देने में धीमे होने से,
अन्न छलकाना
उन्हें वह सारी हिंसा किसी भी नाबालिग से पांच साल के बच्चे से होने वाली गलती करने से मिली।
यहां तक कि जब पुलिस को उनकी सूचना दी गई, तब भी अंत में बच्चे को उसके जैविक माता-पिता के हाथ में लौटा दिया गया।
ऐसे दुष्चक्र में जी-हूं ने जीवित रहने के लिए हंसना सीखा। [+]
उनका कमजोर शरीर फ्रंट ऑफहेडल्ट्स में असहाय था, और इसके बजाय प्रतिरोध व्यर्थ था।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसे जी-हून के साथ कितनी बदमाशी और हिंसा का सामना करना पड़ा, वह यह सोचना बंद नहीं कर सका कि उसे अपने परिवार के साथ अच्छा व्यवहार करना होगा।
यह इस तथ्य के कारण था कि इतने कठोर परिवार ने भी उनमें एक ही खून साझा किया था
मुझे इस बात से और भी चिढ़ थी कि मैं केवल किनारे से ही देख सकता था।
मैं उससे आग्रह करना चाहता था कि वह होश में आए और उसे बताए कि, चाहे उसने कुछ भी किया हो, कुछ भी कभी नहीं बदलेगा। मेरा इरादा उसे वास्तविकता दिखाने का था, भले ही इसका मतलब उसकी निंदा करना हो।
-
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सका क्योंकि मैं अपने दोस्त को चोट नहीं पहुंचाना चाहता था जो पहले से ही फिर से गड़बड़ में था।
क्योंकि कोई भी सही बात कह सकता है।।लेकिन मैं उसका विश्राम स्थल बनना चाहता था जो चुपचाप उसका समर्थन और आराम कर सके।
लेकिन अब मैं वास्तव में सोचता हूं कि, मुझे यह सब कहना चाहिए था।
भले ही वह मुझसे नफरत करने लगे, कम से कम यह इतने पछतावे के साथ खत्म नहीं होता
और शायद जी-हून को इतनी आसानी से अपना जीवन नहीं छोड़ना पड़ा।
अरुचिकर XX। यदि आप वैसे भी मरने वाले थे, तो आपको अपने पिता के हाथों मरना चाहिए था। किसी दुर्घटना में क्यों? क्यों?
आप अंत तक उन पर दयालु क्यों रहे?
जिस दिन उनकी मृत्यु हुई, जी-हून शब्दावली का अध्ययन करने में व्यस्त थे, और उन्होंने सिग्नल को नजरअंदाज कर दिया ताकि वह एक कार को आते हुए न देख सकें
जी-हून पहले कभी भी कठिन अध्ययन करने का प्रकार नहीं था।
उस दिन वह बिल्कुल अलग था।
क्योंकि उसने और मैंने यह देखने के लिए दांव लगाया था कि किसे अधिक अंक मिलेंगे।
हर चीज़ से मेरी वजह से मरना क्यों पड़ता है, कमीने!
जी-हूं अब इस दुनिया में नहीं है।
वह एक ऐसा व्यक्ति बन गया जिसका अस्तित्व ही नहीं था।
मैं पुनर्जन्म में विश्वास नहीं करता। मैं इस पर विश्वास नहीं करूंगा।
